Flatline
Ashton Fletcher Irwin, Brian Dong Ho Lee, Luke Robert Hemmings, Rami Yacoub, Sylvester Willy Sivertsen
Shoulda seen me, like, a year ago, year ago
I was someone you don't even know, even know
Dark time's kept me all alone, all alone
You were shinin' like a heart of gold, heart of gold
Someone just like you, no one else
And lights will guide you, so run like hell
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
You're like staring at the sunshine
Burnin' into my mind
'Cause I can't even look at you
I'd die all day and every night just to miss ya
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
People always say it's hard to change, hard to change
I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake
I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate
And now I wanna see you everyday, everyday, yeah
Someone just like you, no one else (else)
And lights will guide you, so run like hell
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
You're like staring at the sunshine
Burnin' into my mind
'Cause I can't even look at you
I'd die all day and every night just to miss ya
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
(Now I can't even look at you)
Someone just like you, no one else
Lights will guide you, so run like hell
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
You're like staring at the sunshine
Burnin' into my mind
'Cause I can't even look at you
I'd die all day and every night just to miss ya
Ooh, I'm falling for the first time
Heart is gonna flatline
Now I can't even look at you
Now I can't even look at you
Shoulda seen me, like, a year ago, year ago
J'aurais dû me voir, genre, il y a un an, il y a un an
I was someone you don't even know, even know
J'étais quelqu'un que tu ne connais même pas, même pas
Dark time's kept me all alone, all alone
Les moments sombres m'ont gardé tout seul, tout seul
You were shinin' like a heart of gold, heart of gold
Tu brillais comme un cœur d'or, cœur d'or
Someone just like you, no one else
Quelqu'un comme toi, personne d'autre
And lights will guide you, so run like hell
Et les lumières te guideront, alors cours comme l'enfer
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, je tombe pour la première fois
Heart is gonna flatline
Mon cœur va s'arrêter
Now I can't even look at you
Maintenant, je ne peux même plus te regarder
You're like staring at the sunshine
Tu es comme regarder le soleil
Burnin' into my mind
Brûlant dans mon esprit
'Cause I can't even look at you
Parce que je ne peux même plus te regarder
I'd die all day and every night just to miss ya
Je mourrais toute la journée et chaque nuit juste pour te manquer
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, je tombe pour la première fois
Heart is gonna flatline
Mon cœur va s'arrêter
Now I can't even look at you
Maintenant, je ne peux même plus te regarder
People always say it's hard to change, hard to change
Les gens disent toujours qu'il est difficile de changer, difficile de changer
I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake
J'ai vu les signes et je sais qu'il est difficile de faire semblant, difficile de faire semblant
I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate
Je dis, "Je t'aime," je n'hésite pas, n'hésite pas
And now I wanna see you everyday, everyday, yeah
Et maintenant, je veux te voir tous les jours, tous les jours, ouais
Someone just like you, no one else (else)
Quelqu'un comme toi, personne d'autre (d'autre)
And lights will guide you, so run like hell
Et les lumières te guideront, alors cours comme l'enfer
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, je tombe pour la première fois
Heart is gonna flatline
Mon cœur va s'arrêter
Now I can't even look at you
Maintenant, je ne peux même plus te regarder
You're like staring at the sunshine
Tu es comme regarder le soleil
Burnin' into my mind
Brûlant dans mon esprit
'Cause I can't even look at you
Parce que je ne peux même plus te regarder
I'd die all day and every night just to miss ya
Je mourrais toute la journée et chaque nuit juste pour te manquer
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, je tombe pour la première fois
Heart is gonna flatline
Mon cœur va s'arrêter
Now I can't even look at you
Maintenant, je ne peux même plus te regarder
(Now I can't even look at you)
(Maintenant, je ne peux même plus te regarder)
Someone just like you, no one else
Quelqu'un comme toi, personne d'autre
Lights will guide you, so run like hell
Les lumières te guideront, alors cours comme l'enfer
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, je tombe pour la première fois
Heart is gonna flatline
Mon cœur va s'arrêter
Now I can't even look at you
Maintenant, je ne peux même plus te regarder
You're like staring at the sunshine
Tu es comme regarder le soleil
Burnin' into my mind
Brûlant dans mon esprit
'Cause I can't even look at you
Parce que je ne peux même plus te regarder
I'd die all day and every night just to miss ya
