Aí Emociona [Ao Vivo]
Clayton Follmann, Fernando De Moura, Leandro Araujo Rojas, Renan De Moura
Hoje não não vou sofrer e ouvir modão
Hoje vou vou de balada eletrônica
Um tuts tuts e um gim com tônica pra variar
Mas logo hoje que eu vim
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Lembro daquele beijo
Aí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Aí emociona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
Aí emociona
Como é que não bebe
Como é que esquece
Aí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Aí emociona
A saudade apertou eu não to dando conta
Aí emociona
Como é que não bebe
Como é que esquece
Mas logo hoje que eu vim
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Lembro daquele beijo
Aí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Aí emociona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
Aí emociona
Como é que não bebe
Como é que esquece
Aí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Aí emociona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
Aí emociona
Como é que não bebe
Como é que esquece
Hoje não não vou sofrer e ouvir modão
Aujourd'hui, je ne vais pas souffrir et écouter de la musique triste
Hoje vou vou de balada eletrônica
Aujourd'hui, je vais aller à une fête électronique
Um tuts tuts e um gim com tônica pra variar
Un tuts tuts et un gin tonic pour changer
Mas logo hoje que eu vim
Mais justement aujourd'hui que je suis venu
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Ce DJ ne joue que de la musique country
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Une chanson triste après l'autre, je ne peux pas supporter
Lembro daquele beijo
Je me souviens de ce baiser
Aí emociona
Ça m'émeut
Essas moda doída com refrão de zona
Ces chansons douloureuses avec un refrain de zone
Aí emociona
Ça m'émeut
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgie est trop forte, je ne peux pas gérer
Aí emociona
Ça m'émeut
Como é que não bebe
Comment ne pas boire
Como é que esquece
Comment oublier
Aí emociona
Ça m'émeut
Essas moda doída com refrão de zona
Ces chansons douloureuses avec un refrain de zone
Aí emociona
Ça m'émeut
A saudade apertou eu não to dando conta
La nostalgie est trop forte, je ne peux pas gérer
Aí emociona
Ça m'émeut
Como é que não bebe
Comment ne pas boire
Como é que esquece
Comment oublier
Mas logo hoje que eu vim
Mais justement aujourd'hui que je suis venu
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Ce DJ ne joue que de la musique country
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Une chanson triste après l'autre, je ne peux pas supporter
Lembro daquele beijo
Je me souviens de ce baiser
Aí emociona
Ça m'émeut
Essas moda doída com refrão de zona
Ces chansons douloureuses avec un refrain de zone
Aí emociona
Ça m'émeut
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgie est trop forte, je ne peux pas gérer
Aí emociona
Ça m'émeut
Como é que não bebe
Comment ne pas boire
Como é que esquece
Comment oublier
Aí emociona
Ça m'émeut
Essas moda doída com refrão de zona
Ces chansons douloureuses avec un refrain de zone
Aí emociona
Ça m'émeut
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgie est trop forte, je ne peux pas gérer
Aí emociona
Ça m'émeut
Como é que não bebe
Comment ne pas boire
Como é que esquece
Comment oublier
Hoje não não vou sofrer e ouvir modão
Today I'm not going to suffer and listen to country music
Hoje vou vou de balada eletrônica
Today I'm going to an electronic party
Um tuts tuts e um gim com tônica pra variar
A tuts tuts and a gin with tonic to change it up
Mas logo hoje que eu vim
But just today that I came
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
This DJ is only playing country music
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
One sad song after another, I can't take it
