Best Friends
Ashton Irwin, Calum Hood, Luke Hemmings, Michael Clifford
Honey, I can see you when you're reachin' out for more
It feels only rational until it all becomes
A feelin' of the past, livin' under the summer sun
But baby, you're an animal and life has just begun
Take me as I am and I will take you as you are
You call me on my shit and my jaw is on the floor
I'd love to have somebody never filter what they say
And I can feel it comin' like a planet 'til the day
Silver linings, golden shinin'
Perfect timin' now
Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Memories I hold to keep safe
And I love to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Holdin' on
Love is like a poem written on a bathroom wall
A decorated list of all the things you felt before
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
It's time to love somebody who won't try to change your way
I remember waitin' on the calm before the storm
Back when we were on the other side of twenty-four
Take me to the place where everybody knows our names
It's better late than never, baby, I don't wanna wait
For silver linings, golden shinin'
Perfect timin' now
Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Memories I hold to keep safe
And I love to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
Silver linings, golden shinin'
Perfect timin' now
Memories I hold to keep safe
And I live for that look on your face
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
I got the best friends in this place
And I love to love you, for God's sake
I got the best friends in this place
And I'm holdin' on
I've got the best friends in this place
Honey, I can see you when you're reachin' out for more
Chérie, je peux te voir quand tu cherches plus
It feels only rational until it all becomes
Cela semble seulement rationnel jusqu'à ce que tout devienne
A feelin' of the past, livin' under the summer sun
Un sentiment du passé, vivant sous le soleil d'été
But baby, you're an animal and life has just begun
Mais bébé, tu es un animal et la vie vient de commencer
Take me as I am and I will take you as you are
Prends-moi comme je suis et je te prendrai comme tu es
You call me on my shit and my jaw is on the floor
Tu me fais face à mes conneries et ma mâchoire est par terre
I'd love to have somebody never filter what they say
J'aimerais avoir quelqu'un qui ne filtre jamais ce qu'il dit
And I can feel it comin' like a planet 'til the day
Et je peux le sentir venir comme une planète jusqu'au jour
Silver linings, golden shinin'
Des lueurs d'espoir, dorées et brillantes
Perfect timin' now
Le timing parfait maintenant
Memories I hold to keep safe
Des souvenirs que je garde pour être en sécurité
And I live for that look on your face
Et je vis pour ce regard sur ton visage
I got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
And I'm holdin' on
Et je m'accroche
Memories I hold to keep safe
Des souvenirs que je garde pour être en sécurité
And I love to love you, for God's sake
Et j'aime t'aimer, pour l'amour de Dieu
I got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
And I'm holdin' on
Et je m'accroche
Holdin' on
Je m'accroche
Love is like a poem written on a bathroom wall
L'amour est comme un poème écrit sur un mur de salle de bain
A decorated list of all the things you felt before
Une liste décorée de toutes les choses que tu as ressenties avant
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
Ce n'est pas un récit parfait, il y a de la beauté dans les erreurs
It's time to love somebody who won't try to change your way
Il est temps d'aimer quelqu'un qui n'essaiera pas de changer ta façon
I remember waitin' on the calm before the storm
Je me souviens d'avoir attendu le calme avant la tempête
Back when we were on the other side of twenty-four
Quand nous étions de l'autre côté de vingt-quatre
Take me to the place where everybody knows our names
Emmène-moi à l'endroit où tout le monde connaît nos noms
It's better late than never, baby, I don't wanna wait
Mieux vaut tard que jamais, bébé, je ne veux pas attendre
For silver linings, golden shinin'
Pour des lueurs d'espoir, dorées et brillantes
Perfect timin' now
Le timing parfait maintenant
Memories I hold to keep safe
Des souvenirs que je garde pour être en sécurité
And I live for that look on your face
Et je vis pour ce regard sur ton visage
I got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
And I'm holdin' on
Et je m'accroche
Memories I hold to keep safe
Des souvenirs que je garde pour être en sécurité
And I love to love you, for God's sake
Et j'aime t'aimer, pour l'amour de Dieu
I got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
And I'm holdin' on
Et je m'accroche
Silver linings, golden shinin'
Des lueurs d'espoir, dorées et brillantes
Perfect timin' now
Le timing parfait maintenant
Memories I hold to keep safe
Des souvenirs que je garde pour être en sécurité
And I live for that look on your face
Et je vis pour ce regard sur ton visage
I got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
