Amor Pirata
CARLOS ROBERTO DA SILVA, ALEXANDRE, RANDALZINHO
Se envolveu com alguém
Um pouco parecido
Cabelo, cor dos olhos
Quase o meu sorriso
Encontrou meu cover
Mais uma vez que não dá certo
Mais uma vez que não me ouve
E pra você foi game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Um coração original não dá para substituir
Amor pirata, estraga fácil
Já me iludi com vários
É um barato que sai caro
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Um coração original não dá para substituir
Amor pirata, estraga fácil
Já me iludi com vários
É um barato que sai caro
E se quiser jogar, eu tô aqui
Se envolveu com alguém
Um pouco parecido
Cabelo, cor dos olhos
Quase o meu sorriso
Encontrou meu cover
Mais uma vez que não dá certo
Mais uma vez que não me ouve
E pra você foi game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Um coração original não dá para substituir
Amor pirata, estraga fácil
Já me iludi com vários
É um barato que sai caro
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Um coração original não dá para substituir
Amor pirata, estraga fácil
Já me iludi com vários
É um barato que sai caro
E se quiser jogar, eu 'tô aqui
Se envolveu com alguém
Tu t'es impliqué avec quelqu'un
Um pouco parecido
Un peu similaire
Cabelo, cor dos olhos
Cheveux, couleur des yeux
Quase o meu sorriso
Presque mon sourire
Encontrou meu cover
Tu as trouvé mon sosie
Mais uma vez que não dá certo
Encore une fois, ça ne marche pas
Mais uma vez que não me ouve
Encore une fois, tu ne m'écoutes pas
E pra você foi game over
Et pour toi, c'était game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Mais si tu veux jouer à nouveau, je suis là
Um coração original não dá para substituir
On ne peut pas remplacer un cœur original
Amor pirata, estraga fácil
Amour pirate, ça se gâte facilement
Já me iludi com vários
Je me suis déjà fait des illusions avec plusieurs
É um barato que sai caro
C'est un plaisir qui coûte cher
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Et si tu veux jouer à nouveau, je suis là
Um coração original não dá para substituir
On ne peut pas remplacer un cœur original
Amor pirata, estraga fácil
Amour pirate, ça se gâte facilement
Já me iludi com vários
Je me suis déjà fait des illusions avec plusieurs
É um barato que sai caro
C'est un plaisir qui coûte cher
E se quiser jogar, eu tô aqui
Et si tu veux jouer, je suis là
Se envolveu com alguém
Tu t'es impliqué avec quelqu'un
Um pouco parecido
Un peu similaire
Cabelo, cor dos olhos
Cheveux, couleur des yeux
Quase o meu sorriso
Presque mon sourire
Encontrou meu cover
Tu as trouvé mon sosie
Mais uma vez que não dá certo
Encore une fois, ça ne marche pas
Mais uma vez que não me ouve
Encore une fois, tu ne m'écoutes pas
E pra você foi game over
Et pour toi, c'était game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Mais si tu veux jouer à nouveau, je suis là
Um coração original não dá para substituir
On ne peut pas remplacer un cœur original
Amor pirata, estraga fácil
Amour pirate, ça se gâte facilement
Já me iludi com vários
Je me suis déjà fait des illusions avec plusieurs
É um barato que sai caro
C'est un plaisir qui coûte cher
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Et si tu veux jouer à nouveau, je suis là
Um coração original não dá para substituir
On ne peut pas remplacer un cœur original
Amor pirata, estraga fácil
Amour pirate, ça se gâte facilement
Já me iludi com vários
Je me suis déjà fait des illusions avec plusieurs
É um barato que sai caro
C'est un plaisir qui coûte cher
E se quiser jogar, eu 'tô aqui
Et si tu veux jouer, je suis là
Se envolveu com alguém
You got involved with someone
Um pouco parecido
A bit similar
Cabelo, cor dos olhos
Hair, eye color
Quase o meu sorriso
Almost my smile
Encontrou meu cover
You found my cover
Mais uma vez que não dá certo
Once again it doesn't work
Mais uma vez que não me ouve
Once again you don't listen to me
E pra você foi game over
And for you it was game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
But if you want to play again, I'm here
Um coração original não dá para substituir
An original heart can't be replaced
Amor pirata, estraga fácil
Pirate love, easily ruined
Já me iludi com vários
I've been deceived by many
É um barato que sai caro
