Se Cuida
Fernando Silva, Luiz Henrique Silva, Luiz Oliveira Silva
Tentamos juntos
Eu e você
Mas o destino
Não deixou acontecer
Faltou rosas
Sobrou espinhos
Vamos ter que seguir sozinho
Mas leva na bagagem
A certeza que eu te amo
Eu tentaria outra vez
Eu tenho mil planos
Eu não mereço eu sei
Mas vou pagar o preço
Eu te deixo ir
Só pra te ver sorrir
Só pra te ver sorrir
Pode ir embora
Que eu vou ficar te esperando
Enquanto isso eu vou te desejando
Amor e paz
Seja feliz bem mais
Só vê se toma juízo e se cuida
Pode ir embora
Que eu vou ficar te esperando
Enquanto isso eu vou te desejando
Amor e paz
Seja feliz bem mais
Só vê se toma juízo e se cuida
Só leva na bagagem
A certeza que eu te amo
Eu tentaria outra vez
Eu tenho mil planos
Eu não mereço eu sei
Mas vou pagar o preço
Eu te deixo ir
Só pra te ver sorrir
Só pra te ver sorrir
Pode ir embora
Que eu vou ficar te esperando
Enquanto isso eu vou te desejando
Amor e paz
Seja feliz bem mais
Só vê se toma juízo e se cuida
Pode ir embora
Que eu vou ficar te esperando
Enquanto isso eu vou te desejando
Amor e paz
Seja feliz bem mais
Só vê se toma juízo e se cuida
Seja feliz bem mais
Tentamos juntos
Nous avons essayé ensemble
Eu e você
Moi et toi
Mas o destino
Mais le destin
Não deixou acontecer
N'a pas permis que cela se produise
Faltou rosas
Il manquait des roses
Sobrou espinhos
Il restait des épines
Vamos ter que seguir sozinho
Nous allons devoir continuer seuls
Mas leva na bagagem
Mais emporte dans tes bagages
A certeza que eu te amo
La certitude que je t'aime
Eu tentaria outra vez
Je réessayerais encore
Eu tenho mil planos
J'ai mille plans
Eu não mereço eu sei
Je ne le mérite pas, je sais
Mas vou pagar o preço
Mais je vais payer le prix
Eu te deixo ir
Je te laisse partir
Só pra te ver sorrir
Juste pour te voir sourire
Só pra te ver sorrir
Juste pour te voir sourire
Pode ir embora
Tu peux partir
Que eu vou ficar te esperando
Je resterai ici à t'attendre
Enquanto isso eu vou te desejando
Pendant ce temps, je te souhaite
Amor e paz
Amour et paix
Seja feliz bem mais
Sois plus heureux
Só vê se toma juízo e se cuida
Juste fais preuve de bon sens et prends soin de toi
Pode ir embora
Tu peux partir
Que eu vou ficar te esperando
Je resterai ici à t'attendre
Enquanto isso eu vou te desejando
Pendant ce temps, je te souhaite
Amor e paz
Amour et paix
Seja feliz bem mais
Sois plus heureux
Só vê se toma juízo e se cuida
Juste fais preuve de bon sens et prends soin de toi
Só leva na bagagem
Emporte seulement dans tes bagages
A certeza que eu te amo
La certitude que je t'aime
Eu tentaria outra vez
Je réessayerais encore
Eu tenho mil planos
J'ai mille plans
Eu não mereço eu sei
Je ne le mérite pas, je sais
Mas vou pagar o preço
Mais je vais payer le prix
Eu te deixo ir
Je te laisse partir
Só pra te ver sorrir
Juste pour te voir sourire
Só pra te ver sorrir
Juste pour te voir sourire
Pode ir embora
Tu peux partir
Que eu vou ficar te esperando
Je resterai ici à t'attendre
Enquanto isso eu vou te desejando
Pendant ce temps, je te souhaite
Amor e paz
Amour et paix
Seja feliz bem mais
Sois plus heureux
Só vê se toma juízo e se cuida
Juste fais preuve de bon sens et prends soin de toi
