Atrás Do Meu Amor
Victor Carvalho Ferreira, Rafael Silva De Queiroz
Eu vou atrás do meu amor
Que tambor que balança a Bahia
Que tambor que balança a Bahia
Que tambor que balança e balança e balança e balança
Ela sempre falou que no meu olho via
Brilho da cor que brilhava no dia
Pique tambor que balança a Bahia
Ela balançava, balançava do jeito que eu quase tremia
Na base
Hoje eu só vejo em foto, mó fase
Eu perdia meu foco, era só colchão, samba canção
Eu quero é ser feliz sozinho, mas tem jeito não
Eu vou atrás do meu amor
Eu vou atrás
Eu vou atrás
Eu vou atrás
Eu vou atrás do meu amor
Eu vou atrás
Vai me chamando
Vai, vai, vai, vai
Vai me ligando
Vai, vai, vai
Pode falar que eu sou zika carai
Vem na mãe, vem no pai
Vem na mãe, vem no pai
Vai me chamando, ei
Vai me ligando, ô
vivo falando que eu sou melhor sozinho mas
Eu vou atrás do meu amor
Eu vou atrás
Eu vou atrás
Eu vou atrás
Eu vou atrás do meu amor
Eu vou atrás do meu amor (eu vou)
Pique tambor que balança, balança, balança
Eu vou atrás
Eu vou atrás
Eu vou atrás
Eu vou atrás do meu amor
Je vais après mon amour
Que tambor que balança a Bahia
Quel tambour qui balance la Bahia
Que tambor que balança a Bahia
Quel tambour qui balance la Bahia
Que tambor que balança e balança e balança e balança
Quel tambour qui balance et balance et balance et balance
Ela sempre falou que no meu olho via
Elle a toujours dit qu'elle voyait dans mes yeux
Brilho da cor que brilhava no dia
La brillance de la couleur qui brillait pendant la journée
Pique tambor que balança a Bahia
Comme le tambour qui balance la Bahia
Ela balançava, balançava do jeito que eu quase tremia
Elle balançait, balançait de telle manière que je tremblais presque
Na base
À la base
Hoje eu só vejo em foto, mó fase
Aujourd'hui, je ne la vois que sur photo, quelle phase
Eu perdia meu foco, era só colchão, samba canção
Je perdais mon focus, c'était juste un matelas, une samba en pyjama
Eu quero é ser feliz sozinho, mas tem jeito não
Je veux juste être heureux seul, mais ce n'est pas possible
Eu vou atrás do meu amor
Je vais après mon amour
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás do meu amor
Je vais après mon amour
Eu vou atrás
Je vais après
Vai me chamando
Elle m'appelle
Vai, vai, vai, vai
Va, va, va, va
Vai me ligando
Elle m'appelle
Vai, vai, vai
Va, va, va
Pode falar que eu sou zika carai
Elle peut dire que je suis zika, putain
Vem na mãe, vem no pai
Viens à la mère, viens au père
Vem na mãe, vem no pai
Viens à la mère, viens au père
Vai me chamando, ei
Elle m'appelle, eh
Vai me ligando, ô
Elle m'appelle, oh
vivo falando que eu sou melhor sozinho mas
Je dis toujours que je suis mieux seul mais
Eu vou atrás do meu amor
Je vais après mon amour
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás do meu amor
Je vais après mon amour
Eu vou atrás do meu amor (eu vou)
Je vais après mon amour (je vais)
Pique tambor que balança, balança, balança
Comme le tambour qui balance, balance, balance
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás
Je vais après
Eu vou atrás do meu amor
I will go after my love
Que tambor que balança a Bahia
What drum that shakes Bahia
Que tambor que balança a Bahia
What drum that shakes Bahia
Que tambor que balança e balança e balança e balança
What drum that shakes and shakes and shakes and shakes
Ela sempre falou que no meu olho via
She always said that in my eye she saw
Brilho da cor que brilhava no dia
The brightness of the color that shone in the day
Pique tambor que balança a Bahia
Like the drum that shakes Bahia
Ela balançava, balançava do jeito que eu quase tremia
She swayed, swayed in a way that I almost trembled