Je mourrais toute la journée et chaque nuit juste pour te manquer
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, je tombe pour la première fois
Heart is gonna flatline
Mon cœur va s'arrêter
Now I can't even look at you
Maintenant, je ne peux même plus te regarder
Now I can't even look at you
Maintenant, je ne peux même plus te regarder
Shoulda seen me, like, a year ago, year ago
Devia ter me visto, tipo, um ano atrás, um ano atrás
I was someone you don't even know, even know
Eu era alguém que você nem conhecia, nem conhecia
Dark time's kept me all alone, all alone
Tempos sombrios me mantiveram sozinho, sozinho
You were shinin' like a heart of gold, heart of gold
Você estava brilhando como um coração de ouro, coração de ouro
Someone just like you, no one else
Alguém exatamente como você, ninguém mais
And lights will guide you, so run like hell
E as luzes vão te guiar, então corra como o inferno
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, estou me apaixonando pela primeira vez
Heart is gonna flatline
Coração vai entrar em colapso
Now I can't even look at you
Agora eu nem consigo olhar para você
You're like staring at the sunshine
Você é como olhar para o sol
Burnin' into my mind
Queimando em minha mente
'Cause I can't even look at you
Porque eu nem consigo olhar para você
I'd die all day and every night just to miss ya
Eu morreria o dia todo e todas as noites só para sentir sua falta
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, estou me apaixonando pela primeira vez
Heart is gonna flatline
Coração vai entrar em colapso
Now I can't even look at you
Agora eu nem consigo olhar para você
People always say it's hard to change, hard to change
As pessoas sempre dizem que é difícil mudar, difícil mudar
I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake
Eu vi os sinais e sei que é difícil fingir, difícil fingir
I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate
Eu digo, "Eu te amo", eu não hesito, hesito
And now I wanna see you everyday, everyday, yeah
E agora eu quero te ver todos os dias, todos os dias, sim
Someone just like you, no one else (else)
Alguém exatamente como você, ninguém mais (mais)
And lights will guide you, so run like hell
E as luzes vão te guiar, então corra como o inferno
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, estou me apaixonando pela primeira vez
Heart is gonna flatline
Coração vai entrar em colapso
Now I can't even look at you
Agora eu nem consigo olhar para você
You're like staring at the sunshine
Você é como olhar para o sol
Burnin' into my mind
Queimando em minha mente
'Cause I can't even look at you
Porque eu nem consigo olhar para você
I'd die all day and every night just to miss ya
Eu morreria o dia todo e todas as noites só para sentir sua falta
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, estou me apaixonando pela primeira vez
Heart is gonna flatline
Coração vai entrar em colapso
Now I can't even look at you
Agora eu nem consigo olhar para você
(Now I can't even look at you)
(Agora eu nem consigo olhar para você)
Someone just like you, no one else
Alguém exatamente como você, ninguém mais
Lights will guide you, so run like hell
As luzes vão te guiar, então corra como o inferno
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, estou me apaixonando pela primeira vez
Heart is gonna flatline
Coração vai entrar em colapso
Now I can't even look at you
Agora eu nem consigo olhar para você
You're like staring at the sunshine
Você é como olhar para o sol
Burnin' into my mind
Queimando em minha mente
'Cause I can't even look at you
Porque eu nem consigo olhar para você
I'd die all day and every night just to miss ya
Eu morreria o dia todo e todas as noites só para sentir sua falta
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, estou me apaixonando pela primeira vez
Heart is gonna flatline
Coração vai entrar em colapso
Now I can't even look at you
Agora eu nem consigo olhar para você
Now I can't even look at you
Agora eu nem consigo olhar para você
Shoulda seen me, like, a year ago, year ago
Deberías haberme visto, hace como un año, un año
I was someone you don't even know, even know
Era alguien que ni siquiera conoces, ni siquiera conoces
Dark time's kept me all alone, all alone
Los tiempos oscuros me mantenían completamente solo, completamente solo
You were shinin' like a heart of gold, heart of gold
Estabas brillando como un corazón de oro, corazón de oro
Someone just like you, no one else
Alguien como tú, nadie más
And lights will guide you, so run like hell
Y las luces te guiarán, así que corre como el infierno
Ooh, I'm falling for the first time
Oh, me estoy enamorando por primera vez
Heart is gonna flatline
Mi corazón va a tener una línea plana
Now I can't even look at you
Ahora ni siquiera puedo mirarte
You're like staring at the sunshine
Eres como mirar al sol
Burnin' into my mind
Quemándose en mi mente
'Cause I can't even look at you
Porque ni siquiera puedo mirarte
