braindead!
Dominic Harrison, Matti Schwartz
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be, pretty brain dead!
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be, pretty brain dead!
You lock me out, you lock me in
You smoke my soul and I can't win
It's over now, before it begins
Just suck this salt to cleanse your sins
If I can't speak about the things
That make me sad, then I am weak
But I'm not strong either
I'm just a kid with a cold pretendin' it's a fever
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be, pretty brain dead!
The mystery is not that hard
When you can read between the bars
Tongue trip's over, your fickle cheek
With the lies you tell and the shit you speak
I think you should clean your teeth
With guilty truths and liar's bleach
Adjusting the lighting
So I can't see the scars on your face fucking hiding
They find it hard to love you, no matter what they say
They're tryna get above you while laughing in your face
They find it hard to love you, no matter what they say
They're tryna get above you while laughing in your face
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be, pretty brain dead!
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be pretty brain-dead
I just wanna be, pretty brain dead!
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be, pretty brain dead!
Je veux juste être, joliment cerveau mort!
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be, pretty brain dead!
Je veux juste être, joliment cerveau mort!
You lock me out, you lock me in
Tu me fermes dehors, tu m'enfermes
You smoke my soul and I can't win
Tu fumes mon âme et je ne peux pas gagner
It's over now, before it begins
C'est fini maintenant, avant que ça commence
Just suck this salt to cleanse your sins
Il suffit de sucer ce sel pour purifier tes péchés
If I can't speak about the things
Si je ne peux pas parler des choses
That make me sad, then I am weak
Qui me rendent triste, alors je suis faible
But I'm not strong either
Mais je ne suis pas non plus fort
I'm just a kid with a cold pretendin' it's a fever
Je suis juste un gamin avec un rhume qui fait semblant d'avoir de la fièvre
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be, pretty brain dead!
Je veux juste être, joliment cerveau mort!
The mystery is not that hard
Le mystère n'est pas si difficile
When you can read between the bars
Quand tu peux lire entre les barres
Tongue trip's over, your fickle cheek
La langue trébuche sur ta joue capricieuse
With the lies you tell and the shit you speak
Avec les mensonges que tu racontes et la merde que tu parles
I think you should clean your teeth
Je pense que tu devrais nettoyer tes dents
With guilty truths and liar's bleach
Avec des vérités coupables et de l'eau de Javel de menteur
Adjusting the lighting
Ajuster l'éclairage
So I can't see the scars on your face fucking hiding
Pour que je ne puisse pas voir les cicatrices sur ton visage putain de caché
They find it hard to love you, no matter what they say
Ils trouvent difficile de t'aimer, peu importe ce qu'ils disent
They're tryna get above you while laughing in your face
Ils essaient de te surpasser tout en riant à ton visage
They find it hard to love you, no matter what they say
Ils trouvent difficile de t'aimer, peu importe ce qu'ils disent
They're tryna get above you while laughing in your face
Ils essaient de te surpasser tout en riant à ton visage
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be, pretty brain dead!
Je veux juste être, joliment cerveau mort!
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be pretty brain-dead
Je veux juste être joliment cerveau-mort
I just wanna be, pretty brain dead!
Je veux juste être, joliment cerveau mort!
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be, pretty brain dead!
Eu só quero ser, bonita e apática!
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be, pretty brain dead!
Eu só quero ser, bonita e apática!
You lock me out, you lock me in
Você me tranca para fora, você me tranca para dentro
You smoke my soul and I can't win
Você fuma minha alma e eu não posso vencer
It's over now, before it begins
Acabou agora, antes mesmo de começar
Just suck this salt to cleanse your sins
Apenas chupe este sal para limpar seus pecados
If I can't speak about the things
Se eu não posso falar sobre as coisas
That make me sad, then I am weak
Que me deixam triste, então eu sou fraca
But I'm not strong either
Mas eu também não sou forte
I'm just a kid with a cold pretendin' it's a fever
Eu sou apenas uma criança com um resfriado fingindo que é uma febre
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be, pretty brain dead!
