Escolhas [Ao Vivo]
Bruno Cesar Orefice De Carvalho, Daniel Candido De Morais, Jose Gregorio Dos Santos Falei Neto, Kleber Dos Santos Batista
(Uô, ô, ô)
(Alô, São Paulo)
Se o céu 'tá nublado
Se o dia 'tá claro
Se o clima 'tá quente
Ou se vai chover
São coisas que a gente não pode prever
Do portão pra fora
Pessoas e decepções que vão acontecer
São coisas que a gente não pode prever
De tombo em tombo
Porrada em porrada
Depois de umas bocas erradas
Tem beijo que é divisão de mágoas
Tipo esse seu
Que a gente não escolhe
Simplesmente acha (vamo) (vem, vem)
Eu escolhi te amar
E pra sempre ter você
Escolho nunca te fazer chorar
E nunca te perder
Eu escolhi perdoar
Com você evoluir
E o que passou, deixar passar
Eu escolho ser feliz
Se hoje eu 'to de terno preto
E você de noiva
É por causa das nossas escolhas ('tá lindo, São Paulo) vamo que vamo
(Ô, ô, ô)
(É assim ó)
De tombo em tombo
Porrada em porrada
Depois de umas bocas erradas
Tem beijo que é divisão de mágoas
Tipo esse seu
Que a gente não escolhe
Simplesmente acha
E eu, escolhi te amar
E pra sempre ter você
Escolho nunca te fazer chorar
E nunca te perder
Eu escolho perdoar
Com você evoluir
E o que passou, deixar passar
Eu escolho ser feliz
Se hoje eu 'to de terno preto
E você de noiva
É por causa (das nossas escolhas) uh
(Ô, ô, ô)
As nossas escolhas
(Alô, São Paulo)
(Puta que pariu)
(Uô, ô, ô)
(Uô, ô, ô)
(Alô, São Paulo)
(Allo, São Paulo)
Se o céu 'tá nublado
Si le ciel est nuageux
Se o dia 'tá claro
Si le jour est clair
Se o clima 'tá quente
Si le temps est chaud
Ou se vai chover
Ou s'il va pleuvoir
São coisas que a gente não pode prever
Ce sont des choses que nous ne pouvons pas prévoir
Do portão pra fora
De la porte à l'extérieur
Pessoas e decepções que vão acontecer
Les gens et les déceptions qui vont arriver
São coisas que a gente não pode prever
Ce sont des choses que nous ne pouvons pas prévoir
De tombo em tombo
De chute en chute
Porrada em porrada
Coup après coup
Depois de umas bocas erradas
Après quelques erreurs de jugement
Tem beijo que é divisão de mágoas
Il y a des baisers qui sont une division de chagrins
Tipo esse seu
Comme le tien
Que a gente não escolhe
Que nous ne choisissons pas
Simplesmente acha (vamo) (vem, vem)
On le trouve simplement (allons-y) (viens, viens)
Eu escolhi te amar
J'ai choisi de t'aimer
E pra sempre ter você
Et de t'avoir toujours
Escolho nunca te fazer chorar
Je choisis de ne jamais te faire pleurer
E nunca te perder
Et de ne jamais te perdre
Eu escolhi perdoar
J'ai choisi de pardonner
Com você evoluir
D'évoluer avec toi
E o que passou, deixar passar
Et ce qui est passé, laisser passer
Eu escolho ser feliz
Je choisis d'être heureux
Se hoje eu 'to de terno preto
Si aujourd'hui je suis en costume noir
E você de noiva
Et toi en robe de mariée
É por causa das nossas escolhas ('tá lindo, São Paulo) vamo que vamo
C'est à cause de nos choix (c'est beau, São Paulo) allons-y
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
(É assim ó)
(C'est comme ça)
De tombo em tombo
De chute en chute
Porrada em porrada
Coup après coup
Depois de umas bocas erradas
Après quelques erreurs de jugement
Tem beijo que é divisão de mágoas
Il y a des baisers qui sont une division de chagrins
Tipo esse seu
Comme le tien
Que a gente não escolhe
Que nous ne choisissons pas
Simplesmente acha
On le trouve simplement
E eu, escolhi te amar
Et moi, j'ai choisi de t'aimer
E pra sempre ter você
Et de t'avoir toujours
Escolho nunca te fazer chorar
Je choisis de ne jamais te faire pleurer
E nunca te perder
Et de ne jamais te perdre
Eu escolho perdoar
J'ai choisi de pardonner
Com você evoluir