And I'm holdin' on
Et je m'accroche
I got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
And I love to love you, for God's sake
Et j'aime t'aimer, pour l'amour de Dieu
I got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
And I'm holdin' on
Et je m'accroche
I've got the best friends in this place
J'ai les meilleurs amis dans cet endroit
Honey, I can see you when you're reachin' out for more
Querida, eu posso te ver quando você está buscando mais
It feels only rational until it all becomes
Parece apenas racional até que tudo se torne
A feelin' of the past, livin' under the summer sun
Um sentimento do passado, vivendo sob o sol de verão
But baby, you're an animal and life has just begun
Mas querida, você é um animal e a vida acabou de começar
Take me as I am and I will take you as you are
Aceite-me como eu sou e eu te aceitarei como você é
You call me on my shit and my jaw is on the floor
Você me chama na minha merda e meu queixo está no chão
I'd love to have somebody never filter what they say
Eu adoraria ter alguém que nunca filtra o que diz
And I can feel it comin' like a planet 'til the day
E eu posso sentir isso chegando como um planeta até o dia
Silver linings, golden shinin'
Forros de prata, dourado brilhando
Perfect timin' now
Tempo perfeito agora
Memories I hold to keep safe
Memórias que guardo para manter seguras
And I live for that look on your face
E eu vivo para aquele olhar no seu rosto
I got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
And I'm holdin' on
E eu estou me segurando
Memories I hold to keep safe
Memórias que guardo para manter seguras
And I love to love you, for God's sake
E eu amo te amar, por amor de Deus
I got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
And I'm holdin' on
E eu estou me segurando
Holdin' on
Segurando
Love is like a poem written on a bathroom wall
O amor é como um poema escrito na parede do banheiro
A decorated list of all the things you felt before
Uma lista decorada de todas as coisas que você sentiu antes
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
Não é uma narrativa perfeita, há beleza nos erros
It's time to love somebody who won't try to change your way
É hora de amar alguém que não tentará mudar seu jeito
I remember waitin' on the calm before the storm
Eu me lembro de esperar a calmaria antes da tempestade
Back when we were on the other side of twenty-four
Quando estávamos do outro lado dos vinte e quatro
Take me to the place where everybody knows our names
Leve-me ao lugar onde todos conhecem nossos nomes
It's better late than never, baby, I don't wanna wait
É melhor tarde do que nunca, querida, eu não quero esperar
For silver linings, golden shinin'
Por forros de prata, dourado brilhando
Perfect timin' now
Tempo perfeito agora
Memories I hold to keep safe
Memórias que guardo para manter seguras
And I live for that look on your face
E eu vivo para aquele olhar no seu rosto
I got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
And I'm holdin' on
E eu estou me segurando
Memories I hold to keep safe
Memórias que guardo para manter seguras
And I love to love you, for God's sake
E eu amo te amar, por amor de Deus
I got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
And I'm holdin' on
E eu estou me segurando
Silver linings, golden shinin'
Forros de prata, dourado brilhando
Perfect timin' now
Tempo perfeito agora
Memories I hold to keep safe
Memórias que guardo para manter seguras
And I live for that look on your face
E eu vivo para aquele olhar no seu rosto
I got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
And I'm holdin' on
E eu estou me segurando
I got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
And I love to love you, for God's sake
E eu amo te amar, por amor de Deus
I got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
And I'm holdin' on
E eu estou me segurando
I've got the best friends in this place
Eu tenho os melhores amigos neste lugar
Honey, I can see you when you're reachin' out for more
Cariño, puedo verte cuando estás buscando más
It feels only rational until it all becomes
Se siente solo racional hasta que todo se convierte
A feelin' of the past, livin' under the summer sun
En un sentimiento del pasado, viviendo bajo el sol de verano
But baby, you're an animal and life has just begun
Pero bebé, eres un animal y la vida acaba de comenzar
Take me as I am and I will take you as you are
Acéptame como soy y te aceptaré como eres
You call me on my shit and my jaw is on the floor
Me llamas la atención y mi mandíbula está en el suelo
I'd love to have somebody never filter what they say
Me encantaría tener a alguien que nunca filtre lo que dice
And I can feel it comin' like a planet 'til the day
Y puedo sentirlo venir como un planeta hasta el día
Silver linings, golden shinin'
Revestimientos plateados, dorado brillante
Perfect timin' now
El momento perfecto ahora
Memories I hold to keep safe
Recuerdos que guardo para mantenerlos seguros
And I live for that look on your face
