Vida Chique
Thiago Veigh da Silva, Cedric Benjamin Leutwyler, Nicholas Thompson, Andre Nagalli de Oliveira, Dkyla Paige Woolen
Ela quer um pouco de
Ela quer um pouco de, ela quer ah
Ela quer um pouco de Veigh baby uh
(Nagalli, he sent me the magic) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
Ela quer um pouco de
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando que horas são
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
'Cê não lembra, (muah) como assim?
Meia noite e quinze
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Não tem porque fingir
Num estalar de dedo desce sua calcinha
Quase uma hora com essa garota no quarto
Se acalma que eu não sou de ferro
Gole na água e fudendo, fudendo
Minha corda no rosto dela batendo
Pede pra que eu não deixe marca
Garota, foda-se vou deixar assim me'mo
É que eu sou teimoso desde pequeno
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho
Ela senta tão bem que eu até perco a fala
Ela, que até perco a fala
Substâncias ilícitas deixa acordada
Na garrafinha dropa uma
'Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
Isso te conforta ou deixa mágoa?
De anjo eu só tenho a cara
Então agora dança pra mim
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando que horas são
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
'Cê não lembra (muah) como assim?
Brazil
Brazil
Just tell me how you feel
Brazil
Brazil
I've been really tryna' chill
In the favelas
Run it up, I'm stackin' my cheddar
My life a novela
She want me, I say, "It's whatever"
Oh oh oh oh
Dodgin', ridin' through your city
Oh oh oh oh
Bad bitches fuckin' with me
Oh oh oh oh
I do whatever I want
They roll with the Uzi
My girls always up so I'm havin' to flaunt
Flauntin', flauntin'
I ain't going out tonight
Wantin', wantin'
All you see is flashing lights
That's my side girl
Ooh, I think I like her
Like her
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando que horas são
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
'Cê não lembra (muah) como assim?
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ela quer um pouco de
Elle veut un peu de
Ela quer um pouco de, ela quer ah
Elle veut un peu de, elle veut ah
Ela quer um pouco de Veigh baby uh
Elle veut un peu de Veigh bébé uh
(Nagalli, he sent me the magic) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
(Nagalli, il m'a envoyé la magie) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
Ela quer um pouco de
Elle veut un peu de
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Elle veut un peu de tout ce que j'ai
Vampira quer sugar minha alma
La vampire veut sucer mon âme
Só porque eu vim da favela
Juste parce que je viens de la favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Je ne comprends toujours rien à cette vie chic
Na cama essa garota apela
Au lit, cette fille fait appel
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Elle enlève toutes les marques, jette tout par terre
Sua cabeça gira igual ciranda
Sa tête tourne comme une ronde
Você me perguntando que horas são
Tu me demandes quelle heure il est
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Minuit, tu viens vers moi
Gemendo, me chamando de vida
Gémissant, m'appelant la vie
'Cê não lembra, (muah) como assim?
Tu ne te souviens pas, (muah) comment ça ?
Meia noite e quinze
Minuit et quart
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Un autre joint roulé, un autre verre de gin
Não tem porque fingir
Il n'y a pas de raison de faire semblant
Num estalar de dedo desce sua calcinha
D'un claquement de doigts, elle enlève sa culotte
Quase uma hora com essa garota no quarto
Presque une heure avec cette fille dans la chambre
Se acalma que eu não sou de ferro
Calme-toi, je ne suis pas en acier
Gole na água e fudendo, fudendo
Une gorgée d'eau et baise, baise
Minha corda no rosto dela batendo
Ma corde frappe son visage
Pede pra que eu não deixe marca
Elle me demande de ne pas laisser de marque
Garota, foda-se vou deixar assim me'mo
Fille, je m'en fous, je vais le faire quand même
É que eu sou teimoso desde pequeno
C'est que je suis têtu depuis tout petit
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho
Cheveux en désordre, son cou rouge
Ela senta tão bem que eu até perco a fala
Elle s'assoit si bien que je perds la parole
Ela, que até perco a fala
Elle, que je perds la parole
Substâncias ilícitas deixa acordada
Les substances illicites la gardent éveillée
Na garrafinha dropa uma
Dans la petite bouteille, elle en met une
'Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
Tu sais que je disparais et réapparais de nulle part
Isso te conforta ou deixa mágoa?
