Dylan Brady, James A. Moorer, Laura Les
If you think I'm stupid now
You should see me when I'm high
And I'm smarter than I look
I'm the dumbest girl alive
I took ten Advils today
I've got bruises on my thighs
Plus I gave away my brain
I'm the dumbest girl alive
I've got lightning in my veins
Walk around like Frankenstein
I did science on my face
I'm the dumbest girl alive
Never ask me what I think
Don't know why you even try
'Cause I'll always get it wrong
I'm the dumbest girl alive
Money coming from my mouth
Money coming from my eyes
And I keep on losing count
I'm the dumbest girl alive
And I'm picking up the pace
I'm so happy, I could die
Put emojis on my grave
I'm the dumbest girl alive
And I feel so dangerous
But you say I'm doing fine now
Guess that's how it goes
I'm the dumbest girl alive
Texts, texts, texts, texts
Like you're tryna start a fight
Yeah, I'll fucking text you back
I'm the dumbest girl alive
Why you wanna pout?
Is there something in your eye?
Can you show me how?
Can you show me how to
Cry?
If you think I'm stupid now
Si tu penses que je suis stupide maintenant
You should see me when I'm high
Tu devrais me voir quand je suis défoncée
And I'm smarter than I look
Et je suis plus intelligente que je n'en ai l'air
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
I took ten Advils today
J'ai pris dix Advils aujourd'hui
I've got bruises on my thighs
J'ai des bleus sur mes cuisses
Plus I gave away my brain
En plus, j'ai donné mon cerveau
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
I've got lightning in my veins
J'ai de la foudre dans mes veines
Walk around like Frankenstein
Je marche comme Frankenstein
I did science on my face
J'ai fait de la science sur mon visage
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
Never ask me what I think
Ne me demande jamais ce que je pense
Don't know why you even try
Je ne sais pas pourquoi tu essaies même
'Cause I'll always get it wrong
Parce que je me tromperai toujours
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
Money coming from my mouth
De l'argent sort de ma bouche
Money coming from my eyes
De l'argent sort de mes yeux
And I keep on losing count
Et je continue à perdre le compte
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
And I'm picking up the pace
Et j'accélère le rythme
I'm so happy, I could die
Je suis si heureuse, je pourrais mourir
Put emojis on my grave
Mets des emojis sur ma tombe
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
And I feel so dangerous
Et je me sens si dangereuse
But you say I'm doing fine now
Mais tu dis que je vais bien maintenant
Guess that's how it goes
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
Texts, texts, texts, texts
Textos, textos, textos, textos
Like you're tryna start a fight
Comme si tu essayais de commencer une bagarre
Yeah, I'll fucking text you back
Ouais, je te répondrai putain de texto
I'm the dumbest girl alive
Je suis la fille la plus stupide en vie
Why you wanna pout?
Pourquoi tu veux bouder ?
Is there something in your eye?
Y a-t-il quelque chose dans ton œil ?
Can you show me how?
Peux-tu me montrer comment ?
Can you show me how to
Peux-tu me montrer comment
Cry?
Pleurer ?
If you think I'm stupid now
Se você acha que eu sou estúpida agora
You should see me when I'm high
Você deveria me ver quando estou chapada
And I'm smarter than I look
E eu sou mais inteligente do que pareço
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
I took ten Advils today
Eu tomei dez Advils hoje
I've got bruises on my thighs
Eu tenho hematomas nas minhas coxas
Plus I gave away my brain
Além disso, eu dei meu cérebro
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
I've got lightning in my veins
Eu tenho relâmpagos nas minhas veias
Walk around like Frankenstein
Ando por aí como Frankenstein
I did science on my face
Eu fiz ciência no meu rosto
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
Never ask me what I think
Nunca me pergunte o que eu penso
Don't know why you even try
Não sei por que você ainda tenta
'Cause I'll always get it wrong
Porque eu sempre vou errar
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
Money coming from my mouth
Dinheiro saindo da minha boca
Money coming from my eyes
Dinheiro saindo dos meus olhos
And I keep on losing count
E eu continuo perdendo a conta
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
And I'm picking up the pace
E eu estou acelerando o passo
I'm so happy, I could die
Estou tão feliz, eu poderia morrer
Put emojis on my grave
Coloque emojis no meu túmulo
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
And I feel so dangerous
E eu me sinto tão perigosa
But you say I'm doing fine now
Mas você diz que estou bem agora
Guess that's how it goes
Acho que é assim que funciona
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
Texts, texts, texts, texts
Textos, textos, textos, textos
Like you're tryna start a fight
Como se você estivesse tentando começar uma briga
Yeah, I'll fucking text you back
Sim, eu vou te responder
I'm the dumbest girl alive
Eu sou a garota mais burra viva
Why you wanna pout?