Y vivo por esa mirada en tu cara
I got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
And I'm holdin' on
Y me estoy aferrando
Memories I hold to keep safe
Recuerdos que guardo para mantenerlos seguros
And I love to love you, for God's sake
Y me encanta amarte, por amor de Dios
I got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
And I'm holdin' on
Y me estoy aferrando
Holdin' on
Aferrándome
Love is like a poem written on a bathroom wall
El amor es como un poema escrito en la pared de un baño
A decorated list of all the things you felt before
Una lista decorada de todas las cosas que sentiste antes
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
No es una narrativa perfecta, hay belleza en los errores
It's time to love somebody who won't try to change your way
Es hora de amar a alguien que no intentará cambiar tu forma
I remember waitin' on the calm before the storm
Recuerdo esperar la calma antes de la tormenta
Back when we were on the other side of twenty-four
Cuando estábamos al otro lado de los veinticuatro
Take me to the place where everybody knows our names
Llévame al lugar donde todos conocen nuestros nombres
It's better late than never, baby, I don't wanna wait
Es mejor tarde que nunca, bebé, no quiero esperar
For silver linings, golden shinin'
Para revestimientos plateados, dorado brillante
Perfect timin' now
El momento perfecto ahora
Memories I hold to keep safe
Recuerdos que guardo para mantenerlos seguros
And I live for that look on your face
Y vivo por esa mirada en tu cara
I got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
And I'm holdin' on
Y me estoy aferrando
Memories I hold to keep safe
Recuerdos que guardo para mantenerlos seguros
And I love to love you, for God's sake
Y me encanta amarte, por amor de Dios
I got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
And I'm holdin' on
Y me estoy aferrando
Silver linings, golden shinin'
Revestimientos plateados, dorado brillante
Perfect timin' now
El momento perfecto ahora
Memories I hold to keep safe
Recuerdos que guardo para mantenerlos seguros
And I live for that look on your face
Y vivo por esa mirada en tu cara
I got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
And I'm holdin' on
Y me estoy aferrando
I got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
And I love to love you, for God's sake
Y me encanta amarte, por amor de Dios
I got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
And I'm holdin' on
Y me estoy aferrando
I've got the best friends in this place
Tengo los mejores amigos en este lugar
Honey, I can see you when you're reachin' out for more
Liebling, ich kann dich sehen, wenn du nach mehr greifst
It feels only rational until it all becomes
Es fühlt sich nur rational an, bis es wird
A feelin' of the past, livin' under the summer sun
Ein Gefühl der Vergangenheit, lebend unter der Sommersonne
But baby, you're an animal and life has just begun
Aber Baby, du bist ein Tier und das Leben hat gerade erst begonnen
Take me as I am and I will take you as you are
Nimm mich so wie ich bin und ich werde dich so nehmen wie du bist
You call me on my shit and my jaw is on the floor
Du sprichst mich auf meinen Mist an und mein Kiefer klappt auf den Boden
I'd love to have somebody never filter what they say
Ich würde gerne jemanden haben, der nie filtert, was er sagt
And I can feel it comin' like a planet 'til the day
Und ich kann es kommen fühlen wie einen Planeten bis zum Tag
Silver linings, golden shinin'
Silberne Futter, goldenes Leuchten
Perfect timin' now
Perfektes Timing jetzt
Memories I hold to keep safe
Erinnerungen, die ich festhalte, um sie sicher zu bewahren
And I live for that look on your face
Und ich lebe für diesen Ausdruck auf deinem Gesicht
I got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
And I'm holdin' on
Und ich halte fest
Memories I hold to keep safe
Erinnerungen, die ich festhalte, um sie sicher zu bewahren
And I love to love you, for God's sake
Und ich liebe es, dich zu lieben, um Gottes willen
I got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
And I'm holdin' on
Und ich halte fest
Holdin' on
Halte fest
Love is like a poem written on a bathroom wall
Liebe ist wie ein Gedicht, das auf einer Badezimmerwand geschrieben steht
A decorated list of all the things you felt before
Eine verzierte Liste all der Dinge, die du vorher gefühlt hast
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
Es ist keine perfekte Erzählung, es gibt Schönheit in Fehlern
It's time to love somebody who won't try to change your way
Es ist Zeit, jemanden zu lieben, der nicht versucht, deine Art zu ändern
I remember waitin' on the calm before the storm
Ich erinnere mich, wie ich auf die Ruhe vor dem Sturm gewartet habe
Back when we were on the other side of twenty-four
Als wir noch auf der anderen Seite von vierundzwanzig waren
Take me to the place where everybody knows our names
Bring mich an den Ort, wo jeder unsere Namen kennt
It's better late than never, baby, I don't wanna wait