Est-ce que ça te réconforte ou ça te fait mal ?
De anjo eu só tenho a cara
D'un ange, je n'ai que le visage
Então agora dança pra mim
Alors maintenant danse pour moi
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Elle veut un peu de tout ce que j'ai
Vampira quer sugar minha alma
La vampire veut sucer mon âme
Só porque eu vim da favela
Juste parce que je viens de la favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Je ne comprends toujours rien à cette vie chic
Na cama essa garota apela
Au lit, cette fille fait appel
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Elle enlève toutes les marques, jette tout par terre
Sua cabeça gira igual ciranda
Sa tête tourne comme une ronde
Você me perguntando que horas são
Tu me demandes quelle heure il est
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Minuit, tu viens vers moi
Gemendo, me chamando de vida
Gémissant, m'appelant la vie
'Cê não lembra (muah) como assim?
Tu ne te souviens pas (muah) comment ça ?
Brazil
Brésil
Brazil
Brésil
Just tell me how you feel
Dis-moi juste ce que tu ressens
Brazil
Brésil
Brazil
Brésil
I've been really tryna' chill
J'essaie vraiment de me détendre
In the favelas
Dans les favelas
Run it up, I'm stackin' my cheddar
Je monte, je fais monter mon cheddar
My life a novela
Ma vie est une telenovela
She want me, I say, "It's whatever"
Elle me veut, je dis, "C'est comme tu veux"
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dodgin', ridin' through your city
Esquivant, roulant à travers ta ville
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bad bitches fuckin' with me
Les belles filles sont avec moi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I do whatever I want
Je fais ce que je veux
They roll with the Uzi
Ils roulent avec l'Uzi
My girls always up so I'm havin' to flaunt
Mes filles sont toujours debout alors je dois me vanter
Flauntin', flauntin'
Se vanter, se vanter
I ain't going out tonight
Je ne sors pas ce soir
Wantin', wantin'
Voulant, voulant
All you see is flashing lights
Tout ce que tu vois, ce sont des lumières clignotantes
That's my side girl
C'est ma petite amie
Ooh, I think I like her
Ooh, je pense que je l'aime
Like her
Je l'aime
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Elle veut un peu de tout ce que j'ai
Vampira quer sugar minha alma
La vampire veut sucer mon âme
Só porque eu vim da favela
Juste parce que je viens de la favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Je ne comprends toujours rien à cette vie chic
Na cama essa garota apela
Au lit, cette fille fait appel
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Elle enlève toutes les marques, jette tout par terre
Sua cabeça gira igual ciranda
Sa tête tourne comme une ronde
Você me perguntando que horas são
Tu me demandes quelle heure il est
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Minuit, tu viens vers moi
Gemendo, me chamando de vida
Gémissant, m'appelant la vie
'Cê não lembra (muah) como assim?
Tu ne te souviens pas (muah) comment ça ?
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais ouais ouais
Ela quer um pouco de
She wants a bit of
Ela quer um pouco de, ela quer ah
She wants a bit of, she wants ah
Ela quer um pouco de Veigh baby uh
She wants a bit of Veigh baby uh
(Nagalli, he sent me the magic) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
(Nagalli, he sent me the magic) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
Ela quer um pouco de
She wants a bit of
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
She wants a bit of everything I have
Vampira quer sugar minha alma
Vampire wants to suck my soul
Só porque eu vim da favela
Just because I came from the slum
Dessa vida chique ainda não entendo nada
I still don't understand anything about this fancy life
Na cama essa garota apela
In bed this girl appeals
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Takes off all the brands, throws everything on the floor
Sua cabeça gira igual ciranda
Your head spins like a merry-go-round
Você me perguntando que horas são
You asking me what time it is
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Midnight, you coming on to me
Gemendo, me chamando de vida
Moaning, calling me life
'Cê não lembra, (muah) como assim?