It's a cheap thrill that comes at a high cost
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
And if you want to play again, I'm here
Um coração original não dá para substituir
An original heart can't be replaced
Amor pirata, estraga fácil
Pirate love, easily ruined
Já me iludi com vários
I've been deceived by many
É um barato que sai caro
It's a cheap thrill that comes at a high cost
E se quiser jogar, eu tô aqui
And if you want to play, I'm here
Se envolveu com alguém
You got involved with someone
Um pouco parecido
A bit similar
Cabelo, cor dos olhos
Hair, eye color
Quase o meu sorriso
Almost my smile
Encontrou meu cover
You found my cover
Mais uma vez que não dá certo
Once again it doesn't work
Mais uma vez que não me ouve
Once again you don't listen to me
E pra você foi game over
And for you it was game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
But if you want to play again, I'm here
Um coração original não dá para substituir
An original heart can't be replaced
Amor pirata, estraga fácil
Pirate love, easily ruined
Já me iludi com vários
I've been deceived by many
É um barato que sai caro
It's a cheap thrill that comes at a high cost
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
And if you want to play again, I'm here
Um coração original não dá para substituir
An original heart can't be replaced
Amor pirata, estraga fácil
Pirate love, easily ruined
Já me iludi com vários
I've been deceived by many
É um barato que sai caro
It's a cheap thrill that comes at a high cost
E se quiser jogar, eu 'tô aqui
And if you want to play, I'm here
Se envolveu com alguém
Se involucró con alguien
Um pouco parecido
Un poco parecido
Cabelo, cor dos olhos
Cabello, color de ojos
Quase o meu sorriso
Casi mi sonrisa
Encontrou meu cover
Encontró mi doble
Mais uma vez que não dá certo
Otra vez que no funciona
Mais uma vez que não me ouve
Otra vez que no me escucha
E pra você foi game over
Y para ti fue game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Pero si quieres jugar de nuevo, estoy aquí
Um coração original não dá para substituir
Un corazón original no se puede reemplazar
Amor pirata, estraga fácil
Amor pirata, se estropea fácil
Já me iludi com vários
Ya me he ilusionado con varios
É um barato que sai caro
Es un chollo que sale caro
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Y si quieres jugar de nuevo, estoy aquí
Um coração original não dá para substituir
Un corazón original no se puede reemplazar
Amor pirata, estraga fácil
Amor pirata, se estropea fácil
Já me iludi com vários
Ya me he ilusionado con varios
É um barato que sai caro
Es un chollo que sale caro
E se quiser jogar, eu tô aqui
Y si quieres jugar, estoy aquí
Se envolveu com alguém
Se involucró con alguien
Um pouco parecido
Un poco parecido
Cabelo, cor dos olhos
Cabello, color de ojos
Quase o meu sorriso
Casi mi sonrisa
Encontrou meu cover
Encontró mi doble
Mais uma vez que não dá certo
Otra vez que no funciona
Mais uma vez que não me ouve
Otra vez que no me escucha
E pra você foi game over
Y para ti fue game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Pero si quieres jugar de nuevo, estoy aquí
Um coração original não dá para substituir
Un corazón original no se puede reemplazar
Amor pirata, estraga fácil
Amor pirata, se estropea fácil
Já me iludi com vários
Ya me he ilusionado con varios
É um barato que sai caro
Es un chollo que sale caro
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Y si quieres jugar de nuevo, estoy aquí
Um coração original não dá para substituir
Un corazón original no se puede reemplazar
Amor pirata, estraga fácil
Amor pirata, se estropea fácil
Já me iludi com vários
Ya me he ilusionado con varios
É um barato que sai caro
Es un chollo que sale caro
E se quiser jogar, eu 'tô aqui
Y si quieres jugar, estoy aquí
Se envolveu com alguém
Du hast dich mit jemandem eingelassen
Um pouco parecido
Ein bisschen ähnlich
Cabelo, cor dos olhos
Haare, Augenfarbe
Quase o meu sorriso
Fast mein Lächeln
Encontrou meu cover
Du hast mein Double gefunden
Mais uma vez que não dá certo
Noch einmal, dass es nicht funktioniert
Mais uma vez que não me ouve
Noch einmal, dass du mich nicht hörst
E pra você foi game over