Pode ir embora
Tu peux partir
Que eu vou ficar te esperando
Je resterai ici à t'attendre
Enquanto isso eu vou te desejando
Pendant ce temps, je te souhaite
Amor e paz
Amour et paix
Seja feliz bem mais
Sois plus heureux
Só vê se toma juízo e se cuida
Juste fais preuve de bon sens et prends soin de toi
Seja feliz bem mais
Sois plus heureux
Tentamos juntos
We tried together
Eu e você
You and I
Mas o destino
But destiny
Não deixou acontecer
Didn't let it happen
Faltou rosas
Roses were missing
Sobrou espinhos
Thorns were left
Vamos ter que seguir sozinho
We will have to go on alone
Mas leva na bagagem
But take in your luggage
A certeza que eu te amo
The certainty that I love you
Eu tentaria outra vez
I would try again
Eu tenho mil planos
I have a thousand plans
Eu não mereço eu sei
I don't deserve it, I know
Mas vou pagar o preço
But I will pay the price
Eu te deixo ir
I let you go
Só pra te ver sorrir
Just to see you smile
Só pra te ver sorrir
Just to see you smile
Pode ir embora
You can go away
Que eu vou ficar te esperando
That I will be waiting for you
Enquanto isso eu vou te desejando
Meanwhile, I will be wishing you
Amor e paz
Love and peace
Seja feliz bem mais
Be much happier
Só vê se toma juízo e se cuida
Just make sure you take care and be sensible
Pode ir embora
You can go away
Que eu vou ficar te esperando
That I will be waiting for you
Enquanto isso eu vou te desejando
Meanwhile, I will be wishing you
Amor e paz
Love and peace
Seja feliz bem mais
Be much happier
Só vê se toma juízo e se cuida
Just make sure you take care and be sensible
Só leva na bagagem
Just take in your luggage
A certeza que eu te amo
The certainty that I love you
Eu tentaria outra vez
I would try again
Eu tenho mil planos
I have a thousand plans
Eu não mereço eu sei
I don't deserve it, I know
Mas vou pagar o preço
But I will pay the price
Eu te deixo ir
I let you go
Só pra te ver sorrir
Just to see you smile
Só pra te ver sorrir
Just to see you smile
Pode ir embora
You can go away
Que eu vou ficar te esperando
That I will be waiting for you
Enquanto isso eu vou te desejando
Meanwhile, I will be wishing you
Amor e paz
Love and peace
Seja feliz bem mais
Be much happier
Só vê se toma juízo e se cuida
Just make sure you take care and be sensible
Pode ir embora
You can go away
Que eu vou ficar te esperando
That I will be waiting for you
Enquanto isso eu vou te desejando
Meanwhile, I will be wishing you
Amor e paz
Love and peace
Seja feliz bem mais
Be much happier
Só vê se toma juízo e se cuida
Just make sure you take care and be sensible
Seja feliz bem mais
Be much happier
Tentamos juntos
Lo intentamos juntos
Eu e você
Yo y tú
Mas o destino
Pero el destino
Não deixou acontecer
No lo permitió
Faltou rosas
Faltaron rosas
Sobrou espinhos
Sobraron espinas
Vamos ter que seguir sozinho
Vamos a tener que seguir solos
Mas leva na bagagem
Pero lleva en tu equipaje
A certeza que eu te amo
La certeza de que te amo
Eu tentaria outra vez
Lo intentaría otra vez
Eu tenho mil planos
Tengo mil planes
Eu não mereço eu sei
No lo merezco, lo sé
Mas vou pagar o preço
Pero voy a pagar el precio
Eu te deixo ir