Na base
At the base
Hoje eu só vejo em foto, mó fase
Today I only see her in photos, such a phase
Eu perdia meu foco, era só colchão, samba canção
I lost my focus, it was just mattress, samba song
Eu quero é ser feliz sozinho, mas tem jeito não
I want to be happy alone, but there's no way
Eu vou atrás do meu amor
I will go after my love
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás do meu amor
I will go after my love
Eu vou atrás
I will go after
Vai me chamando
Keep calling me
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Vai me ligando
Keep dialing me
Vai, vai, vai
Go, go, go
Pode falar que eu sou zika carai
You can say that I'm awesome, damn
Vem na mãe, vem no pai
Come on mom, come on dad
Vem na mãe, vem no pai
Come on mom, come on dad
Vai me chamando, ei
Keep calling me, hey
Vai me ligando, ô
Keep dialing me, oh
vivo falando que eu sou melhor sozinho mas
I keep saying that I'm better off alone but
Eu vou atrás do meu amor
I will go after my love
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás do meu amor
I will go after my love
Eu vou atrás do meu amor (eu vou)
I will go after my love (I will)
Pique tambor que balança, balança, balança
Like the drum that shakes, shakes, shakes
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás
I will go after
Eu vou atrás do meu amor
Voy tras mi amor
Que tambor que balança a Bahia
Qué tambor que balancea a Bahía
Que tambor que balança a Bahia
Qué tambor que balancea a Bahía
Que tambor que balança e balança e balança e balança
Qué tambor que balancea y balancea y balancea y balancea
Ela sempre falou que no meu olho via
Ella siempre dijo que en mis ojos veía
Brilho da cor que brilhava no dia
El brillo del color que brillaba en el día
Pique tambor que balança a Bahia
Como el tambor que balancea a Bahía
Ela balançava, balançava do jeito que eu quase tremia
Ella se balanceaba, se balanceaba de tal manera que casi temblaba
Na base
En la base
Hoje eu só vejo em foto, mó fase
Hoy solo la veo en fotos, qué fase
Eu perdia meu foco, era só colchão, samba canção
Perdía mi enfoque, solo era colchón, samba canción
Eu quero é ser feliz sozinho, mas tem jeito não
Quiero ser feliz solo, pero no hay manera
Eu vou atrás do meu amor
Voy tras mi amor
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás do meu amor
Voy tras mi amor
Eu vou atrás
Voy tras
Vai me chamando
Me sigue llamando
Vai, vai, vai, vai
Ve, ve, ve, ve
Vai me ligando
Sigue llamándome
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Pode falar que eu sou zika carai
Puedes decir que soy zika carai
Vem na mãe, vem no pai
Ven a la madre, ven al padre
Vem na mãe, vem no pai
Ven a la madre, ven al padre
Vai me chamando, ei
Sigue llamándome, eh
Vai me ligando, ô
Sigue llamándome, oh
vivo falando que eu sou melhor sozinho mas
Siempre digo que soy mejor solo pero
Eu vou atrás do meu amor
Voy tras mi amor
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás do meu amor
Voy tras mi amor
Eu vou atrás do meu amor (eu vou)
Voy tras mi amor (voy)
Pique tambor que balança, balança, balança
Como el tambor que balancea, balancea, balancea
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás
Voy tras
Eu vou atrás do meu amor
Ich gehe hinter meiner Liebe her
Que tambor que balança a Bahia
Welche Trommel bewegt Bahia
Que tambor que balança a Bahia
Welche Trommel bewegt Bahia
Que tambor que balança e balança e balança e balança
Welche Trommel bewegt und bewegt und bewegt und bewegt
Ela sempre falou que no meu olho via
Sie hat immer gesagt, dass sie in meinen Augen sah
Brilho da cor que brilhava no dia
Das Leuchten der Farbe, die am Tag leuchtete
Pique tambor que balança a Bahia
