Bom e Bêbado [Ao Vivo]
Jose Toscano Martins Neto
Copo vazio é oficina de saudade
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Está escapando de você gota por gota
Tentando colocar meu coração no eixo
Do nada na balada você, em outro beijo
Esfregando na minha cara que já me superou
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
'To bom e bêbado
'To me adaptando sem o seu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
'To bom e bêbado
'To me adaptando sem o seu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
'Tava bom mas agora eu só estou bêbado
Copo vazio é oficina de saudade
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Está escapando de você gota por gota
Tentando colocar meu coração no eixo
Do nada na balada você, em outro beijo
Esfregando na minha cara que já me superou
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
'To bom e bêbado
'To me adaptando sem o seu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
'To bom e bêbado
'To me adaptando sem o seu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Quem gostou faz barulho aí
Copo vazio é oficina de saudade
Un verre vide est un atelier de nostalgie
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Mon niveau d'oubli n'a même pas atteint la moitié
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Chaque aller et retour, mon verre jusqu'à la bouche
Está escapando de você gota por gota
Tu t'échappes de moi goutte par goutte
Tentando colocar meu coração no eixo
Essayant de remettre mon cœur sur les rails
Do nada na balada você, em outro beijo
Soudainement en soirée, toi, dans un autre baiser
Esfregando na minha cara que já me superou
Frottant sur mon visage que tu m'as déjà surpassé
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
Et avec classe tu demandes encore comment je vais
'To bom e bêbado
Je vais bien et je suis ivre
'To me adaptando sem o seu amor
Je m'adapte sans ton amour
Mas pensando bem, 'to nada
Mais en y réfléchissant bien, je ne vais pas bien du tout
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Te voir me donne envie de me perdre dans ces bouteilles
'To bom e bêbado
Je vais bien et je suis ivre
'To me adaptando sem o seu amor
Je m'adapte sans ton amour
Mas pensando bem, 'to nada
Mais en y réfléchissant bien, je ne vais pas bien du tout
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Te voir me donne envie de me perdre dans ces bouteilles
'Tava bom mas agora eu só estou bêbado
J'allais bien mais maintenant je suis juste ivre
Copo vazio é oficina de saudade
Un verre vide est un atelier de nostalgie
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Mon niveau d'oubli n'a même pas atteint la moitié
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Chaque aller et retour, mon verre jusqu'à la bouche
Está escapando de você gota por gota
Tu t'échappes de moi goutte par goutte
Tentando colocar meu coração no eixo
Essayant de remettre mon cœur sur les rails
Do nada na balada você, em outro beijo
Soudainement en soirée, toi, dans un autre baiser
Esfregando na minha cara que já me superou
Frottant sur mon visage que tu m'as déjà surpassé
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
Et avec classe tu demandes encore comment je vais
'To bom e bêbado
Je vais bien et je suis ivre
'To me adaptando sem o seu amor
Je m'adapte sans ton amour
Mas pensando bem, 'to nada
Mais en y réfléchissant bien, je ne vais pas bien du tout
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Te voir me donne envie de me perdre dans ces bouteilles
'To bom e bêbado
Je vais bien et je suis ivre
'To me adaptando sem o seu amor
Je m'adapte sans ton amour
Mas pensando bem, 'to nada
Mais en y réfléchissant bien, je ne vais pas bien du tout
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Te voir me donne envie de me perdre dans ces bouteilles
Quem gostou faz barulho aí
Qui a aimé fait du bruit là
Copo vazio é oficina de saudade
An empty glass is a workshop of longing
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
My level of forgetfulness hasn't even reached halfway
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Each coming and going, my glass to my mouth
Está escapando de você gota por gota
You're escaping from me drop by drop
Tentando colocar meu coração no eixo
Trying to get my heart on track
Do nada na balada você, em outro beijo
Out of nowhere at the party, you, in another kiss
Esfregando na minha cara que já me superou
Rubbing in my face that you've already gotten over me
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
And with class, you still ask how I am
'To bom e bêbado
I'm good and drunk
'To me adaptando sem o seu amor
I'm adapting without your love
Mas pensando bem, 'to nada
But thinking about it, I'm not
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Seeing you makes me want to get inside these bottles
'To bom e bêbado
