Inside Out
Anton Zaslavski, Sarah Griffiths, Brittany Amaradio, Michael Pollack, Jonas Jeberg
We stayed up all night
Talking to each other, whispers under covers
You told me your life
Wasn't always easy, I said I know the feeling
I told you all about the scar on my shoulder
And you told me you're terrified of gettin' older
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
Oh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
We laughed 'til we cried
Made fun of each other, lost in one another
You held me so tight
And it felt like I was home, just the two of us alone
You said you don't wanna end up like your parents
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
Oh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
So what do you say, babe?
'Cause I wanna know, oh
Can I be there, babe
Through your highs and lows? Yeah
When the lights come off and the night is done
Everybody's left, can I be the one?
If it's all I do
I'm gonna love you, love you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, yeah
Oh yeah
I'm gonna love you, babe, yeah
I'm gonna love you, babe
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out (oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
We stayed up all night
Nous sommes restés éveillés toute la nuit
Talking to each other, whispers under covers
Nous parlions l'un à l'autre, des chuchotements sous les couvertures
You told me your life
Tu m'as raconté ta vie
Wasn't always easy, I said I know the feeling
Ce n'était pas toujours facile, j'ai dit que je connais ce sentiment
I told you all about the scar on my shoulder
Je t'ai tout raconté sur la cicatrice sur mon épaule
And you told me you're terrified of gettin' older
Et tu m'as dit que tu as peur de vieillir
We stayed up all night
Nous sommes restés éveillés toute la nuit
The first night of a million more 'cause
La première nuit d'un million d'autres parce que
I'm gonna love you, love you inside out
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur
I'm gonna love you, love you inside out
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur
Nothing you say is gonna scare me now
Rien de ce que tu dis ne va me faire peur maintenant
Still gonna love you, love you inside out
Je vais toujours t'aimer, t'aimer de l'intérieur
I'm gonna love you, love you inside out
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur
I'm gonna love you, love you inside out
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur
Nothing you say is gonna scare me now
Rien de ce que tu dis ne va me faire peur maintenant
Still gonna love you, love you inside out
Je vais toujours t'aimer, t'aimer de l'intérieur
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
De l'intérieur
We laughed 'til we cried
Nous avons ri jusqu'à en pleurer
Made fun of each other, lost in one another
Nous nous moquions l'un de l'autre, perdus l'un dans l'autre
You held me so tight
Tu m'as serré si fort
And it felt like I was home, just the two of us alone
Et j'avais l'impression d'être à la maison, juste nous deux seuls
You said you don't wanna end up like your parents
Tu as dit que tu ne veux pas finir comme tes parents
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
J'ai dit, "Ne t'inquiète pas, je ne vais pas nous laisser faire"
We stayed up all night
Nous sommes restés éveillés toute la nuit
The first night of a million more 'cause
La première nuit d'un million d'autres parce que
I'm gonna love you, love you inside out
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur
I'm gonna love you, love you inside out
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur
Nothing you say is gonna scare me now
Rien de ce que tu dis ne va me faire peur maintenant
Still gonna love you, love you inside out
Je vais toujours t'aimer, t'aimer de l'intérieur
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
De l'intérieur
So what do you say, babe?
Alors, que dis-tu, chérie ?
'Cause I wanna know, oh
Parce que je veux savoir, oh
Can I be there, babe
Puis-je être là, chérie
Through your highs and lows? Yeah
Dans tes hauts et tes bas ? Oui
When the lights come off and the night is done
Quand les lumières s'éteignent et que la nuit est finie
Everybody's left, can I be the one?
Tout le monde est parti, puis-je être le seul ?