Wie die Trommel, die Bahia bewegt
Ela balançava, balançava do jeito que eu quase tremia
Sie bewegte sich, sie bewegte sich so, dass ich fast zitterte
Na base
Auf der Basis
Hoje eu só vejo em foto, mó fase
Heute sehe ich sie nur auf Fotos, eine Phase
Eu perdia meu foco, era só colchão, samba canção
Ich verlor meinen Fokus, es war nur Matratze, Samba-Unterwäsche
Eu quero é ser feliz sozinho, mas tem jeito não
Ich möchte alleine glücklich sein, aber es gibt keinen Weg
Eu vou atrás do meu amor
Ich gehe hinter meiner Liebe her
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás do meu amor
Ich gehe hinter meiner Liebe her
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Vai me chamando
Ruf mich an
Vai, vai, vai, vai
Geh, geh, geh, geh
Vai me ligando
Ruf mich an
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Pode falar que eu sou zika carai
Du kannst sagen, dass ich zika bin, verdammt
Vem na mãe, vem no pai
Komm zur Mutter, komm zum Vater
Vem na mãe, vem no pai
Komm zur Mutter, komm zum Vater
Vai me chamando, ei
Ruf mich an, hey
Vai me ligando, ô
Ruf mich an, oh
vivo falando que eu sou melhor sozinho mas
Ich sage immer, dass ich alleine besser bin, aber
Eu vou atrás do meu amor
Ich gehe hinter meiner Liebe her
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás do meu amor
Ich gehe hinter meiner Liebe her
Eu vou atrás do meu amor (eu vou)
Ich gehe hinter meiner Liebe her (ich gehe)
Pique tambor que balança, balança, balança
Wie die Trommel, die sich bewegt, bewegt, bewegt
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás
Ich gehe hinterher
Eu vou atrás do meu amor
Vado dietro al mio amore
Que tambor que balança a Bahia
Che tamburo che fa oscillare la Bahia
Que tambor que balança a Bahia
Che tamburo che fa oscillare la Bahia
Que tambor que balança e balança e balança e balança
Che tamburo che oscilla e oscilla e oscilla e oscilla
Ela sempre falou que no meu olho via
Lei ha sempre detto che nei miei occhi vedeva
Brilho da cor que brilhava no dia
Il bagliore del colore che brillava durante il giorno
Pique tambor que balança a Bahia
Come il tamburo che fa oscillare la Bahia
Ela balançava, balançava do jeito que eu quase tremia
Lei oscillava, oscillava in un modo che quasi tremavo
Na base
Alla base
Hoje eu só vejo em foto, mó fase
Oggi la vedo solo in foto, che periodo
Eu perdia meu foco, era só colchão, samba canção
Perdevo la mia concentrazione, era solo materasso, samba canção
Eu quero é ser feliz sozinho, mas tem jeito não
Voglio solo essere felice da solo, ma non c'è modo
Eu vou atrás do meu amor
Vado dietro al mio amore
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás do meu amor
Vado dietro al mio amore
Eu vou atrás
Vado dietro
Vai me chamando
Continua a chiamarmi
Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Vai me ligando
Continua a chiamarmi
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Pode falar que eu sou zika carai
Puoi dire che sono zika carai
Vem na mãe, vem no pai
Vieni alla madre, vieni al padre
Vem na mãe, vem no pai
Vieni alla madre, vieni al padre
Vai me chamando, ei
Continua a chiamarmi, ei
Vai me ligando, ô
Continua a chiamarmi, ô
vivo falando que eu sou melhor sozinho mas
Continuo a dire che sono meglio da solo ma
Eu vou atrás do meu amor
Vado dietro al mio amore
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás do meu amor
Vado dietro al mio amore
Eu vou atrás do meu amor (eu vou)
Vado dietro al mio amore (vado)
Pique tambor que balança, balança, balança
Come il tamburo che oscilla, oscilla, oscilla
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás
Vado dietro
Eu vou atrás
Vado dietro