Fica Pra Dormir
Elvis Elan, Marcelo Henrique, Elan Rubio, Henrique Casttro
Sei que desabafar com ex
Nunca foi uma boa ideia
Mas já que terminou com ele
E há pouco tempo eu também larguei dela, ai, ai
Não pode ser coincidência
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Se demorasse dez minutos pra ligar
Eu tinha te ligado antes
A gente tem intimidade
Só entra e fica à vontade
Chora, se der vontade, beija
E se quiser, a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Chora, se der vontade, beija
E se quiser, a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
Tem saudade e roupa sua aí
Não pode ser coincidência
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Se demorasse dez minutos pra ligar
Eu tinha te ligado antes
A gente tem intimidade
Só entra e fica à vontade
Chora, se der vontade, beija
E se quiser, a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Chora, se der vontade, beija
E se quiser, a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Chora chora chora
E se quiser, a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Chora, se der vontade, beija
E se quiser, a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
Tem saudade e roupa sua aí
Sei que desabafar com ex
Je sais que se confier à son ex
Nunca foi uma boa ideia
N'a jamais été une bonne idée
Mas já que terminou com ele
Mais puisque tu as rompu avec lui
E há pouco tempo eu também larguei dela, ai, ai
Et il n'y a pas longtemps, j'ai aussi quitté la mienne, ah, ah
Não pode ser coincidência
Ce ne peut être une coïncidence
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Nous sommes célibataires, en même temps
Se demorasse dez minutos pra ligar
Si j'avais attendu dix minutes pour appeler
Eu tinha te ligado antes
Je t'aurais appelé avant
A gente tem intimidade
Nous avons une intimité
Só entra e fica à vontade
Entre et mets-toi à l'aise
Chora, se der vontade, beija
Pleure, si tu en as envie, embrasse
E se quiser, a gente faz amor
Et si tu veux, on fait l'amour
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si tu ne veux pas, on boit une bière
Chora, se der vontade, beija
Pleure, si tu en as envie, embrasse
E se quiser, a gente faz amor
Et si tu veux, on fait l'amour
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si tu ne veux pas, on boit une bière
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
Et si tu bois trop et que tu veux rester pour dormir
Tem saudade e roupa sua aí
Il y a de la nostalgie et tes vêtements ici
Não pode ser coincidência
Ce ne peut être une coïncidence
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Nous sommes célibataires, en même temps
Se demorasse dez minutos pra ligar
Si j'avais attendu dix minutes pour appeler
Eu tinha te ligado antes
Je t'aurais appelé avant
A gente tem intimidade
Nous avons une intimité
Só entra e fica à vontade
Entre et mets-toi à l'aise
Chora, se der vontade, beija
Pleure, si tu en as envie, embrasse
E se quiser, a gente faz amor
Et si tu veux, on fait l'amour
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si tu ne veux pas, on boit une bière
Chora, se der vontade, beija
Pleure, si tu en as envie, embrasse
E se quiser, a gente faz amor
Et si tu veux, on fait l'amour
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si tu ne veux pas, on boit une bière
Chora chora chora
Pleure pleure pleure
E se quiser, a gente faz amor
Et si tu veux, on fait l'amour
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si tu ne veux pas, on boit une bière
Chora, se der vontade, beija
Pleure, si tu en as envie, embrasse
E se quiser, a gente faz amor
Et si tu veux, on fait l'amour
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si tu ne veux pas, on boit une bière
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
Et si tu bois trop et que tu veux rester pour dormir
Tem saudade e roupa sua aí
Il y a de la nostalgie et tes vêtements ici
Sei que desabafar com ex
I know that venting to an ex
Nunca foi uma boa ideia
Has never been a good idea
Mas já que terminou com ele
But since you broke up with him
E há pouco tempo eu também larguei dela, ai, ai
And not long ago I also left her, oh, oh
Não pode ser coincidência
It can't be a coincidence
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
We're both single, at the same moment
Se demorasse dez minutos pra ligar
If it took ten minutes to call
Eu tinha te ligado antes
I would have called you first
A gente tem intimidade
We have intimacy
Só entra e fica à vontade
Just come in and make yourself comfortable
Chora, se der vontade, beija
Cry, if you feel like it, kiss
E se quiser, a gente faz amor
And if you want, we can make love
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
If you don't want to, we can have a beer
Chora, se der vontade, beija
Cry, if you feel like it, kiss
E se quiser, a gente faz amor
And if you want, we can make love
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
If you don't want to, we can have a beer
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
And if you drink too much and want to stay to sleep
Tem saudade e roupa sua aí
There's nostalgia and your clothes here
Não pode ser coincidência
It can't be a coincidence
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
We're both single, at the same moment
Se demorasse dez minutos pra ligar
If it took ten minutes to call
Eu tinha te ligado antes
I would have called you first
A gente tem intimidade
We have intimacy
Só entra e fica à vontade
Just come in and make yourself comfortable
Chora, se der vontade, beija
Cry, if you feel like it, kiss
E se quiser, a gente faz amor
And if you want, we can make love
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
If you don't want to, we can have a beer
Chora, se der vontade, beija
Cry, if you feel like it, kiss