If it's all I do
Si c'est tout ce que je fais
I'm gonna love you, love you
Je vais t'aimer, t'aimer
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, yeah
Ooh, oui
Oh yeah
Oh oui
I'm gonna love you, babe, yeah
Je vais t'aimer, chérie, oui
I'm gonna love you, babe
Je vais t'aimer, chérie
I'm gonna love you, love you inside out
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur
I'm gonna love you, love you inside out (oh)
Je vais t'aimer, t'aimer de l'intérieur (oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Rien de ce que tu dis ne va me faire peur maintenant
Still gonna love you, love you inside out
Je vais toujours t'aimer, t'aimer de l'intérieur
We stayed up all night
Ficamos acordados a noite toda
Talking to each other, whispers under covers
Conversando um com o outro, sussurros sob os cobertores
You told me your life
Você me contou sua vida
Wasn't always easy, I said I know the feeling
Não foi sempre fácil, eu disse que conheço o sentimento
I told you all about the scar on my shoulder
Eu te contei tudo sobre a cicatriz no meu ombro
And you told me you're terrified of gettin' older
E você me disse que está aterrorizado de envelhecer
We stayed up all night
Ficamos acordados a noite toda
The first night of a million more 'cause
A primeira noite de um milhão mais porque
I'm gonna love you, love you inside out
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora
I'm gonna love you, love you inside out
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora
Nothing you say is gonna scare me now
Nada que você diga vai me assustar agora
Still gonna love you, love you inside out
Ainda vou te amar, te amar por dentro e por fora
I'm gonna love you, love you inside out
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora
I'm gonna love you, love you inside out
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora
Nothing you say is gonna scare me now
Nada que você diga vai me assustar agora
Still gonna love you, love you inside out
Ainda vou te amar, te amar por dentro e por fora
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Por dentro e por fora
We laughed 'til we cried
Nós rimos até chorar
Made fun of each other, lost in one another
Zombamos um do outro, perdidos um no outro
You held me so tight
Você me segurou tão apertado
And it felt like I was home, just the two of us alone
E parecia que eu estava em casa, apenas nós dois sozinhos
You said you don't wanna end up like your parents
Você disse que não quer acabar como seus pais
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
Eu disse, "Não se preocupe, eu não vou deixar isso acontecer"
We stayed up all night
Ficamos acordados a noite toda
The first night of a million more 'cause
A primeira noite de um milhão mais porque
I'm gonna love you, love you inside out
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora
I'm gonna love you, love you inside out
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora
Nothing you say is gonna scare me now
Nada que você diga vai me assustar agora
Still gonna love you, love you inside out
Ainda vou te amar, te amar por dentro e por fora
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Por dentro e por fora
So what do you say, babe?
Então, o que você diz, querida?
'Cause I wanna know, oh
Porque eu quero saber, oh
Can I be there, babe
Posso estar lá, querida
Through your highs and lows? Yeah
Através dos seus altos e baixos? Sim
When the lights come off and the night is done
Quando as luzes se apagam e a noite termina
Everybody's left, can I be the one?
Todo mundo se foi, posso ser o único?
If it's all I do
Se for tudo o que eu faço
I'm gonna love you, love you
Eu vou te amar, te amar
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, yeah
Ooh, sim
Oh yeah
Oh sim
I'm gonna love you, babe, yeah
Eu vou te amar, querida, sim
I'm gonna love you, babe
Eu vou te amar, querida
I'm gonna love you, love you inside out
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora
I'm gonna love you, love you inside out (oh)
Eu vou te amar, te amar por dentro e por fora (oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Nada que você diga vai me assustar agora
Still gonna love you, love you inside out
Ainda vou te amar, te amar por dentro e por fora
We stayed up all night
Nos quedamos despiertos toda la noche
Talking to each other, whispers under covers
Hablando el uno al otro, susurros bajo las sábanas
You told me your life
Me contaste tu vida
Wasn't always easy, I said I know the feeling
No siempre fue fácil, dije que conozco el sentimiento
I told you all about the scar on my shoulder
Te conté todo sobre la cicatriz en mi hombro
And you told me you're terrified of gettin' older
Y me dijiste que te aterroriza envejecer
We stayed up all night
Nos quedamos despiertos toda la noche
The first night of a million more 'cause
La primera noche de un millón más porque
I'm gonna love you, love you inside out
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
I'm gonna love you, love you inside out
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
Nothing you say is gonna scare me now
Nada de lo que digas me va a asustar ahora
Still gonna love you, love you inside out
Aún voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
I'm gonna love you, love you inside out
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
I'm gonna love you, love you inside out
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
Nothing you say is gonna scare me now
Nada de lo que digas me va a asustar ahora
Still gonna love you, love you inside out
Aún voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Por dentro y por fuera
We laughed 'til we cried
Nos reímos hasta llorar
Made fun of each other, lost in one another
Nos burlamos el uno del otro, perdidos el uno en el otro
You held me so tight
Me abrazaste tan fuerte
And it felt like I was home, just the two of us alone
Y se sintió como si estuviera en casa, solo nosotros dos
You said you don't wanna end up like your parents
Dijiste que no quieres terminar como tus padres
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
Dije, "No te preocupes, no voy a permitirlo"
We stayed up all night
Nos quedamos despiertos toda la noche
The first night of a million more 'cause
La primera noche de un millón más porque
I'm gonna love you, love you inside out
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
I'm gonna love you, love you inside out
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
Nothing you say is gonna scare me now
Nada de lo que digas me va a asustar ahora
Still gonna love you, love you inside out
Aún voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Por dentro y por fuera
So what do you say, babe?