Eu só quero ser, bonita e apática!
The mystery is not that hard
O mistério não é tão difícil
When you can read between the bars
Quando você pode ler entre as linhas
Tongue trip's over, your fickle cheek
A língua tropeça, sua bochecha volúvel
With the lies you tell and the shit you speak
Com as mentiras que você conta e a merda que você fala
I think you should clean your teeth
Eu acho que você deveria limpar seus dentes
With guilty truths and liar's bleach
Com verdades culpadas e alvejante de mentirosos
Adjusting the lighting
Ajustando a iluminação
So I can't see the scars on your face fucking hiding
Para que eu não possa ver as cicatrizes no seu rosto se escondendo
They find it hard to love you, no matter what they say
Eles acham difícil te amar, não importa o que digam
They're tryna get above you while laughing in your face
Eles estão tentando se colocar acima de você enquanto riem na sua cara
They find it hard to love you, no matter what they say
Eles acham difícil te amar, não importa o que digam
They're tryna get above you while laughing in your face
Eles estão tentando se colocar acima de você enquanto riem na sua cara
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be, pretty brain dead!
Eu só quero ser, bonita e apática!
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be pretty brain-dead
Eu só quero ser bonita e apática
I just wanna be, pretty brain dead!
Eu só quero ser, bonita e apática!
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be, pretty brain dead!
¡Solo quiero ser, bastante idiota!
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be, pretty brain dead!
¡Solo quiero ser, bastante idiota!
You lock me out, you lock me in
Me cierras fuera, me encierras dentro
You smoke my soul and I can't win
Fumas mi alma y no puedo ganar
It's over now, before it begins
Se acabó ahora, antes de que comience
Just suck this salt to cleanse your sins
Solo chupa esta sal para limpiar tus pecados
If I can't speak about the things
Si no puedo hablar de las cosas
That make me sad, then I am weak
Que me hacen triste, entonces soy débil
But I'm not strong either
Pero tampoco soy fuerte
I'm just a kid with a cold pretendin' it's a fever
Solo soy un niño con un resfriado fingiendo que es fiebre
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be, pretty brain dead!
¡Solo quiero ser, bastante idiota!
The mystery is not that hard
El misterio no es tan difícil
When you can read between the bars
Cuando puedes leer entre las barras
Tongue trip's over, your fickle cheek
La lengua tropieza, tu mejilla voluble
With the lies you tell and the shit you speak
Con las mentiras que cuentas y la mierda que hablas
I think you should clean your teeth
Creo que deberías limpiar tus dientes
With guilty truths and liar's bleach
Con verdades culpables y lejía de mentiroso
Adjusting the lighting
Ajustando la iluminación
So I can't see the scars on your face fucking hiding
Para que no pueda ver las cicatrices en tu cara jodidamente escondidas
They find it hard to love you, no matter what they say
Les resulta difícil amarte, no importa lo que digan
They're tryna get above you while laughing in your face
Están tratando de superarte mientras se ríen en tu cara
They find it hard to love you, no matter what they say
Les resulta difícil amarte, no importa lo que digan
They're tryna get above you while laughing in your face
Están tratando de superarte mientras se ríen en tu cara
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be, pretty brain dead!
¡Solo quiero ser, bastante idiota!
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be pretty brain-dead
Solo quiero ser bastante idiota
I just wanna be, pretty brain dead!
¡Solo quiero ser, bastante idiota!
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hübsch hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hübsch hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hübsch hirntot sein
I just wanna be, pretty brain dead!
Ich will einfach nur hübsch hirntot sein!
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be, pretty brain dead!
Ich will einfach nur hirntot sein!
You lock me out, you lock me in
Du sperrst mich aus, du sperrst mich ein
You smoke my soul and I can't win
Du rauchst meine Seele und ich kann nicht gewinnen
It's over now, before it begins
Es ist jetzt vorbei, bevor es beginnt
Just suck this salt to cleanse your sins
Saug einfach dieses Salz, um deine Sünden zu reinigen
If I can't speak about the things
Wenn ich nicht über die Dinge sprechen kann
That make me sad, then I am weak
Die mich traurig machen, dann bin ich schwach
But I'm not strong either
Aber ich bin auch nicht stark
I'm just a kid with a cold pretendin' it's a fever
Ich bin nur ein Kind, das so tut, als hätte es Fieber
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hübsch hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hübsch hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be, pretty brain dead!