E se quiser, a gente faz amor
And if you want, we can make love
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
If you don't want to, we can have a beer
Chora chora chora
Cry cry cry
E se quiser, a gente faz amor
And if you want, we can make love
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
If you don't want to, we can have a beer
Chora, se der vontade, beija
Cry, if you feel like it, kiss
E se quiser, a gente faz amor
And if you want, we can make love
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
If you don't want to, we can have a beer
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
And if you drink too much and want to stay to sleep
Tem saudade e roupa sua aí
There's nostalgia and your clothes here
Sei que desabafar com ex
Sé que desahogarse con un ex
Nunca foi uma boa ideia
Nunca fue una buena idea
Mas já que terminou com ele
Pero ya que terminaste con él
E há pouco tempo eu também larguei dela, ai, ai
Y hace poco tiempo yo también la dejé, ay, ay
Não pode ser coincidência
No puede ser coincidencia
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Estamos solteros, así en el mismo instante
Se demorasse dez minutos pra ligar
Si hubiera tardado diez minutos en llamar
Eu tinha te ligado antes
Te habría llamado antes
A gente tem intimidade
Tenemos intimidad
Só entra e fica à vontade
Solo entra y ponte cómodo
Chora, se der vontade, beija
Llora, si te apetece, besa
E se quiser, a gente faz amor
Y si quieres, hacemos el amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si no quieres, tomamos una cerveza
Chora, se der vontade, beija
Llora, si te apetece, besa
E se quiser, a gente faz amor
Y si quieres, hacemos el amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si no quieres, tomamos una cerveza
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
Y si bebes demasiado y quieres quedarte a dormir
Tem saudade e roupa sua aí
Hay nostalgia y ropa tuya aquí
Não pode ser coincidência
No puede ser coincidencia
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Estamos solteros, así en el mismo instante
Se demorasse dez minutos pra ligar
Si hubiera tardado diez minutos en llamar
Eu tinha te ligado antes
Te habría llamado antes
A gente tem intimidade
Tenemos intimidad
Só entra e fica à vontade
Solo entra y ponte cómodo
Chora, se der vontade, beija
Llora, si te apetece, besa
E se quiser, a gente faz amor
Y si quieres, hacemos el amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si no quieres, tomamos una cerveza
Chora, se der vontade, beija
Llora, si te apetece, besa
E se quiser, a gente faz amor
Y si quieres, hacemos el amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si no quieres, tomamos una cerveza
Chora chora chora
Llora llora llora
E se quiser, a gente faz amor
Y si quieres, hacemos el amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si no quieres, tomamos una cerveza
Chora, se der vontade, beija
Llora, si te apetece, besa
E se quiser, a gente faz amor
Y si quieres, hacemos el amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Si no quieres, tomamos una cerveza
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
Y si bebes demasiado y quieres quedarte a dormir
Tem saudade e roupa sua aí
Hay nostalgia y ropa tuya aquí
Sei que desabafar com ex
So che sfogarsi con un ex
Nunca foi uma boa ideia
Non è mai stata una buona idea
Mas já que terminou com ele
Ma dato che hai terminato con lui
E há pouco tempo eu também larguei dela, ai, ai
E poco tempo fa ho lasciato anche lei, ah, ah
Não pode ser coincidência
Non può essere una coincidenza
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Siamo entrambi single, nello stesso istante
Se demorasse dez minutos pra ligar
Se avessi aspettato dieci minuti per chiamare
Eu tinha te ligado antes
Ti avrei chiamato prima
A gente tem intimidade
Abbiamo intimità
Só entra e fica à vontade
Entra e mettiti a tuo agio
Chora, se der vontade, beija
Piangi, se ne senti il bisogno, bacia
E se quiser, a gente faz amor
E se vuoi, facciamo l'amore
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Se non vuoi, beviamo una birra
Chora, se der vontade, beija
Piangi, se ne senti il bisogno, bacia
E se quiser, a gente faz amor
E se vuoi, facciamo l'amore
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Se non vuoi, beviamo una birra
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
E se bevi troppo e vuoi restare a dormire
Tem saudade e roupa sua aí
C'è nostalgia e i tuoi vestiti qui
Não pode ser coincidência
Non può essere una coincidenza
A gente 'tá solteiro, assim no mesmo instante
Siamo entrambi single, nello stesso istante
Se demorasse dez minutos pra ligar
Se avessi aspettato dieci minuti per chiamare
Eu tinha te ligado antes
Ti avrei chiamato prima
A gente tem intimidade
Abbiamo intimità
Só entra e fica à vontade
Entra e mettiti a tuo agio
Chora, se der vontade, beija
Piangi, se ne senti il bisogno, bacia
E se quiser, a gente faz amor
E se vuoi, facciamo l'amore
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Se non vuoi, beviamo una birra
Chora, se der vontade, beija
Piangi, se ne senti il bisogno, bacia
E se quiser, a gente faz amor
E se vuoi, facciamo l'amore
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Se non vuoi, beviamo una birra
Chora chora chora
Piangi piangi piangi
E se quiser, a gente faz amor
E se vuoi, facciamo l'amore
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Se non vuoi, beviamo una birra
Chora, se der vontade, beija
Piangi, se ne senti il bisogno, bacia
E se quiser, a gente faz amor
E se vuoi, facciamo l'amore
Se não quiser, a gente toma uma cerveja
Se non vuoi, beviamo una birra
E se beber demais e quiser ficar pra dormir
E se bevi troppo e vuoi restare a dormire
Tem saudade e roupa sua aí
C'è nostalgia e i tuoi vestiti qui