Por que você quer fazer beicinho?
Is there something in your eye?
Tem algo no seu olho?
Can you show me how?
Você pode me mostrar como?
Can you show me how to
Você pode me mostrar como
Cry?
Chorar?
If you think I'm stupid now
Si crees que soy estúpida ahora
You should see me when I'm high
Deberías verme cuando estoy drogada
And I'm smarter than I look
Y soy más inteligente de lo que parezco
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
I took ten Advils today
Hoy tomé diez Advils
I've got bruises on my thighs
Tengo moretones en mis muslos
Plus I gave away my brain
Además, regalé mi cerebro
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
I've got lightning in my veins
Tengo relámpagos en mis venas
Walk around like Frankenstein
Camino como Frankenstein
I did science on my face
Hice ciencia en mi cara
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
Never ask me what I think
Nunca me preguntes qué pienso
Don't know why you even try
No sé por qué incluso lo intentas
'Cause I'll always get it wrong
Porque siempre me equivocaré
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
Money coming from my mouth
Dinero saliendo de mi boca
Money coming from my eyes
Dinero saliendo de mis ojos
And I keep on losing count
Y sigo perdiendo la cuenta
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
And I'm picking up the pace
Y estoy acelerando el ritmo
I'm so happy, I could die
Estoy tan feliz, podría morir
Put emojis on my grave
Pon emojis en mi tumba
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
And I feel so dangerous
Y me siento tan peligrosa
But you say I'm doing fine now
Pero dices que estoy bien ahora
Guess that's how it goes
Supongo que así es como va
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
Texts, texts, texts, texts
Textos, textos, textos, textos
Like you're tryna start a fight
Como si estuvieras tratando de empezar una pelea
Yeah, I'll fucking text you back
Sí, te responderé el texto
I'm the dumbest girl alive
Soy la chica más tonta viva
Why you wanna pout?
¿Por qué quieres hacer pucheros?
Is there something in your eye?
¿Hay algo en tu ojo?
Can you show me how?
¿Puedes mostrarme cómo?
Can you show me how to
¿Puedes mostrarme cómo
Cry?
Llorar?
If you think I'm stupid now
Wenn du denkst, ich bin jetzt dumm
You should see me when I'm high
Du solltest mich sehen, wenn ich high bin
And I'm smarter than I look
Und ich bin klüger als ich aussehe
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
I took ten Advils today
Ich habe heute zehn Advils genommen
I've got bruises on my thighs
Ich habe blaue Flecken an meinen Oberschenkeln
Plus I gave away my brain
Außerdem habe ich mein Gehirn weggegeben
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
I've got lightning in my veins
Ich habe Blitze in meinen Adern
Walk around like Frankenstein
Laufe herum wie Frankenstein
I did science on my face
Ich habe Wissenschaft auf meinem Gesicht gemacht
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
Never ask me what I think
Frag mich nie, was ich denke
Don't know why you even try
Ich weiß nicht, warum du es überhaupt versuchst
'Cause I'll always get it wrong
Denn ich werde es immer falsch machen
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
Money coming from my mouth
Geld kommt aus meinem Mund
Money coming from my eyes
Geld kommt aus meinen Augen
And I keep on losing count
Und ich verliere ständig den Überblick
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
And I'm picking up the pace
Und ich beschleunige das Tempo
I'm so happy, I could die
Ich bin so glücklich, ich könnte sterben
Put emojis on my grave
Setze Emojis auf mein Grab
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
And I feel so dangerous
Und ich fühle mich so gefährlich
But you say I'm doing fine now
Aber du sagst, mir geht es jetzt gut
Guess that's how it goes
Ich schätze, so läuft das
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
Texts, texts, texts, texts
Texte, Texte, Texte, Texte
Like you're tryna start a fight
Als würdest du versuchen, einen Streit anzufangen
Yeah, I'll fucking text you back
Ja, ich werde dir verdammt noch mal zurückschreiben
I'm the dumbest girl alive
Ich bin das dümmste Mädchen, das lebt
Why you wanna pout?
Warum willst du schmollen?
Is there something in your eye?
Ist da etwas in deinem Auge?
Can you show me how?
Kannst du mir zeigen, wie?
Can you show me how to
Kannst du mir zeigen, wie man
Cry?
Weint?