D'évoluer avec toi
E o que passou, deixar passar
Et ce qui est passé, laisser passer
Eu escolho ser feliz
Je choisis d'être heureux
Se hoje eu 'to de terno preto
Si aujourd'hui je suis en costume noir
E você de noiva
Et toi en robe de mariée
É por causa (das nossas escolhas) uh
C'est à cause (de nos choix) uh
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
As nossas escolhas
Nos choix
(Alô, São Paulo)
(Allo, São Paulo)
(Puta que pariu)
(Puta que pariu)
(Uô, ô, ô)
(Uh, oh, oh)
(Alô, São Paulo)
(Hello, São Paulo)
Se o céu 'tá nublado
If the sky is cloudy
Se o dia 'tá claro
If the day is clear
Se o clima 'tá quente
If the weather is hot
Ou se vai chover
Or if it's going to rain
São coisas que a gente não pode prever
These are things we can't predict
Do portão pra fora
From the gate onwards
Pessoas e decepções que vão acontecer
People and disappointments that will happen
São coisas que a gente não pode prever
These are things we can't predict
De tombo em tombo
From fall to fall
Porrada em porrada
Blow after blow
Depois de umas bocas erradas
After some wrong mouths
Tem beijo que é divisão de mágoas
There's a kiss that is a division of sorrows
Tipo esse seu
Like yours
Que a gente não escolhe
That we don't choose
Simplesmente acha (vamo) (vem, vem)
We simply find (let's go) (come, come)
Eu escolhi te amar
I chose to love you
E pra sempre ter você
And to always have you
Escolho nunca te fazer chorar
I choose never to make you cry
E nunca te perder
And never to lose you
Eu escolhi perdoar
I choose to forgive
Com você evoluir
To evolve with you
E o que passou, deixar passar
And what has passed, let it pass
Eu escolho ser feliz
I choose to be happy
Se hoje eu 'to de terno preto
If today I'm in a black suit
E você de noiva
And you're in a wedding dress
É por causa das nossas escolhas ('tá lindo, São Paulo) vamo que vamo
It's because of our choices (it's beautiful, São Paulo) let's go
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
(É assim ó)
(This is how it is)
De tombo em tombo
From fall to fall
Porrada em porrada
Blow after blow
Depois de umas bocas erradas
After some wrong mouths
Tem beijo que é divisão de mágoas
There's a kiss that is a division of sorrows
Tipo esse seu
Like yours
Que a gente não escolhe
That we don't choose
Simplesmente acha
We simply find
E eu, escolhi te amar
And I, chose to love you
E pra sempre ter você
And to always have you
Escolho nunca te fazer chorar
I choose never to make you cry
E nunca te perder
And never to lose you
Eu escolho perdoar
I choose to forgive
Com você evoluir
To evolve with you
E o que passou, deixar passar
And what has passed, let it pass
Eu escolho ser feliz
I choose to be happy
Se hoje eu 'to de terno preto
If today I'm in a black suit
E você de noiva
And you're in a wedding dress
É por causa (das nossas escolhas) uh
It's because (of our choices) uh
(Ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh)
As nossas escolhas
Our choices
(Alô, São Paulo)
(Hello, São Paulo)
(Puta que pariu)
(Damn it)
(Uô, ô, ô)
(Uô, ô, ô)
(Alô, São Paulo)
(Alô, São Paulo)
Se o céu 'tá nublado
Si el cielo está nublado
Se o dia 'tá claro
Si el día está claro
Se o clima 'tá quente
Si el clima está caliente
Ou se vai chover
O si va a llover
São coisas que a gente não pode prever
Son cosas que no podemos prever
Do portão pra fora
Desde la puerta hacia fuera
Pessoas e decepções que vão acontecer
Personas y decepciones que van a suceder
São coisas que a gente não pode prever
Son cosas que no podemos prever
De tombo em tombo
De caída en caída
Porrada em porrada
Golpe tras golpe
Depois de umas bocas erradas