Es ist besser spät als nie, Baby, ich will nicht warten
For silver linings, golden shinin'
Auf silberne Futter, goldenes Leuchten
Perfect timin' now
Perfektes Timing jetzt
Memories I hold to keep safe
Erinnerungen, die ich festhalte, um sie sicher zu bewahren
And I live for that look on your face
Und ich lebe für diesen Ausdruck auf deinem Gesicht
I got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
And I'm holdin' on
Und ich halte fest
Memories I hold to keep safe
Erinnerungen, die ich festhalte, um sie sicher zu bewahren
And I love to love you, for God's sake
Und ich liebe es, dich zu lieben, um Gottes willen
I got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
And I'm holdin' on
Und ich halte fest
Silver linings, golden shinin'
Silberne Futter, goldenes Leuchten
Perfect timin' now
Perfektes Timing jetzt
Memories I hold to keep safe
Erinnerungen, die ich festhalte, um sie sicher zu bewahren
And I live for that look on your face
Und ich lebe für diesen Ausdruck auf deinem Gesicht
I got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
And I'm holdin' on
Und ich halte fest
I got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
And I love to love you, for God's sake
Und ich liebe es, dich zu lieben, um Gottes willen
I got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
And I'm holdin' on
Und ich halte fest
I've got the best friends in this place
Ich habe die besten Freunde an diesem Ort
Honey, I can see you when you're reachin' out for more
Tesoro, posso vederti quando cerchi di più
It feels only rational until it all becomes
Sembra solo razionale fino a quando tutto diventa
A feelin' of the past, livin' under the summer sun
Un sentimento del passato, vivendo sotto il sole estivo
But baby, you're an animal and life has just begun
Ma baby, sei un animale e la vita è appena iniziata
Take me as I am and I will take you as you are
Prendimi come sono e ti prenderò come sei
You call me on my shit and my jaw is on the floor
Mi chiami sulle mie stronzate e la mia mascella è a terra
I'd love to have somebody never filter what they say
Mi piacerebbe avere qualcuno che non filtra mai quello che dice
And I can feel it comin' like a planet 'til the day
E posso sentirlo arrivare come un pianeta fino al giorno
Silver linings, golden shinin'
Rivestimenti d'argento, dorati che brillano
Perfect timin' now
Tempismo perfetto ora
Memories I hold to keep safe
Ricordi che tengo per stare al sicuro
And I live for that look on your face
E vivo per quell'espressione sul tuo viso
I got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto
And I'm holdin' on
E sto resistendo
Memories I hold to keep safe
Ricordi che tengo per stare al sicuro
And I love to love you, for God's sake
E amo amarti, per l'amor di Dio
I got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto
And I'm holdin' on
E sto resistendo
Holdin' on
Resistendo
Love is like a poem written on a bathroom wall
L'amore è come una poesia scritta su un muro del bagno
A decorated list of all the things you felt before
Una lista decorata di tutte le cose che hai sentito prima
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
Non è una narrazione perfetta, c'è bellezza negli errori
It's time to love somebody who won't try to change your way
È ora di amare qualcuno che non cercherà di cambiare il tuo modo
I remember waitin' on the calm before the storm
Ricordo di aver aspettato la calma prima della tempesta
Back when we were on the other side of twenty-four
Quando eravamo dall'altra parte dei ventiquattro
Take me to the place where everybody knows our names
Portami nel posto dove tutti conoscono i nostri nomi
It's better late than never, baby, I don't wanna wait
Meglio tardi che mai, baby, non voglio aspettare
For silver linings, golden shinin'
Per rivestimenti d'argento, dorati che brillano
Perfect timin' now
Tempismo perfetto ora
Memories I hold to keep safe
Ricordi che tengo per stare al sicuro
And I live for that look on your face
E vivo per quell'espressione sul tuo viso
I got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto
And I'm holdin' on
E sto resistendo
Memories I hold to keep safe
Ricordi che tengo per stare al sicuro
And I love to love you, for God's sake
E amo amarti, per l'amor di Dio
I got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto
And I'm holdin' on
E sto resistendo
Silver linings, golden shinin'
Rivestimenti d'argento, dorati che brillano
Perfect timin' now
Tempismo perfetto ora
Memories I hold to keep safe
Ricordi che tengo per stare al sicuro
And I live for that look on your face
E vivo per quell'espressione sul tuo viso
I got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto
And I'm holdin' on
E sto resistendo
I got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto
And I love to love you, for God's sake
E amo amarti, per l'amor di Dio
I got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto
And I'm holdin' on
E sto resistendo
I've got the best friends in this place
Ho i migliori amici in questo posto