Lembro daquele beijo
I remember that kiss
Aí emociona
It gets emotional
Essas moda doída com refrão de zona
These painful songs with a chorus from the zone
Aí emociona
It gets emotional
A saudade apertou eu não 'to dando conta
The longing is too much, I can't handle it
Aí emociona
It gets emotional
Como é que não bebe
How do you not drink
Como é que esquece
How do you forget
Aí emociona
It gets emotional
Essas moda doída com refrão de zona
These painful songs with a chorus from the zone
Aí emociona
It gets emotional
A saudade apertou eu não to dando conta
The longing is too much, I can't handle it
Aí emociona
It gets emotional
Como é que não bebe
How do you not drink
Como é que esquece
How do you forget
Mas logo hoje que eu vim
But just today that I came
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
This DJ is only playing country music
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
One sad song after another, I can't take it
Lembro daquele beijo
I remember that kiss
Aí emociona
It gets emotional
Essas moda doída com refrão de zona
These painful songs with a chorus from the zone
Aí emociona
It gets emotional
A saudade apertou eu não 'to dando conta
The longing is too much, I can't handle it
Aí emociona
It gets emotional
Como é que não bebe
How do you not drink
Como é que esquece
How do you forget
Aí emociona
It gets emotional
Essas moda doída com refrão de zona
These painful songs with a chorus from the zone
Aí emociona
It gets emotional
A saudade apertou eu não 'to dando conta
The longing is too much, I can't handle it
Aí emociona
It gets emotional
Como é que não bebe
How do you not drink
Como é que esquece
How do you forget
Hoje não não vou sofrer e ouvir modão
Hoy no voy a sufrir y escuchar modas
Hoje vou vou de balada eletrônica
Hoy voy a ir de fiesta electrónica
Um tuts tuts e um gim com tônica pra variar
Un tuts tuts y un gin con tónica para variar
Mas logo hoje que eu vim
Pero justo hoy que vine
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Este DJ solo está tocando música country
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Una sufrida tras otra, no puedo soportarlo
Lembro daquele beijo
Recuerdo ese beso
Aí emociona
Ahí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Estas modas dolorosas con estribillo de zona
Aí emociona
Ahí emociona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgia apretó, no puedo soportarlo
Aí emociona
Ahí emociona
Como é que não bebe
¿Cómo es que no bebe?
Como é que esquece
¿Cómo es que olvida?
Aí emociona
Ahí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Estas modas dolorosas con estribillo de zona
Aí emociona
Ahí emociona
A saudade apertou eu não to dando conta
La nostalgia apretó, no puedo soportarlo
Aí emociona
Ahí emociona
Como é que não bebe
¿Cómo es que no bebe?
Como é que esquece
¿Cómo es que olvida?
Mas logo hoje que eu vim
Pero justo hoy que vine
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Este DJ solo está tocando música country
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Una sufrida tras otra, no puedo soportarlo
Lembro daquele beijo
Recuerdo ese beso
Aí emociona
Ahí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Estas modas dolorosas con estribillo de zona
Aí emociona
Ahí emociona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgia apretó, no puedo soportarlo
Aí emociona
Ahí emociona
Como é que não bebe
¿Cómo es que no bebe?
Como é que esquece
¿Cómo es que olvida?
Aí emociona
Ahí emociona
Essas moda doída com refrão de zona
Estas modas dolorosas con estribillo de zona
Aí emociona
Ahí emociona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgia apretó, no puedo soportarlo
Aí emociona
Ahí emociona
Como é que não bebe
¿Cómo es que no bebe?
Como é que esquece
¿Cómo es que olvida?