Te dejo ir
Só pra te ver sorrir
Solo para verte sonreír
Só pra te ver sorrir
Solo para verte sonreír
Pode ir embora
Puedes irte
Que eu vou ficar te esperando
Que yo me quedaré esperándote
Enquanto isso eu vou te desejando
Mientras tanto, te deseo
Amor e paz
Amor y paz
Seja feliz bem mais
Sé mucho más feliz
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo asegúrate de tener juicio y cuidarte
Pode ir embora
Puedes irte
Que eu vou ficar te esperando
Que yo me quedaré esperándote
Enquanto isso eu vou te desejando
Mientras tanto, te deseo
Amor e paz
Amor y paz
Seja feliz bem mais
Sé mucho más feliz
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo asegúrate de tener juicio y cuidarte
Só leva na bagagem
Solo lleva en tu equipaje
A certeza que eu te amo
La certeza de que te amo
Eu tentaria outra vez
Lo intentaría otra vez
Eu tenho mil planos
Tengo mil planes
Eu não mereço eu sei
No lo merezco, lo sé
Mas vou pagar o preço
Pero voy a pagar el precio
Eu te deixo ir
Te dejo ir
Só pra te ver sorrir
Solo para verte sonreír
Só pra te ver sorrir
Solo para verte sonreír
Pode ir embora
Puedes irte
Que eu vou ficar te esperando
Que yo me quedaré esperándote
Enquanto isso eu vou te desejando
Mientras tanto, te deseo
Amor e paz
Amor y paz
Seja feliz bem mais
Sé mucho más feliz
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo asegúrate de tener juicio y cuidarte
Pode ir embora
Puedes irte
Que eu vou ficar te esperando
Que yo me quedaré esperándote
Enquanto isso eu vou te desejando
Mientras tanto, te deseo
Amor e paz
Amor y paz
Seja feliz bem mais
Sé mucho más feliz
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo asegúrate de tener juicio y cuidarte
Seja feliz bem mais
Sé mucho más feliz
Tentamos juntos
Wir haben es zusammen versucht
Eu e você
Ich und du
Mas o destino
Aber das Schicksal
Não deixou acontecer
Hat es nicht geschehen lassen
Faltou rosas
Es fehlten Rosen
Sobrou espinhos
Es blieben Dornen
Vamos ter que seguir sozinho
Wir müssen alleine weitergehen
Mas leva na bagagem
Aber nimm im Gepäck mit
A certeza que eu te amo
Die Gewissheit, dass ich dich liebe
Eu tentaria outra vez
Ich würde es noch einmal versuchen
Eu tenho mil planos
Ich habe tausend Pläne
Eu não mereço eu sei
Ich verdiene es nicht, ich weiß
Mas vou pagar o preço
Aber ich werde den Preis zahlen
Eu te deixo ir
Ich lasse dich gehen
Só pra te ver sorrir
Nur um dich lächeln zu sehen
Só pra te ver sorrir
Nur um dich lächeln zu sehen
Pode ir embora
Du kannst gehen
Que eu vou ficar te esperando
Ich werde auf dich warten
Enquanto isso eu vou te desejando
In der Zwischenzeit werde ich dir wünschen
Amor e paz
Liebe und Frieden
Seja feliz bem mais
Sei viel glücklicher
Só vê se toma juízo e se cuida
Pass nur auf dich auf und sei vernünftig
Pode ir embora
Du kannst gehen
Que eu vou ficar te esperando
Ich werde auf dich warten
Enquanto isso eu vou te desejando
In der Zwischenzeit werde ich dir wünschen
Amor e paz
Liebe und Frieden
Seja feliz bem mais
Sei viel glücklicher
Só vê se toma juízo e se cuida
Pass nur auf dich auf und sei vernünftig
Só leva na bagagem
Nimm nur im Gepäck mit
A certeza que eu te amo
Die Gewissheit, dass ich dich liebe