You don't remember, (muah) how so?
Meia noite e quinze
Quarter past midnight
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Another joint rolled, another glass of gin
Não tem porque fingir
There's no reason to pretend
Num estalar de dedo desce sua calcinha
With a snap of a finger, your panties come down
Quase uma hora com essa garota no quarto
Almost an hour with this girl in the room
Se acalma que eu não sou de ferro
Calm down, I'm not made of iron
Gole na água e fudendo, fudendo
Sip of water and fucking, fucking
Minha corda no rosto dela batendo
My rope hitting her face
Pede pra que eu não deixe marca
She asks me not to leave a mark
Garota, foda-se vou deixar assim me'mo
Girl, fuck it, I'm going to leave it like that
É que eu sou teimoso desde pequeno
It's just that I've been stubborn since I was little
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho
Messy hair, your neck red
Ela senta tão bem que eu até perco a fala
She sits so well that I even lose my speech
Ela, que até perco a fala
She, that I even lose my speech
Substâncias ilícitas deixa acordada
Illicit substances keep her awake
Na garrafinha dropa uma
In the little bottle, drop one
'Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
You know that I disappear and appear out of nowhere
Isso te conforta ou deixa mágoa?
Does this comfort you or leave you hurt?
De anjo eu só tenho a cara
Of an angel, I only have the face
Então agora dança pra mim
So now dance for me
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
She wants a bit of everything I have
Vampira quer sugar minha alma
Vampire wants to suck my soul
Só porque eu vim da favela
Just because I came from the slum
Dessa vida chique ainda não entendo nada
I still don't understand anything about this fancy life
Na cama essa garota apela
In bed this girl appeals
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Takes off all the brands, throws everything on the floor
Sua cabeça gira igual ciranda
Your head spins like a merry-go-round
Você me perguntando que horas são
You asking me what time it is
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Midnight, you coming on to me
Gemendo, me chamando de vida
Moaning, calling me life
'Cê não lembra (muah) como assim?
You don't remember (muah) how so?
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
Just tell me how you feel
Just tell me how you feel
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
I've been really tryna' chill
I've been really tryna' chill
In the favelas
In the favelas
Run it up, I'm stackin' my cheddar
Run it up, I'm stackin' my cheddar
My life a novela
My life a novela
She want me, I say, "It's whatever"
She wants me, I say, "It's whatever"
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dodgin', ridin' through your city
Dodgin', ridin' through your city
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bad bitches fuckin' with me
Bad bitches fuckin' with me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I do whatever I want
I do whatever I want
They roll with the Uzi
They roll with the Uzi
My girls always up so I'm havin' to flaunt
My girls always up so I'm havin' to flaunt
Flauntin', flauntin'
Flauntin', flauntin'
I ain't going out tonight
I ain't going out tonight
Wantin', wantin'
Wantin', wantin'
All you see is flashing lights
All you see is flashing lights
That's my side girl
That's my side girl
Ooh, I think I like her
Ooh, I think I like her
Like her
Like her
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
She wants a bit of everything I have
Vampira quer sugar minha alma
Vampire wants to suck my soul
Só porque eu vim da favela
Just because I came from the slum
Dessa vida chique ainda não entendo nada
I still don't understand anything about this fancy life
Na cama essa garota apela
In bed this girl appeals
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Takes off all the brands, throws everything on the floor
Sua cabeça gira igual ciranda
Your head spins like a merry-go-round
Você me perguntando que horas são
You asking me what time it is
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Midnight, you coming on to me
Gemendo, me chamando de vida
Moaning, calling me life
'Cê não lembra (muah) como assim?
You don't remember (muah) how so?