Und für dich war es Game Over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Aber wenn du wieder spielen willst, bin ich hier
Um coração original não dá para substituir
Ein Originalherz kann man nicht ersetzen
Amor pirata, estraga fácil
Piratenliebe, leicht zu ruinieren
Já me iludi com vários
Ich habe mich schon oft getäuscht
É um barato que sai caro
Es ist ein Schnäppchen, das teuer kommt
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Und wenn du wieder spielen willst, bin ich hier
Um coração original não dá para substituir
Ein Originalherz kann man nicht ersetzen
Amor pirata, estraga fácil
Piratenliebe, leicht zu ruinieren
Já me iludi com vários
Ich habe mich schon oft getäuscht
É um barato que sai caro
Es ist ein Schnäppchen, das teuer kommt
E se quiser jogar, eu tô aqui
Und wenn du spielen willst, bin ich hier
Se envolveu com alguém
Du hast dich mit jemandem eingelassen
Um pouco parecido
Ein bisschen ähnlich
Cabelo, cor dos olhos
Haare, Augenfarbe
Quase o meu sorriso
Fast mein Lächeln
Encontrou meu cover
Du hast mein Double gefunden
Mais uma vez que não dá certo
Noch einmal, dass es nicht funktioniert
Mais uma vez que não me ouve
Noch einmal, dass du mich nicht hörst
E pra você foi game over
Und für dich war es Game Over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Aber wenn du wieder spielen willst, bin ich hier
Um coração original não dá para substituir
Ein Originalherz kann man nicht ersetzen
Amor pirata, estraga fácil
Piratenliebe, leicht zu ruinieren
Já me iludi com vários
Ich habe mich schon oft getäuscht
É um barato que sai caro
Es ist ein Schnäppchen, das teuer kommt
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Und wenn du wieder spielen willst, bin ich hier
Um coração original não dá para substituir
Ein Originalherz kann man nicht ersetzen
Amor pirata, estraga fácil
Piratenliebe, leicht zu ruinieren
Já me iludi com vários
Ich habe mich schon oft getäuscht
É um barato que sai caro
Es ist ein Schnäppchen, das teuer kommt
E se quiser jogar, eu 'tô aqui
Und wenn du spielen willst, bin ich hier
Se envolveu com alguém
Ti sei coinvolto con qualcuno
Um pouco parecido
Un po' simile
Cabelo, cor dos olhos
Capelli, colore degli occhi
Quase o meu sorriso
Quasi il mio sorriso
Encontrou meu cover
Hai trovato il mio sosia
Mais uma vez que não dá certo
Ancora una volta non ha funzionato
Mais uma vez que não me ouve
Ancora una volta non mi ascolti
E pra você foi game over
E per te è stato game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Ma se vuoi giocare di nuovo, sono qui
Um coração original não dá para substituir
Un cuore originale non si può sostituire
Amor pirata, estraga fácil
Amore pirata, si rovina facilmente
Já me iludi com vários
Mi sono illuso con molti
É um barato que sai caro
È un affare che costa caro
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
E se vuoi giocare di nuovo, sono qui
Um coração original não dá para substituir
Un cuore originale non si può sostituire
Amor pirata, estraga fácil
Amore pirata, si rovina facilmente
Já me iludi com vários
Mi sono illuso con molti
É um barato que sai caro
È un affare che costa caro
E se quiser jogar, eu tô aqui
E se vuoi giocare, sono qui
Se envolveu com alguém
Ti sei coinvolto con qualcuno
Um pouco parecido
Un po' simile
Cabelo, cor dos olhos
Capelli, colore degli occhi
Quase o meu sorriso
Quasi il mio sorriso
Encontrou meu cover
Hai trovato il mio sosia
Mais uma vez que não dá certo
Ancora una volta non ha funzionato
Mais uma vez que não me ouve
Ancora una volta non mi ascolti
E pra você foi game over
E per te è stato game over
Mas se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
Ma se vuoi giocare di nuovo, sono qui
Um coração original não dá para substituir
Un cuore originale non si può sostituire
Amor pirata, estraga fácil
Amore pirata, si rovina facilmente
Já me iludi com vários
Mi sono illuso con molti
É um barato que sai caro
È un affare che costa caro
E se quiser jogar de novo, eu 'tô aqui
E se vuoi giocare di nuovo, sono qui
Um coração original não dá para substituir
Un cuore originale non si può sostituire
Amor pirata, estraga fácil
Amore pirata, si rovina facilmente
Já me iludi com vários
Mi sono illuso con molti
É um barato que sai caro
È un affare che costa caro
E se quiser jogar, eu 'tô aqui
E se vuoi giocare, sono qui