Eu tentaria outra vez
Ich würde es noch einmal versuchen
Eu tenho mil planos
Ich habe tausend Pläne
Eu não mereço eu sei
Ich verdiene es nicht, ich weiß
Mas vou pagar o preço
Aber ich werde den Preis zahlen
Eu te deixo ir
Ich lasse dich gehen
Só pra te ver sorrir
Nur um dich lächeln zu sehen
Só pra te ver sorrir
Nur um dich lächeln zu sehen
Pode ir embora
Du kannst gehen
Que eu vou ficar te esperando
Ich werde auf dich warten
Enquanto isso eu vou te desejando
In der Zwischenzeit werde ich dir wünschen
Amor e paz
Liebe und Frieden
Seja feliz bem mais
Sei viel glücklicher
Só vê se toma juízo e se cuida
Pass nur auf dich auf und sei vernünftig
Pode ir embora
Du kannst gehen
Que eu vou ficar te esperando
Ich werde auf dich warten
Enquanto isso eu vou te desejando
In der Zwischenzeit werde ich dir wünschen
Amor e paz
Liebe und Frieden
Seja feliz bem mais
Sei viel glücklicher
Só vê se toma juízo e se cuida
Pass nur auf dich auf und sei vernünftig
Seja feliz bem mais
Sei viel glücklicher
Tentamos juntos
Abbiamo provato insieme
Eu e você
Io e te
Mas o destino
Ma il destino
Não deixou acontecer
Non ha permesso che accadesse
Faltou rosas
Mancavano rose
Sobrou espinhos
Sono rimasti solo spine
Vamos ter que seguir sozinho
Dobbiamo proseguire da soli
Mas leva na bagagem
Ma portati nella valigia
A certeza que eu te amo
La certezza che ti amo
Eu tentaria outra vez
Ci proverei di nuovo
Eu tenho mil planos
Ho mille piani
Eu não mereço eu sei
Non lo merito, lo so
Mas vou pagar o preço
Ma pagherò il prezzo
Eu te deixo ir
Ti lascio andare
Só pra te ver sorrir
Solo per vederti sorridere
Só pra te ver sorrir
Solo per vederti sorridere
Pode ir embora
Puoi andartene
Que eu vou ficar te esperando
Che io rimarrò ad aspettarti
Enquanto isso eu vou te desejando
Nel frattempo ti desidererò
Amor e paz
Amore e pace
Seja feliz bem mais
Sii più felice
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo, fai attenzione e prenditi cura di te
Pode ir embora
Puoi andartene
Que eu vou ficar te esperando
Che io rimarrò ad aspettarti
Enquanto isso eu vou te desejando
Nel frattempo ti desidererò
Amor e paz
Amore e pace
Seja feliz bem mais
Sii più felice
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo, fai attenzione e prenditi cura di te
Só leva na bagagem
Porta solo nella valigia
A certeza que eu te amo
La certezza che ti amo
Eu tentaria outra vez
Ci proverei di nuovo
Eu tenho mil planos
Ho mille piani
Eu não mereço eu sei
Non lo merito, lo so
Mas vou pagar o preço
Ma pagherò il prezzo
Eu te deixo ir
Ti lascio andare
Só pra te ver sorrir
Solo per vederti sorridere
Só pra te ver sorrir
Solo per vederti sorridere
Pode ir embora
Puoi andartene
Que eu vou ficar te esperando
Che io rimarrò ad aspettarti
Enquanto isso eu vou te desejando
Nel frattempo ti desidererò
Amor e paz
Amore e pace
Seja feliz bem mais
Sii più felice
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo, fai attenzione e prenditi cura di te
Pode ir embora
Puoi andartene
Que eu vou ficar te esperando
Che io rimarrò ad aspettarti
Enquanto isso eu vou te desejando
Nel frattempo ti desidererò
Amor e paz
Amore e pace
Seja feliz bem mais