Después de algunos errores
Tem beijo que é divisão de mágoas
Hay besos que son división de penas
Tipo esse seu
Como el tuyo
Que a gente não escolhe
Que no elegimos
Simplesmente acha (vamo) (vem, vem)
Simplemente encontramos (vamos) (ven, ven)
Eu escolhi te amar
Elegí amarte
E pra sempre ter você
Y tener siempre contigo
Escolho nunca te fazer chorar
Elijo nunca hacerte llorar
E nunca te perder
Y nunca perderte
Eu escolhi perdoar
Elegí perdonar
Com você evoluir
Evolucionar contigo
E o que passou, deixar passar
Y lo que pasó, dejar pasar
Eu escolho ser feliz
Elijo ser feliz
Se hoje eu 'to de terno preto
Si hoy estoy de traje negro
E você de noiva
Y tú de novia
É por causa das nossas escolhas ('tá lindo, São Paulo) vamo que vamo
Es por nuestras elecciones (está hermoso, São Paulo) vamos que vamos
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
(É assim ó)
(Así es)
De tombo em tombo
De caída en caída
Porrada em porrada
Golpe tras golpe
Depois de umas bocas erradas
Después de algunos errores
Tem beijo que é divisão de mágoas
Hay besos que son división de penas
Tipo esse seu
Como el tuyo
Que a gente não escolhe
Que no elegimos
Simplesmente acha
Simplemente encontramos
E eu, escolhi te amar
Y yo, elegí amarte
E pra sempre ter você
Y tener siempre contigo
Escolho nunca te fazer chorar
Elijo nunca hacerte llorar
E nunca te perder
Y nunca perderte
Eu escolho perdoar
Elegí perdonar
Com você evoluir
Evolucionar contigo
E o que passou, deixar passar
Y lo que pasó, dejar pasar
Eu escolho ser feliz
Elijo ser feliz
Se hoje eu 'to de terno preto
Si hoy estoy de traje negro
E você de noiva
Y tú de novia
É por causa (das nossas escolhas) uh
Es por (nuestras elecciones) uh
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
As nossas escolhas
Nuestras elecciones
(Alô, São Paulo)
(Alô, São Paulo)
(Puta que pariu)
(Maldita sea)
(Uô, ô, ô)
(Uô, ô, ô)
(Alô, São Paulo)
(Hallo, São Paulo)
Se o céu 'tá nublado
Wenn der Himmel bewölkt ist
Se o dia 'tá claro
Wenn der Tag hell ist
Se o clima 'tá quente
Wenn das Wetter heiß ist
Ou se vai chover
Oder wenn es regnen wird
São coisas que a gente não pode prever
Das sind Dinge, die wir nicht vorhersagen können
Do portão pra fora
Vom Tor nach draußen
Pessoas e decepções que vão acontecer
Menschen und Enttäuschungen, die passieren werden
São coisas que a gente não pode prever
Das sind Dinge, die wir nicht vorhersagen können
De tombo em tombo
Von Sturz zu Sturz
Porrada em porrada
Schlag um Schlag
Depois de umas bocas erradas
Nach einigen falschen Küssen
Tem beijo que é divisão de mágoas
Gibt es Küsse, die eine Teilung von Sorgen sind
Tipo esse seu
Wie deiner
Que a gente não escolhe
Den wir nicht wählen
Simplesmente acha (vamo) (vem, vem)
Wir finden ihn einfach (los) (komm, komm)
Eu escolhi te amar
Ich habe mich entschieden, dich zu lieben
E pra sempre ter você
Und dich für immer zu haben
Escolho nunca te fazer chorar
Ich wähle, dich niemals zum Weinen zu bringen
E nunca te perder
Und dich niemals zu verlieren
Eu escolhi perdoar
Ich wähle zu vergeben
Com você evoluir
Mit dir zu wachsen
E o que passou, deixar passar
Und was vorbei ist, vorbeiziehen zu lassen
Eu escolho ser feliz
Ich wähle glücklich zu sein
Se hoje eu 'to de terno preto
Wenn ich heute einen schwarzen Anzug trage
E você de noiva
Und du die Braut bist
É por causa das nossas escolhas ('tá lindo, São Paulo) vamo que vamo
Ist es wegen unserer Entscheidungen (es ist wunderschön, São Paulo) los geht's
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
(É assim ó)
(So ist es)
De tombo em tombo
Von Sturz zu Sturz
Porrada em porrada
Schlag um Schlag
Depois de umas bocas erradas