I'm good and drunk
'To me adaptando sem o seu amor
I'm adapting without your love
Mas pensando bem, 'to nada
But thinking about it, I'm not
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Seeing you makes me want to get inside these bottles
'Tava bom mas agora eu só estou bêbado
I was good but now I'm just drunk
Copo vazio é oficina de saudade
An empty glass is a workshop of longing
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
My level of forgetfulness hasn't even reached halfway
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Each coming and going, my glass to my mouth
Está escapando de você gota por gota
You're escaping from me drop by drop
Tentando colocar meu coração no eixo
Trying to get my heart on track
Do nada na balada você, em outro beijo
Out of nowhere at the party, you, in another kiss
Esfregando na minha cara que já me superou
Rubbing in my face that you've already gotten over me
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
And with class, you still ask how I am
'To bom e bêbado
I'm good and drunk
'To me adaptando sem o seu amor
I'm adapting without your love
Mas pensando bem, 'to nada
But thinking about it, I'm not
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Seeing you makes me want to get inside these bottles
'To bom e bêbado
I'm good and drunk
'To me adaptando sem o seu amor
I'm adapting without your love
Mas pensando bem, 'to nada
But thinking about it, I'm not
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Seeing you makes me want to get inside these bottles
Quem gostou faz barulho aí
Who liked it, make some noise there
Copo vazio é oficina de saudade
Copa vacía es taller de nostalgia
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Mi nivel de olvido ni siquiera ha llegado a la mitad
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Cada ida y vuelta, mi copa hasta la boca
Está escapando de você gota por gota
Está escapando de ti gota a gota
Tentando colocar meu coração no eixo
Intentando poner mi corazón en su lugar
Do nada na balada você, em outro beijo
De la nada en la fiesta tú, en otro beso
Esfregando na minha cara que já me superou
Frotando en mi cara que ya me superaste
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
Y con clase aún preguntas cómo estoy
'To bom e bêbado
Estoy bien y borracho
'To me adaptando sem o seu amor
Me estoy adaptando sin tu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Pero pensándolo bien, no estoy nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Verte me hace querer entrar dentro de estas botellas
'To bom e bêbado
Estoy bien y borracho
'To me adaptando sem o seu amor
Me estoy adaptando sin tu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Pero pensándolo bien, no estoy nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Verte me hace querer entrar dentro de estas botellas
'Tava bom mas agora eu só estou bêbado
Estaba bien pero ahora solo estoy borracho
Copo vazio é oficina de saudade
Copa vacía es taller de nostalgia
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Mi nivel de olvido ni siquiera ha llegado a la mitad
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Cada ida y vuelta, mi copa hasta la boca
Está escapando de você gota por gota
Está escapando de ti gota a gota
Tentando colocar meu coração no eixo
Intentando poner mi corazón en su lugar
Do nada na balada você, em outro beijo
De la nada en la fiesta tú, en otro beso
Esfregando na minha cara que já me superou
Frotando en mi cara que ya me superaste
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
Y con clase aún preguntas cómo estoy
'To bom e bêbado
Estoy bien y borracho
'To me adaptando sem o seu amor
Me estoy adaptando sin tu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Pero pensándolo bien, no estoy nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Verte me hace querer entrar dentro de estas botellas
'To bom e bêbado
Estoy bien y borracho
'To me adaptando sem o seu amor
Me estoy adaptando sin tu amor
Mas pensando bem, 'to nada
Pero pensándolo bien, no estoy nada
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Verte me hace querer entrar dentro de estas botellas
Quem gostou faz barulho aí
Quien gustó haga ruido ahí
Copo vazio é oficina de saudade
Ein leerer Becher ist eine Werkstatt der Sehnsucht
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Mein Vergessenslevel hat noch nicht einmal die Hälfte erreicht
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Jedes Kommen und Gehen, mein Becher bis zum Mund
Está escapando de você gota por gota
Du entkommst mir Tropfen für Tropfen
Tentando colocar meu coração no eixo
Versuche, mein Herz in die richtige Spur zu bringen
Do nada na balada você, em outro beijo
Aus dem Nichts auf der Party bist du, in einem anderen Kuss
Esfregando na minha cara que já me superou
Reibst es mir ins Gesicht, dass du mich schon überwunden hast