Ich will einfach nur hirntot sein!
The mystery is not that hard
Das Geheimnis ist nicht so schwer
When you can read between the bars
Wenn du zwischen den Zeilen lesen kannst
Tongue trip's over, your fickle cheek
Zungenstolpern über deine launische Wange
With the lies you tell and the shit you speak
Mit den Lügen, die du erzählst und dem Scheiß, den du sprichst
I think you should clean your teeth
Ich denke, du solltest deine Zähne putzen
With guilty truths and liar's bleach
Mit schuldigen Wahrheiten und Lügnerbleiche
Adjusting the lighting
Anpassung der Beleuchtung
So I can't see the scars on your face fucking hiding
Damit ich die Narben auf deinem Gesicht nicht sehen kann, die du versteckst
They find it hard to love you, no matter what they say
Sie finden es schwer, dich zu lieben, egal was sie sagen
They're tryna get above you while laughing in your face
Sie versuchen, über dich zu kommen, während sie dir ins Gesicht lachen
They find it hard to love you, no matter what they say
Sie finden es schwer, dich zu lieben, egal was sie sagen
They're tryna get above you while laughing in your face
Sie versuchen, über dich zu kommen, während sie dir ins Gesicht lachen
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hübsch hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be, pretty brain dead!
Ich will einfach nur hirntot sein!
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be pretty brain-dead
Ich will einfach nur hirntot sein
I just wanna be, pretty brain dead!
Ich will einfach nur hirntot sein!
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be, pretty brain dead!
Voglio solo essere, piuttosto cerebroleso!
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be, pretty brain dead!
Voglio solo essere, piuttosto cerebroleso!
You lock me out, you lock me in
Mi chiudi fuori, mi chiudi dentro
You smoke my soul and I can't win
Fumi la mia anima e non posso vincere
It's over now, before it begins
È finita ora, prima che inizi
Just suck this salt to cleanse your sins
Basta succhiare questo sale per purificare i tuoi peccati
If I can't speak about the things
Se non posso parlare delle cose
That make me sad, then I am weak
Che mi rendono triste, allora sono debole
But I'm not strong either
Ma non sono forte neanche
I'm just a kid with a cold pretendin' it's a fever
Sono solo un bambino con un raffreddore che finge di avere la febbre
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be, pretty brain dead!
Voglio solo essere, piuttosto cerebroleso!
The mystery is not that hard
Il mistero non è così difficile
When you can read between the bars
Quando puoi leggere tra le righe
Tongue trip's over, your fickle cheek
La lingua inciampa, sulla tua guancia volubile
With the lies you tell and the shit you speak
Con le bugie che racconti e le stronzate che dici
I think you should clean your teeth
Penso che dovresti pulire i tuoi denti
With guilty truths and liar's bleach
Con verità colpevoli e candeggina da bugiardo
Adjusting the lighting
Regolando l'illuminazione
So I can't see the scars on your face fucking hiding
Così non posso vedere le cicatrici sul tuo viso che stai nascondendo
They find it hard to love you, no matter what they say
Trovano difficile amarti, non importa quello che dicono
They're tryna get above you while laughing in your face
Stanno cercando di superarti mentre ridono in faccia a te
They find it hard to love you, no matter what they say
Trovano difficile amarti, non importa quello che dicono
They're tryna get above you while laughing in your face
Stanno cercando di superarti mentre ridono in faccia a te
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be, pretty brain dead!
Voglio solo essere, piuttosto cerebroleso!
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be pretty brain-dead
Voglio solo essere piuttosto cerebroleso
I just wanna be, pretty brain dead!
Voglio solo essere, piuttosto cerebroleso!