Entonces, ¿qué dices, cariño?
'Cause I wanna know, oh
Porque quiero saber, oh
Can I be there, babe
¿Puedo estar allí, cariño?
Through your highs and lows? Yeah
¿A través de tus altos y bajos? Sí
When the lights come off and the night is done
Cuando las luces se apagan y la noche termina
Everybody's left, can I be the one?
Todos se han ido, ¿puedo ser el único?
If it's all I do
Si es todo lo que hago
I'm gonna love you, love you
Voy a amarte, amarte
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, yeah
Ooh, sí
Oh yeah
Oh sí
I'm gonna love you, babe, yeah
Voy a amarte, cariño, sí
I'm gonna love you, babe
Voy a amarte, cariño
I'm gonna love you, love you inside out
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
I'm gonna love you, love you inside out (oh)
Voy a amarte, amarte por dentro y por fuera (oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Nada de lo que digas me va a asustar ahora
Still gonna love you, love you inside out
Aún voy a amarte, amarte por dentro y por fuera
We stayed up all night
Wir blieben die ganze Nacht wach
Talking to each other, whispers under covers
Wir sprachen miteinander, flüsterten unter den Decken
You told me your life
Du hast mir von deinem Leben erzählt
Wasn't always easy, I said I know the feeling
Es war nicht immer einfach, ich sagte, ich kenne das Gefühl
I told you all about the scar on my shoulder
Ich erzählte dir alles über die Narbe auf meiner Schulter
And you told me you're terrified of gettin' older
Und du hast mir gesagt, dass du Angst hast, älter zu werden
We stayed up all night
Wir blieben die ganze Nacht wach
The first night of a million more 'cause
Die erste Nacht von einer Million mehr, denn
I'm gonna love you, love you inside out
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben
I'm gonna love you, love you inside out
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben
Nothing you say is gonna scare me now
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt erschrecken
Still gonna love you, love you inside out
Ich werde dich immer noch lieben, dich von innen nach außen lieben
I'm gonna love you, love you inside out
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben
I'm gonna love you, love you inside out
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben
Nothing you say is gonna scare me now
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt erschrecken
Still gonna love you, love you inside out
Ich werde dich immer noch lieben, dich von innen nach außen lieben
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Von innen nach außen
We laughed 'til we cried
Wir lachten, bis wir weinten
Made fun of each other, lost in one another
Wir machten uns über den anderen lustig, verloren in einander
You held me so tight
Du hast mich so fest gehalten
And it felt like I was home, just the two of us alone
Und es fühlte sich an, als wäre ich zu Hause, nur wir zwei allein
You said you don't wanna end up like your parents
Du hast gesagt, du willst nicht enden wie deine Eltern
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
Ich sagte, „Mach dir keine Sorgen, ich werde uns das nicht erlauben“
We stayed up all night
Wir blieben die ganze Nacht wach
The first night of a million more 'cause
Die erste Nacht von einer Million mehr, denn
I'm gonna love you, love you inside out
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben
I'm gonna love you, love you inside out
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben
Nothing you say is gonna scare me now
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt erschrecken
Still gonna love you, love you inside out
Ich werde dich immer noch lieben, dich von innen nach außen lieben
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Von innen nach außen
So what do you say, babe?
Also, was sagst du, Schatz?