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ela quer um pouco de
Ella quiere un poco de
Ela quer um pouco de, ela quer ah
Ella quiere un poco de, ella quiere ah
Ela quer um pouco de Veigh baby uh
Ella quiere un poco de Veigh baby uh
(Nagalli, he sent me the magic) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
(Nagalli, él me envió la magia) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
Ela quer um pouco de
Ella quiere un poco de
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Ella quiere un poco de todo lo que tengo
Vampira quer sugar minha alma
Vampira quiere chupar mi alma
Só porque eu vim da favela
Solo porque vengo de la favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
De esta vida elegante aún no entiendo nada
Na cama essa garota apela
En la cama esta chica apela
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Quita todas las marcas, tira todo al suelo
Sua cabeça gira igual ciranda
Su cabeza gira como un carrusel
Você me perguntando que horas são
Me preguntas qué hora es
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Medianoche, vienes hacia mí
Gemendo, me chamando de vida
Gimiendo, llamándome vida
'Cê não lembra, (muah) como assim?
¿No recuerdas, (muah) cómo es eso?
Meia noite e quinze
Doce y cuarto
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Otro porro liado, otro vaso de ginebra
Não tem porque fingir
No hay razón para fingir
Num estalar de dedo desce sua calcinha
Con un chasquido de dedos baja tu ropa interior
Quase uma hora com essa garota no quarto
Casi una hora con esta chica en la habitación
Se acalma que eu não sou de ferro
Cálmate, no soy de hierro
Gole na água e fudendo, fudendo
Un trago de agua y follando, follando
Minha corda no rosto dela batendo
Mi cuerda golpeando su cara
Pede pra que eu não deixe marca
Pide que no deje marcas
Garota, foda-se vou deixar assim me'mo
Chica, me da igual, lo dejaré así
É que eu sou teimoso desde pequeno
Es que soy terco desde pequeño
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho
Cabello desordenado, tu cuello rojo
Ela senta tão bem que eu até perco a fala
Ella se sienta tan bien que hasta pierdo el habla
Ela, que até perco a fala
Ella, que hasta pierdo el habla
Substâncias ilícitas deixa acordada
Las sustancias ilícitas la mantienen despierta
Na garrafinha dropa uma
En la botellita suelta una
'Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
Sabes que desaparezco y aparezco de la nada
Isso te conforta ou deixa mágoa?
¿Eso te consuela o te deja herida?
De anjo eu só tenho a cara
De ángel solo tengo la cara
Então agora dança pra mim
Así que ahora baila para mí
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Ella quiere un poco de todo lo que tengo
Vampira quer sugar minha alma
Vampira quiere chupar mi alma
Só porque eu vim da favela
Solo porque vengo de la favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
De esta vida elegante aún no entiendo nada
Na cama essa garota apela
En la cama esta chica apela
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Quita todas las marcas, tira todo al suelo
Sua cabeça gira igual ciranda
Su cabeza gira como un carrusel
Você me perguntando que horas são
Me preguntas qué hora es
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Medianoche, vienes hacia mí
Gemendo, me chamando de vida
Gimiendo, llamándome vida
'Cê não lembra (muah) como assim?
¿No recuerdas (muah) cómo es eso?
Brazil
Brasil
Brazil
Brasil
Just tell me how you feel
Solo dime cómo te sientes
Brazil
Brasil
Brazil
Brasil
I've been really tryna' chill
Realmente he estado tratando de relajarme
In the favelas
En las favelas
Run it up, I'm stackin' my cheddar
Corriendo, acumulando mi queso
My life a novela
Mi vida una telenovela
She want me, I say, "It's whatever"
Ella me quiere, yo digo, "Es lo que sea"
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dodgin', ridin' through your city
Esquivando, conduciendo por tu ciudad
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bad bitches fuckin' with me
Chicas malas jodiendo conmigo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I do whatever I want
Hago lo que quiero
They roll with the Uzi
Ruedan con la Uzi
My girls always up so I'm havin' to flaunt
Mis chicas siempre están despiertas así que tengo que presumir
Flauntin', flauntin'
Presumiendo, presumiendo
I ain't going out tonight
No voy a salir esta noche
Wantin', wantin'
Queriendo, queriendo
All you see is flashing lights
Todo lo que ves son luces parpadeantes
That's my side girl
Esa es mi chica de lado
Ooh, I think I like her
Ooh, creo que me gusta
Like her
Me gusta
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Ella quiere un poco de todo lo que tengo
Vampira quer sugar minha alma
Vampira quiere chupar mi alma
Só porque eu vim da favela
Solo porque vengo de la favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
De esta vida elegante aún no entiendo nada
Na cama essa garota apela
En la cama esta chica apela
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Quita todas las marcas, tira todo al suelo
Sua cabeça gira igual ciranda
Su cabeza gira como un carrusel
Você me perguntando que horas são
Me preguntas qué hora es
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Medianoche, vienes hacia mí
Gemendo, me chamando de vida
Gimiendo, llamándome vida
'Cê não lembra (muah) como assim?