Sii più felice
Só vê se toma juízo e se cuida
Solo, fai attenzione e prenditi cura di te
Seja feliz bem mais
Sii più felice
Tentamos juntos
Kita mencoba bersama
Eu e você
Aku dan kamu
Mas o destino
Tapi takdir
Não deixou acontecer
Tidak membiarkan itu terjadi
Faltou rosas
Kekurangan mawar
Sobrou espinhos
Berlebihan duri
Vamos ter que seguir sozinho
Kita harus melanjutkan sendiri
Mas leva na bagagem
Tapi bawa dalam bagasi
A certeza que eu te amo
Kepastian bahwa aku mencintaimu
Eu tentaria outra vez
Aku akan mencoba lagi
Eu tenho mil planos
Aku punya ribuan rencana
Eu não mereço eu sei
Aku tahu aku tidak pantas
Mas vou pagar o preço
Tapi aku akan membayar harganya
Eu te deixo ir
Aku membiarkanmu pergi
Só pra te ver sorrir
Hanya untuk melihatmu tersenyum
Só pra te ver sorrir
Hanya untuk melihatmu tersenyum
Pode ir embora
Boleh pergi
Que eu vou ficar te esperando
Aku akan menunggumu
Enquanto isso eu vou te desejando
Sementara itu aku akan terus menginginkanmu
Amor e paz
Cinta dan damai
Seja feliz bem mais
Jadilah lebih bahagia
Só vê se toma juízo e se cuida
Hanya pastikan kamu berpikir jernih dan menjaga diri
Pode ir embora
Boleh pergi
Que eu vou ficar te esperando
Aku akan menunggumu
Enquanto isso eu vou te desejando
Sementara itu aku akan terus menginginkanmu
Amor e paz
Cinta dan damai
Seja feliz bem mais
Jadilah lebih bahagia
Só vê se toma juízo e se cuida
Hanya pastikan kamu berpikir jernih dan menjaga diri
Só leva na bagagem
Hanya bawa dalam bagasi
A certeza que eu te amo
Kepastian bahwa aku mencintaimu
Eu tentaria outra vez
Aku akan mencoba lagi
Eu tenho mil planos
Aku punya ribuan rencana
Eu não mereço eu sei
Aku tahu aku tidak pantas
Mas vou pagar o preço
Tapi aku akan membayar harganya
Eu te deixo ir
Aku membiarkanmu pergi
Só pra te ver sorrir
Hanya untuk melihatmu tersenyum
Só pra te ver sorrir
Hanya untuk melihatmu tersenyum
Pode ir embora
Boleh pergi
Que eu vou ficar te esperando
Aku akan menunggumu
Enquanto isso eu vou te desejando
Sementara itu aku akan terus menginginkanmu
Amor e paz
Cinta dan damai
Seja feliz bem mais
Jadilah lebih bahagia
Só vê se toma juízo e se cuida
Hanya pastikan kamu berpikir jernih dan menjaga diri
Pode ir embora
Boleh pergi
Que eu vou ficar te esperando
Aku akan menunggumu
Enquanto isso eu vou te desejando
Sementara itu aku akan terus menginginkanmu
Amor e paz
Cinta dan damai
Seja feliz bem mais
Jadilah lebih bahagia
Só vê se toma juízo e se cuida
Hanya pastikan kamu berpikir jernih dan menjaga diri
Seja feliz bem mais
Jadilah lebih bahagia
Tentamos juntos
เราพยายามด้วยกัน
Eu e você
ฉันกับคุณ
Mas o destino
แต่โชคชะตา
Não deixou acontecer
ไม่ยอมให้เกิดขึ้น
Faltou rosas
ขาดดอกกุหลาบ
Sobrou espinhos
เหลือแต่หนาม
Vamos ter que seguir sozinho
เราต้องเดินต่อไปตามลำพัง
Mas leva na bagagem
แต่ให้เอาความแน่ใจไปในกระเป๋า
A certeza que eu te amo
ว่าฉันรักคุณ
Eu tentaria outra vez
ฉันจะลองอีกครั้ง
Eu tenho mil planos
ฉันมีแผนอีกหลายพัน
Eu não mereço eu sei
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควร
Mas vou pagar o preço
แต่ฉันจะจ่ายราคานั้น
Eu te deixo ir
ฉันปล่อยคุณไป
Só pra te ver sorrir
เพียงเพื่อเห็นคุณยิ้ม
Só pra te ver sorrir
เพียงเพื่อเห็นคุณยิ้ม