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
Und fragst noch elegant, wie es mir geht
'To bom e bêbado
Ich bin gut und betrunken
'To me adaptando sem o seu amor
Ich passe mich an ohne deine Liebe
Mas pensando bem, 'to nada
Aber wenn ich darüber nachdenke, bin ich nichts
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Dich zu sehen lässt mich in diese Flaschen eintauchen wollen
'To bom e bêbado
Ich bin gut und betrunken
'To me adaptando sem o seu amor
Ich passe mich an ohne deine Liebe
Mas pensando bem, 'to nada
Aber wenn ich darüber nachdenke, bin ich nichts
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Dich zu sehen lässt mich in diese Flaschen eintauchen wollen
'Tava bom mas agora eu só estou bêbado
Es war gut, aber jetzt bin ich nur betrunken
Copo vazio é oficina de saudade
Ein leerer Becher ist eine Werkstatt der Sehnsucht
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Mein Vergessenslevel hat noch nicht einmal die Hälfte erreicht
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Jedes Kommen und Gehen, mein Becher bis zum Mund
Está escapando de você gota por gota
Du entkommst mir Tropfen für Tropfen
Tentando colocar meu coração no eixo
Versuche, mein Herz in die richtige Spur zu bringen
Do nada na balada você, em outro beijo
Aus dem Nichts auf der Party bist du, in einem anderen Kuss
Esfregando na minha cara que já me superou
Reibst es mir ins Gesicht, dass du mich schon überwunden hast
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
Und fragst noch elegant, wie es mir geht
'To bom e bêbado
Ich bin gut und betrunken
'To me adaptando sem o seu amor
Ich passe mich an ohne deine Liebe
Mas pensando bem, 'to nada
Aber wenn ich darüber nachdenke, bin ich nichts
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Dich zu sehen lässt mich in diese Flaschen eintauchen wollen
'To bom e bêbado
Ich bin gut und betrunken
'To me adaptando sem o seu amor
Ich passe mich an ohne deine Liebe
Mas pensando bem, 'to nada
Aber wenn ich darüber nachdenke, bin ich nichts
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Dich zu sehen lässt mich in diese Flaschen eintauchen wollen
Quem gostou faz barulho aí
Wer es mochte, macht Lärm da draußen
Copo vazio é oficina de saudade
Un bicchiere vuoto è un'officina di nostalgia
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Il mio livello di dimenticanza non è nemmeno arrivato a metà
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Ogni andata e ritorno, il mio bicchiere fino alla bocca
Está escapando de você gota por gota
Sta sfuggendo a te goccia per goccia
Tentando colocar meu coração no eixo
Cercando di mettere il mio cuore in asse
Do nada na balada você, em outro beijo
All'improvviso in discoteca tu, in un altro bacio
Esfregando na minha cara que já me superou
Sfregandomi in faccia che mi hai già superato
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
E con classe mi chiedi ancora come sto
'To bom e bêbado
Sto bene e ubriaco
'To me adaptando sem o seu amor
Mi sto adattando senza il tuo amore
Mas pensando bem, 'to nada
Ma pensandoci bene, non sto bene
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Vederti mi fa desiderare di entrare in queste bottiglie
'To bom e bêbado
Sto bene e ubriaco
'To me adaptando sem o seu amor
Mi sto adattando senza il tuo amore
Mas pensando bem, 'to nada
Ma pensandoci bene, non sto bene
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Vederti mi fa desiderare di entrare in queste bottiglie
'Tava bom mas agora eu só estou bêbado
Stavo bene ma ora sono solo ubriaco
Copo vazio é oficina de saudade
Un bicchiere vuoto è un'officina di nostalgia
Meu nível de esquecimento nem chegou na metade
Il mio livello di dimenticanza non è nemmeno arrivato a metà
Cada ida e cada volta, o meu copo até a boca
Ogni andata e ritorno, il mio bicchiere fino alla bocca
Está escapando de você gota por gota
Sta sfuggendo a te goccia per goccia
Tentando colocar meu coração no eixo
Cercando di mettere il mio cuore in asse
Do nada na balada você, em outro beijo
All'improvviso in discoteca tu, in un altro bacio
Esfregando na minha cara que já me superou
Sfregandomi in faccia che mi hai già superato
E com classe ainda pergunta como é que eu estou
E con classe mi chiedi ancora come sto
'To bom e bêbado
Sto bene e ubriaco
'To me adaptando sem o seu amor
Mi sto adattando senza il tuo amore
Mas pensando bem, 'to nada
Ma pensandoci bene, non sto bene
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Vederti mi fa desiderare di entrare in queste bottiglie
'To bom e bêbado
Sto bene e ubriaco
'To me adaptando sem o seu amor
Mi sto adattando senza il tuo amore
Mas pensando bem, 'to nada
Ma pensandoci bene, non sto bene
Te ver me faz querer entrar dentro dessas garrafas
Vederti mi fa desiderare di entrare in queste bottiglie
Quem gostou faz barulho aí
Chi ha gradito faccia rumore lì