¿No recuerdas (muah) cómo es eso?
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sí, sí, sí sí sí, sí, sí, sí sí sí
Ela quer um pouco de
Sie will ein bisschen von
Ela quer um pouco de, ela quer ah
Sie will ein bisschen von, sie will ah
Ela quer um pouco de Veigh baby uh
Sie will ein bisschen von Veigh Baby uh
(Nagalli, he sent me the magic) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
(Nagalli, er hat mir die Magie geschickt) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
Ela quer um pouco de
Sie will ein bisschen von
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Sie will ein bisschen von allem, was ich habe
Vampira quer sugar minha alma
Vampirin will meine Seele saugen
Só porque eu vim da favela
Nur weil ich aus der Favela komme
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Von diesem schicken Leben verstehe ich immer noch nichts
Na cama essa garota apela
Im Bett appelliert dieses Mädchen
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Zieht alle Marken aus, wirft alles auf den Boden
Sua cabeça gira igual ciranda
Ihr Kopf dreht sich wie ein Kreisel
Você me perguntando que horas são
Du fragst mich, wie spät es ist
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Mitternacht, du kommst auf mich zu
Gemendo, me chamando de vida
Stöhnend, mich Leben nennend
'Cê não lembra, (muah) como assim?
Du erinnerst dich nicht, (muah) wie bitte?
Meia noite e quinze
Viertel nach Mitternacht
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Noch ein gerollter Joint, noch ein Glas Gin
Não tem porque fingir
Es gibt keinen Grund zu tun, als ob
Num estalar de dedo desce sua calcinha
Mit einem Fingerknipsen zieht sie ihren Slip aus
Quase uma hora com essa garota no quarto
Fast eine Stunde mit diesem Mädchen im Zimmer
Se acalma que eu não sou de ferro
Beruhige dich, ich bin nicht aus Eisen
Gole na água e fudendo, fudendo
Schluck Wasser und ficke, ficke
Minha corda no rosto dela batendo
Mein Seil schlägt in ihr Gesicht
Pede pra que eu não deixe marca
Sie bittet mich, keine Spuren zu hinterlassen
Garota, foda-se vou deixar assim me'mo
Mädchen, scheiß drauf, ich lasse es so
É que eu sou teimoso desde pequeno
Ich bin schon seit meiner Kindheit stur
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho
Zerzaustes Haar, ihr Hals ist rot
Ela senta tão bem que eu até perco a fala
Sie sitzt so gut, dass ich sogar die Sprache verliere
Ela, que até perco a fala
Sie, dass ich sogar die Sprache verliere
Substâncias ilícitas deixa acordada
Illegale Substanzen halten sie wach
Na garrafinha dropa uma
In die Flasche tropft sie eine
'Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
Du weißt, dass ich verschwinde und aus dem Nichts auftauche
Isso te conforta ou deixa mágoa?
Beruhigt dich das oder hinterlässt es Wunden?
De anjo eu só tenho a cara
Von einem Engel habe ich nur das Gesicht
Então agora dança pra mim
Also tanz jetzt für mich
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Sie will ein bisschen von allem, was ich habe
Vampira quer sugar minha alma
Vampirin will meine Seele saugen
Só porque eu vim da favela
Nur weil ich aus der Favela komme
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Von diesem schicken Leben verstehe ich immer noch nichts
Na cama essa garota apela
Im Bett appelliert dieses Mädchen
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Zieht alle Marken aus, wirft alles auf den Boden
Sua cabeça gira igual ciranda
Ihr Kopf dreht sich wie ein Kreisel
Você me perguntando que horas são
Du fragst mich, wie spät es ist
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Mitternacht, du kommst auf mich zu
Gemendo, me chamando de vida
Stöhnend, mich Leben nennend
'Cê não lembra (muah) como assim?