Nach einigen falschen Küssen
Tem beijo que é divisão de mágoas
Gibt es Küsse, die eine Teilung von Sorgen sind
Tipo esse seu
Wie deiner
Que a gente não escolhe
Den wir nicht wählen
Simplesmente acha
Wir finden ihn einfach
E eu, escolhi te amar
Und ich, ich habe mich entschieden, dich zu lieben
E pra sempre ter você
Und dich für immer zu haben
Escolho nunca te fazer chorar
Ich wähle, dich niemals zum Weinen zu bringen
E nunca te perder
Und dich niemals zu verlieren
Eu escolho perdoar
Ich wähle zu vergeben
Com você evoluir
Mit dir zu wachsen
E o que passou, deixar passar
Und was vorbei ist, vorbeiziehen zu lassen
Eu escolho ser feliz
Ich wähle glücklich zu sein
Se hoje eu 'to de terno preto
Wenn ich heute einen schwarzen Anzug trage
E você de noiva
Und du die Braut bist
É por causa (das nossas escolhas) uh
Es ist wegen (unserer Entscheidungen) uh
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
As nossas escolhas
Unsere Entscheidungen
(Alô, São Paulo)
(Hallo, São Paulo)
(Puta que pariu)
(Verdammt noch mal)
(Uô, ô, ô)
(Uô, ô, ô)
(Alô, São Paulo)
(Pronto, San Paolo)
Se o céu 'tá nublado
Se il cielo è nuvoloso
Se o dia 'tá claro
Se il giorno è chiaro
Se o clima 'tá quente
Se il clima è caldo
Ou se vai chover
O se sta per piovere
São coisas que a gente não pode prever
Sono cose che non possiamo prevedere
Do portão pra fora
Dalla porta in poi
Pessoas e decepções que vão acontecer
Persone e delusioni che accadranno
São coisas que a gente não pode prever
Sono cose che non possiamo prevedere
De tombo em tombo
Da caduta in caduta
Porrada em porrada
Da colpo a colpo
Depois de umas bocas erradas
Dopo alcune bocche sbagliate
Tem beijo que é divisão de mágoas
C'è un bacio che è divisione di dolori
Tipo esse seu
Come il tuo
Que a gente não escolhe
Che non scegliamo
Simplesmente acha (vamo) (vem, vem)
Semplicemente troviamo (andiamo) (vieni, vieni)
Eu escolhi te amar
Ho scelto di amarti
E pra sempre ter você
E di averti per sempre
Escolho nunca te fazer chorar
Scelgo di non farti mai piangere
E nunca te perder
E di non perderti mai
Eu escolhi perdoar
Ho scelto di perdonare
Com você evoluir
Di evolvere con te
E o que passou, deixar passar
E quello che è passato, lasciarlo passare
Eu escolho ser feliz
Scelgo di essere felice
Se hoje eu 'to de terno preto
Se oggi indosso un abito nero
E você de noiva
E tu sei la sposa
É por causa das nossas escolhas ('tá lindo, São Paulo) vamo que vamo
È a causa delle nostre scelte (è bellissimo, San Paolo) andiamo avanti
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
(É assim ó)
(Ecco come va)
De tombo em tombo
Da caduta in caduta
Porrada em porrada
Da colpo a colpo
Depois de umas bocas erradas
Dopo alcune bocche sbagliate
Tem beijo que é divisão de mágoas
C'è un bacio che è divisione di dolori
Tipo esse seu
Come il tuo
Que a gente não escolhe
Che non scegliamo
Simplesmente acha
Semplicemente troviamo
E eu, escolhi te amar
E io, ho scelto di amarti
E pra sempre ter você
E di averti per sempre
Escolho nunca te fazer chorar
Scelgo di non farti mai piangere
E nunca te perder
E di non perderti mai
Eu escolho perdoar
Ho scelto di perdonare
Com você evoluir
Di evolvere con te
E o que passou, deixar passar
E quello che è passato, lasciarlo passare
Eu escolho ser feliz
Scelgo di essere felice
Se hoje eu 'to de terno preto
Se oggi indosso un abito nero
E você de noiva
E tu sei la sposa
É por causa (das nossas escolhas) uh
È a causa (delle nostre scelte) uh
(Ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô)
As nossas escolhas
Le nostre scelte
(Alô, São Paulo)
(Pronto, San Paolo)
(Puta que pariu)
(Mannaggia a tutto)