'Cause I wanna know, oh
Denn ich möchte es wissen, oh
Can I be there, babe
Kann ich da sein, Schatz
Through your highs and lows? Yeah
Durch deine Höhen und Tiefen? Ja
When the lights come off and the night is done
Wenn die Lichter ausgehen und die Nacht vorbei ist
Everybody's left, can I be the one?
Jeder ist gegangen, kann ich der Eine sein?
If it's all I do
Wenn es alles ist, was ich tue
I'm gonna love you, love you
Ich werde dich lieben, dich lieben
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, yeah
Ooh, ja
Oh yeah
Oh ja
I'm gonna love you, babe, yeah
Ich werde dich lieben, Schatz, ja
I'm gonna love you, babe
Ich werde dich lieben, Schatz
I'm gonna love you, love you inside out
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben
I'm gonna love you, love you inside out (oh)
Ich werde dich lieben, dich von innen nach außen lieben (oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt erschrecken
Still gonna love you, love you inside out
Ich werde dich immer noch lieben, dich von innen nach außen lieben
We stayed up all night
Siamo rimasti svegli tutta la notte
Talking to each other, whispers under covers
Parlando l'uno con l'altro, sussurri sotto le coperte
You told me your life
Mi hai raccontato la tua vita
Wasn't always easy, I said I know the feeling
Non è sempre stata facile, ho detto che conosco la sensazione
I told you all about the scar on my shoulder
Ti ho raccontato tutto sulla cicatrice sulla mia spalla
And you told me you're terrified of gettin' older
E mi hai detto che hai terribilmente paura di invecchiare
We stayed up all night
Siamo rimasti svegli tutta la notte
The first night of a million more 'cause
La prima notte di un milione di altre perché
I'm gonna love you, love you inside out
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
I'm gonna love you, love you inside out
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
Nothing you say is gonna scare me now
Niente di quello che dici mi spaventerà ora
Still gonna love you, love you inside out
Continuerò ad amarti, ti amerò dentro e fuori
I'm gonna love you, love you inside out
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
I'm gonna love you, love you inside out
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
Nothing you say is gonna scare me now
Niente di quello che dici mi spaventerà ora
Still gonna love you, love you inside out
Continuerò ad amarti, ti amerò dentro e fuori
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Dentro e fuori
We laughed 'til we cried
Abbiamo riso fino a piangere
Made fun of each other, lost in one another
Ci siamo presi in giro, persi l'uno nell'altro
You held me so tight
Mi hai stretto così forte
And it felt like I was home, just the two of us alone
E sembrava che fossi a casa, solo noi due da soli
You said you don't wanna end up like your parents
Hai detto che non vuoi finire come i tuoi genitori
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
Ho detto, "Non preoccuparti, non lo permetterò"
We stayed up all night
Siamo rimasti svegli tutta la notte
The first night of a million more 'cause
La prima notte di un milione di altre perché
I'm gonna love you, love you inside out
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
I'm gonna love you, love you inside out
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
Nothing you say is gonna scare me now
Niente di quello che dici mi spaventerà ora
Still gonna love you, love you inside out
Continuerò ad amarti, ti amerò dentro e fuori
Oh
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Inside out
Dentro e fuori
So what do you say, babe?
Allora cosa dici, amore?
'Cause I wanna know, oh
Perché voglio saperlo, oh
Can I be there, babe
Posso essere lì, amore
Through your highs and lows? Yeah
Attraverso i tuoi alti e bassi? Sì
When the lights come off and the night is done
Quando le luci si spengono e la notte è finita
Everybody's left, can I be the one?
Tutti se ne sono andati, posso essere io quello?
If it's all I do
Se è tutto quello che faccio
I'm gonna love you, love you
Ti amerò, ti amerò
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, yeah
Ooh, sì
Oh yeah
Oh sì
I'm gonna love you, babe, yeah
Ti amerò, amore, sì
I'm gonna love you, babe
Ti amerò, amore
I'm gonna love you, love you inside out
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori
I'm gonna love you, love you inside out (oh)
Ti amerò, ti amerò dentro e fuori (oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Niente di quello che dici mi spaventerà ora
Still gonna love you, love you inside out
Continuerò ad amarti, ti amerò dentro e fuori