Du erinnerst dich nicht (muah) wie bitte?
Brazil
Brasilien
Brazil
Brasilien
Just tell me how you feel
Sag mir einfach, wie du dich fühlst
Brazil
Brasilien
Brazil
Brasilien
I've been really tryna' chill
Ich versuche wirklich, mich zu entspannen
In the favelas
In den Favelas
Run it up, I'm stackin' my cheddar
Ich häufe meinen Käse an
My life a novela
Mein Leben ist eine Telenovela
She want me, I say, "It's whatever"
Sie will mich, ich sage, "Es ist mir egal"
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dodgin', ridin' through your city
Ausweichen, durch deine Stadt fahren
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bad bitches fuckin' with me
Hübsche Mädchen stehen auf mich
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I do whatever I want
Ich mache, was ich will
They roll with the Uzi
Sie rollen mit der Uzi
My girls always up so I'm havin' to flaunt
Meine Mädchen sind immer wach, also muss ich prahlen
Flauntin', flauntin'
Prahlen, prahlen
I ain't going out tonight
Ich gehe heute Nacht nicht aus
Wantin', wantin'
Wollen, wollen
All you see is flashing lights
Alles, was du siehst, sind blinkende Lichter
That's my side girl
Das ist meine Nebenfrau
Ooh, I think I like her
Ooh, ich glaube, ich mag sie
Like her
Mag sie
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Sie will ein bisschen von allem, was ich habe
Vampira quer sugar minha alma
Vampirin will meine Seele saugen
Só porque eu vim da favela
Nur weil ich aus der Favela komme
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Von diesem schicken Leben verstehe ich immer noch nichts
Na cama essa garota apela
Im Bett appelliert dieses Mädchen
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Zieht alle Marken aus, wirft alles auf den Boden
Sua cabeça gira igual ciranda
Ihr Kopf dreht sich wie ein Kreisel
Você me perguntando que horas são
Du fragst mich, wie spät es ist
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Mitternacht, du kommst auf mich zu
Gemendo, me chamando de vida
Stöhnend, mich Leben nennend
'Cê não lembra (muah) como assim?
Du erinnerst dich nicht (muah) wie bitte?
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Ja, ja, ja ja ja, ja, ja, ja ja ja
Ela quer um pouco de
Lei vuole un po' di
Ela quer um pouco de, ela quer ah
Lei vuole un po' di, lei vuole ah
Ela quer um pouco de Veigh baby uh
Lei vuole un po' di Veigh baby uh
(Nagalli, he sent me the magic) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
(Nagalli, mi ha inviato la magia) uh-uiê ahn, uh-uiê ahn
Ela quer um pouco de
Lei vuole un po' di
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Lei vuole un po' di tutto quello che ho
Vampira quer sugar minha alma
La vampira vuole succhiare la mia anima
Só porque eu vim da favela
Solo perché vengo dalla favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Di questa vita chic non capisco ancora nulla
Na cama essa garota apela
A letto questa ragazza fa appello
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Toglie tutti i marchi, getta tutto a terra
Sua cabeça gira igual ciranda
La sua testa gira come una trottola
Você me perguntando que horas são
Mi chiedi che ore sono
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Mezzanotte, tu vieni verso di me
Gemendo, me chamando de vida
Gemendo, chiamandomi vita
'Cê não lembra, (muah) como assim?
Non ti ricordi, (muah) come così?