Hoje não não vou sofrer e ouvir modão
Heute werde ich nicht leiden und Volksmusik hören
Hoje vou vou de balada eletrônica
Heute gehe ich zur elektronischen Party
Um tuts tuts e um gim com tônica pra variar
Ein tuts tuts und ein Gin mit Tonic zur Abwechslung
Mas logo hoje que eu vim
Aber gerade heute, als ich kam
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Dieser DJ spielt nur Country-Musik
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Ein Leid nach dem anderen, ich halte es nicht aus
Lembro daquele beijo
Ich erinnere mich an diesen Kuss
Aí emociona
Das berührt mich
Essas moda doída com refrão de zona
Diese schmerzhaften Lieder mit Refrain aus der Zone
Aí emociona
Das berührt mich
A saudade apertou eu não 'to dando conta
Die Sehnsucht drückt, ich komme nicht klar
Aí emociona
Das berührt mich
Como é que não bebe
Wie trinkt man nicht
Como é que esquece
Wie vergisst man
Aí emociona
Das berührt mich
Essas moda doída com refrão de zona
Diese schmerzhaften Lieder mit Refrain aus der Zone
Aí emociona
Das berührt mich
A saudade apertou eu não to dando conta
Die Sehnsucht drückt, ich komme nicht klar
Aí emociona
Das berührt mich
Como é que não bebe
Wie trinkt man nicht
Como é que esquece
Wie vergisst man
Mas logo hoje que eu vim
Aber gerade heute, als ich kam
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Dieser DJ spielt nur Country-Musik
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Ein Leid nach dem anderen, ich halte es nicht aus
Lembro daquele beijo
Ich erinnere mich an diesen Kuss
Aí emociona
Das berührt mich
Essas moda doída com refrão de zona
Diese schmerzhaften Lieder mit Refrain aus der Zone
Aí emociona
Das berührt mich
A saudade apertou eu não 'to dando conta
Die Sehnsucht drückt, ich komme nicht klar
Aí emociona
Das berührt mich
Como é que não bebe
Wie trinkt man nicht
Como é que esquece
Wie vergisst man
Aí emociona
Das berührt mich
Essas moda doída com refrão de zona
Diese schmerzhaften Lieder mit Refrain aus der Zone
Aí emociona
Das berührt mich
A saudade apertou eu não 'to dando conta
Die Sehnsucht drückt, ich komme nicht klar
Aí emociona
Das berührt mich
Como é que não bebe
Wie trinkt man nicht
Como é que esquece
Wie vergisst man
Hoje não não vou sofrer e ouvir modão
Oggi non soffrirò e non ascolterò modão
Hoje vou vou de balada eletrônica
Oggi andrò di musica elettronica
Um tuts tuts e um gim com tônica pra variar
Un tuts tuts e un gin con tonica per cambiare
Mas logo hoje que eu vim
Ma proprio oggi che sono venuto
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Questo DJ sta suonando solo musica sertaneja
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Una sofferenza dopo l'altra, non ce la faccio
Lembro daquele beijo
Mi ricordo di quel bacio
Aí emociona
Ah, emoziona
Essas moda doída com refrão de zona
Queste canzoni dolorose con ritornello di zona
Aí emociona
Ah, emoziona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgia si è fatta sentire, non ce la faccio
Aí emociona
Ah, emoziona
Como é que não bebe
Come si fa a non bere
Como é que esquece
Come si fa a dimenticare
Aí emociona
Ah, emoziona
Essas moda doída com refrão de zona
Queste canzoni dolorose con ritornello di zona
Aí emociona
Ah, emoziona
A saudade apertou eu não to dando conta
La nostalgia si è fatta sentire, non ce la faccio
Aí emociona
Ah, emoziona
Como é que não bebe
Come si fa a non bere
Como é que esquece
Come si fa a dimenticare
Mas logo hoje que eu vim
Ma proprio oggi che sono venuto
Esse DJ só 'tá tocando sertanejo
Questo DJ sta suonando solo musica sertaneja
Uma sofrida atrás da outra eu não aguento
Una sofferenza dopo l'altra, non ce la faccio
Lembro daquele beijo
Mi ricordo di quel bacio
Aí emociona
Ah, emoziona
Essas moda doída com refrão de zona
Queste canzoni dolorose con ritornello di zona
Aí emociona
Ah, emoziona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgia si è fatta sentire, non ce la faccio
Aí emociona
Ah, emoziona
Como é que não bebe
Come si fa a non bere
Como é que esquece
Come si fa a dimenticare
Aí emociona
Ah, emoziona
Essas moda doída com refrão de zona
Queste canzoni dolorose con ritornello di zona
Aí emociona
Ah, emoziona
A saudade apertou eu não 'to dando conta
La nostalgia si è fatta sentire, non ce la faccio
Aí emociona
Ah, emoziona
Como é que não bebe
Come si fa a non bere
Como é que esquece
Come si fa a dimenticare