If you think I'm stupid now
Se pensi che io sia stupida adesso
You should see me when I'm high
Dovresti vedermi quando sono su di giri
And I'm smarter than I look
E sono più intelligente di quanto sembro
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
I took ten Advils today
Ho preso dieci Advil oggi
I've got bruises on my thighs
Ho dei lividi sulle mie cosce
Plus I gave away my brain
Inoltre ho regalato il mio cervello
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
I've got lightning in my veins
Ho dei fulmini nelle mie vene
Walk around like Frankenstein
Cammino in giro come Frankenstein
I did science on my face
Ho fatto della scienza sul mio viso
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
Never ask me what I think
Non chiedermi mai cosa penso
Don't know why you even try
Non so perché tu ci provi nemmeno
'Cause I'll always get it wrong
Perché sbaglierò sempre
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
Money coming from my mouth
Soldi che escono dalla mia bocca
Money coming from my eyes
Soldi che escono dai miei occhi
And I keep on losing count
E continuo a perdere il conto
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
And I'm picking up the pace
E sto aumentando il ritmo
I'm so happy, I could die
Sono così felice, potrei morire
Put emojis on my grave
Metti delle emoji sulla mia tomba
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
And I feel so dangerous
E mi sento così pericolosa
But you say I'm doing fine now
Ma tu dici che sto bene adesso
Guess that's how it goes
Immagino che sia così che va
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
Texts, texts, texts, texts
Messaggi, messaggi, messaggi, messaggi
Like you're tryna start a fight
Come se stessi cercando di iniziare una lotta
Yeah, I'll fucking text you back
Sì, ti risponderò cazzo di messaggio
I'm the dumbest girl alive
Sono la ragazza più stupida viva
Why you wanna pout?
Perché vuoi fare il broncio?
Is there something in your eye?
C'è qualcosa nel tuo occhio?
Can you show me how?
Puoi mostrarmi come?
Can you show me how to
Puoi mostrarmi come
Cry?
Piangere?
[Перевод песни 100 gecs — «Dumbest Girl Alive»]
[Интро: Лора Лес]
Ву-у
[Куплет: Лора Лес]
Если ты думаешь, что в данный момент туплю, ты должен увидеть меня, когда я накурюсь
И я умнее, чем выгляжу, я самая глупая девочка на свете
Я взяла сегодня Advil'ы, у меня синяки на бёдрах
Плюс я отдала свой мозг, я самая глупая девочка на свете
У меня молния в венах, брожу вокруг как Франкенштейн
Я сделала пластику лица, я самая глупая девочка на свете
Никогда не спрашивай, что у меня на уме, не знаю, почему ты пытаешься
Потому что я постоянно ошибаюсь, я самая глупая девочка на свете
Деньги идут из моего рта, деньги идут из моих глаз
И я продолжаю их тратить, я самая глупая девочка на свете
И я набираю темп, я так счастлива, я могу умереть
Прикрепи эмоджи на мою могилу, я самая глупая девочка на свете
И я чувствую себя такой опасной, но ты говоришь, что сейчас я в порядке
Думаю, так оно и есть, я самая глупая девочка на свете
Пишешь, пишешь, пишешь мне будто ты хочешь со мной драться
Да, я, блять напишу тебе в ответ, я самая глупая девочка на свете
[Аутро: Лора Лес]
Почему ты обижен?
У тебя что-то в глазу?
Можешь показать мне, как?
Можешь показать мне, как
Плакать?
[Переклад пісні 100 gecs — «Dumbest Girl Alive»]
[Інтро]
Воооу
[Куплет]
Якщо ти думаєш що я тупий зараз, ти маєш мене побачити коли я накурений
І я умніший ніж на вигляд, я найдурніша дівчина в світі
Я прийняла десять Advils'ів сьогодні, у мене синці на стегнах
Крім того, я віддала свій мозок, я найдурніша дівчина в світі
Я маю в жилах блискавку, хожу навкруги неначе Франкінштейн
Я зробила пластику на своєму лиці, я найдурніша дівчина в світі
Ніколи не питай мене що я думаю, навіть не знаю навіщо ти намагаєшся
Тому що я завжди не права, я найдурніша дівчина в світі
Гроші приходять з мого рта, гроші приходять з моїх очей
І я продовжую витрачати рахунки, я найдурніша дівчина в світі
І я набираю темп, я така щаслива, я могла б померти
Поклади смайлик на мою могилу, я найдурніша дівчина в світі
І я відчуваю себе небезпечною, але ти сказав, що я виглядаю гарно зараз
Здогадайся, як це відбувається, я найдурніша дівчина в світі
Пиши, пиши, пиши, пиши, наче ти хочеш бійки
Так, я напишу тобі блять відповідь, я найдурніша дівчина в світі
[Аутро]
Чому ти скривджений?
У тебе щось у вічі?
Можеш мені показати, як?
Можеш показати мені, як
Плакати?