Pode ir embora
คุณสามารถไปได้
Que eu vou ficar te esperando
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่
Enquanto isso eu vou te desejando
ในระหว่างนั้นฉันจะคิดถึงคุณ
Amor e paz
รักและสันติ
Seja feliz bem mais
ขอให้คุณมีความสุขมากขึ้น
Só vê se toma juízo e se cuida
แค่อย่าลืมใช้สติและดูแลตัวเอง
Pode ir embora
คุณสามารถไปได้
Que eu vou ficar te esperando
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่
Enquanto isso eu vou te desejando
ในระหว่างนั้นฉันจะคิดถึงคุณ
Amor e paz
รักและสันติ
Seja feliz bem mais
ขอให้คุณมีความสุขมากขึ้น
Só vê se toma juízo e se cuida
แค่อย่าลืมใช้สติและดูแลตัวเอง
Só leva na bagagem
แต่ให้เอาความแน่ใจไปในกระเป๋า
A certeza que eu te amo
ว่าฉันรักคุณ
Eu tentaria outra vez
ฉันจะลองอีกครั้ง
Eu tenho mil planos
ฉันมีแผนอีกหลายพัน
Eu não mereço eu sei
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควร
Mas vou pagar o preço
แต่ฉันจะจ่ายราคานั้น
Eu te deixo ir
ฉันปล่อยคุณไป
Só pra te ver sorrir
เพียงเพื่อเห็นคุณยิ้ม
Só pra te ver sorrir
เพียงเพื่อเห็นคุณยิ้ม
Pode ir embora
คุณสามารถไปได้
Que eu vou ficar te esperando
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่
Enquanto isso eu vou te desejando
ในระหว่างนั้นฉันจะคิดถึงคุณ
Amor e paz
รักและสันติ
Seja feliz bem mais
ขอให้คุณมีความสุขมากขึ้น
Só vê se toma juízo e se cuida
แค่อย่าลืมใช้สติและดูแลตัวเอง
Pode ir embora
คุณสามารถไปได้
Que eu vou ficar te esperando
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่
Enquanto isso eu vou te desejando
ในระหว่างนั้นฉันจะคิดถึงคุณ
Amor e paz
รักและสันติ
Seja feliz bem mais
ขอให้คุณมีความสุขมากขึ้น
Só vê se toma juízo e se cuida
แค่อย่าลืมใช้สติและดูแลตัวเอง
Seja feliz bem mais
ขอให้คุณมีความสุขมากขึ้น
Tentamos juntos
我们一起尝试过
Eu e você
我和你
Mas o destino
但是命运
Não deixou acontecer
不允许这一切发生
Faltou rosas
缺少玫瑰
Sobrou espinhos
多余的是荆棘
Vamos ter que seguir sozinho
我们只能独自前行
Mas leva na bagagem
但请带上这个信念
A certeza que eu te amo
确信我爱你
Eu tentaria outra vez
我愿意再试一次
Eu tenho mil planos
我有千万个计划
Eu não mereço eu sei
我知道我不配
Mas vou pagar o preço
但我愿意付出代价
Eu te deixo ir
我让你离开
Só pra te ver sorrir
只为看你微笑
Só pra te ver sorrir
只为看你微笑
Pode ir embora
你可以离开
Que eu vou ficar te esperando
我会在这里等你
Enquanto isso eu vou te desejando
与此同时我会继续渴望你
Amor e paz
爱与和平
Seja feliz bem mais
希望你更幸福
Só vê se toma juízo e se cuida
只希望你明智并照顾好自己
Pode ir embora
你可以离开
Que eu vou ficar te esperando
我会在这里等你
Enquanto isso eu vou te desejando
与此同时我会继续渴望你
Amor e paz
爱与和平
Seja feliz bem mais
希望你更幸福
Só vê se toma juízo e se cuida
只希望你明智并照顾好自己
Só leva na bagagem
只带上这个信念
A certeza que eu te amo
确信我爱你
Eu tentaria outra vez
我愿意再试一次
Eu tenho mil planos
我有千万个计划
Eu não mereço eu sei
我知道我不配
Mas vou pagar o preço
但我愿意付出代价
Eu te deixo ir
我让你离开
Só pra te ver sorrir
只为看你微笑
Só pra te ver sorrir
只为看你微笑
Pode ir embora
你可以离开
Que eu vou ficar te esperando
我会在这里等你
Enquanto isso eu vou te desejando
与此同时我会继续渴望你
Amor e paz
爱与和平
Seja feliz bem mais
希望你更幸福
Só vê se toma juízo e se cuida
只希望你明智并照顾好自己
Pode ir embora
你可以离开
Que eu vou ficar te esperando
我会在这里等你
Enquanto isso eu vou te desejando
与此同时我会继续渴望你
Amor e paz
爱与和平
Seja feliz bem mais
希望你更幸福
Só vê se toma juízo e se cuida
只希望你明智并照顾好自己
Seja feliz bem mais
希望你更幸福