Meia noite e quinze
Mezzanotte e un quarto
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Un altro beck arrotolato, un altro bicchiere di gin
Não tem porque fingir
Non c'è motivo di fingere
Num estalar de dedo desce sua calcinha
Con uno schiocco delle dita scende la tua mutandina
Quase uma hora com essa garota no quarto
Quasi un'ora con questa ragazza in camera
Se acalma que eu não sou de ferro
Calma, non sono di ferro
Gole na água e fudendo, fudendo
Un sorso d'acqua e scopando, scopando
Minha corda no rosto dela batendo
La mia corda colpisce il suo viso
Pede pra que eu não deixe marca
Chiede di non lasciare segni
Garota, foda-se vou deixar assim me'mo
Ragazza, chissenefrega lascerò così comunque
É que eu sou teimoso desde pequeno
È che sono testardo da piccolo
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho
Capelli arruffati, il tuo collo rosso
Ela senta tão bem que eu até perco a fala
Lei si siede così bene che perdo la parola
Ela, que até perco a fala
Lei, che perdo la parola
Substâncias ilícitas deixa acordada
Le sostanze illecite la tengono sveglia
Na garrafinha dropa uma
Nella bottiglietta lascia cadere una
'Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
Sai che scompaio e riappare dal nulla
Isso te conforta ou deixa mágoa?
Questo ti conforta o ti lascia amarezza?
De anjo eu só tenho a cara
Di angelo ho solo la faccia
Então agora dança pra mim
Allora ora balla per me
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Lei vuole un po' di tutto quello che ho
Vampira quer sugar minha alma
La vampira vuole succhiare la mia anima
Só porque eu vim da favela
Solo perché vengo dalla favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Di questa vita chic non capisco ancora nulla
Na cama essa garota apela
A letto questa ragazza fa appello
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Toglie tutti i marchi, getta tutto a terra
Sua cabeça gira igual ciranda
La sua testa gira come una trottola
Você me perguntando que horas são
Mi chiedi che ore sono
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Mezzanotte, tu vieni verso di me
Gemendo, me chamando de vida
Gemendo, chiamandomi vita
'Cê não lembra (muah) como assim?
Non ti ricordi (muah) come così?
Brazil
Brasile
Brazil
Brasile
Just tell me how you feel
Dimmi solo come ti senti
Brazil
Brasile
Brazil
Brasile
I've been really tryna' chill
Sto davvero cercando di rilassarmi
In the favelas
Nelle favelas
Run it up, I'm stackin' my cheddar
Corro su, sto accumulando il mio cheddar
My life a novela
La mia vita è una telenovela
She want me, I say, "It's whatever"
Lei mi vuole, dico, "È indifferente"
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dodgin', ridin' through your city
Schivando, guidando attraverso la tua città
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bad bitches fuckin' with me
Le cattive ragazze stanno con me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I do whatever I want
Faccio quello che voglio
They roll with the Uzi
Girano con l'Uzi
My girls always up so I'm havin' to flaunt
Le mie ragazze sono sempre sveglie quindi devo ostentare
Flauntin', flauntin'
Ostentando, ostentando
I ain't going out tonight
Non uscirò stasera
Wantin', wantin'
Volendo, volendo
All you see is flashing lights
Tutto quello che vedi sono luci lampeggianti
That's my side girl
Quella è la mia ragazza al lato
Ooh, I think I like her
Ooh, penso che mi piaccia
Like her
Mi piace
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Lei vuole un po' di tutto quello che ho
Vampira quer sugar minha alma
La vampira vuole succhiare la mia anima
Só porque eu vim da favela
Solo perché vengo dalla favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Di questa vita chic non capisco ancora nulla
Na cama essa garota apela
A letto questa ragazza fa appello
Tira todas as grifes, joga tudo no chão
Toglie tutti i marchi, getta tutto a terra
Sua cabeça gira igual ciranda
La sua testa gira come una trottola
Você me perguntando que horas são
Mi chiedi che ore sono
Meia noite, você vindo pra cima de mim
Mezzanotte, tu vieni verso di me
Gemendo, me chamando de vida
Gemendo, chiamandomi vita
'Cê não lembra (muah) como assim?
Non ti ricordi (muah) come così?
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Sì, sì, sì sì sì, sì, sì, sì sì sì