I'd die all day and every night just to miss ya
Moriría todo el día y todas las noches solo para extrañarte
Ooh, I'm falling for the first time
Oh, me estoy enamorando por primera vez
Heart is gonna flatline
Mi corazón va a tener una línea plana
Now I can't even look at you
Ahora ni siquiera puedo mirarte
People always say it's hard to change, hard to change
La gente siempre dice que es difícil cambiar, difícil cambiar
I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake
He visto las señales y sé que es difícil fingir, difícil fingir
I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate
Digo, "Te amo", no dudo, dudo
And now I wanna see you everyday, everyday, yeah
Y ahora quiero verte todos los días, todos los días, sí
Someone just like you, no one else (else)
Alguien como tú, nadie más (más)
And lights will guide you, so run like hell
Y las luces te guiarán, así que corre como el infierno
Ooh, I'm falling for the first time
Oh, me estoy enamorando por primera vez
Heart is gonna flatline
Mi corazón va a tener una línea plana
Now I can't even look at you
Ahora ni siquiera puedo mirarte
You're like staring at the sunshine
Eres como mirar al sol
Burnin' into my mind
Quemándose en mi mente
'Cause I can't even look at you
Porque ni siquiera puedo mirarte
I'd die all day and every night just to miss ya
Moriría todo el día y todas las noches solo para extrañarte
Ooh, I'm falling for the first time
Oh, me estoy enamorando por primera vez
Heart is gonna flatline
Mi corazón va a tener una línea plana
Now I can't even look at you
Ahora ni siquiera puedo mirarte
(Now I can't even look at you)
(Ahora ni siquiera puedo mirarte)
Someone just like you, no one else
Alguien como tú, nadie más
Lights will guide you, so run like hell
Las luces te guiarán, así que corre como el infierno
Ooh, I'm falling for the first time
Oh, me estoy enamorando por primera vez
Heart is gonna flatline
Mi corazón va a tener una línea plana
Now I can't even look at you
Ahora ni siquiera puedo mirarte
You're like staring at the sunshine
Eres como mirar al sol
Burnin' into my mind
Quemándose en mi mente
'Cause I can't even look at you
Porque ni siquiera puedo mirarte
I'd die all day and every night just to miss ya
Moriría todo el día y todas las noches solo para extrañarte
Ooh, I'm falling for the first time
Oh, me estoy enamorando por primera vez
Heart is gonna flatline
Mi corazón va a tener una línea plana
Now I can't even look at you
Ahora ni siquiera puedo mirarte
Now I can't even look at you
Ahora ni siquiera puedo mirarte
Shoulda seen me, like, a year ago, year ago
Hätte mich vor etwa einem Jahr sehen sollen, vor einem Jahr
I was someone you don't even know, even know
Ich war jemand, den du nicht einmal kennst, nicht einmal kennst
Dark time's kept me all alone, all alone
Dunkle Zeiten haben mich ganz allein gelassen, ganz allein
You were shinin' like a heart of gold, heart of gold
Du hast geleuchtet wie ein Herz aus Gold, Herz aus Gold
Someone just like you, no one else
Jemand genau wie du, niemand sonst
And lights will guide you, so run like hell
Und Lichter werden dich führen, also renne wie der Teufel
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, ich verliebe mich zum ersten Mal
Heart is gonna flatline
Herz wird flachlinie
Now I can't even look at you
Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen
You're like staring at the sunshine
Du bist wie in die Sonne starren
Burnin' into my mind
Brennt in meinen Kopf
'Cause I can't even look at you
Denn ich kann dich nicht einmal ansehen
I'd die all day and every night just to miss ya
Ich würde den ganzen Tag und jede Nacht sterben, nur um dich zu vermissen
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, ich verliebe mich zum ersten Mal
Heart is gonna flatline
Herz wird flachlinie
Now I can't even look at you
Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen
People always say it's hard to change, hard to change
Die Leute sagen immer, es ist schwer zu ändern, schwer zu ändern
I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake
Ich habe die Zeichen gesehen und ich weiß, es ist schwer zu fälschen, schwer zu fälschen
I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate
Ich sage: „Ich liebe dich“, ich zögere nicht, zögere nicht
And now I wanna see you everyday, everyday, yeah
Und jetzt möchte ich dich jeden Tag sehen, jeden Tag, ja
Someone just like you, no one else (else)
Jemand genau wie du, niemand sonst (sonst)
And lights will guide you, so run like hell
Und Lichter werden dich führen, also renne wie der Teufel
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, ich verliebe mich zum ersten Mal
Heart is gonna flatline
Herz wird flachlinie
Now I can't even look at you
Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen
You're like staring at the sunshine
Du bist wie in die Sonne starren
Burnin' into my mind
Brennt in meinen Kopf
'Cause I can't even look at you
Denn ich kann dich nicht einmal ansehen
I'd die all day and every night just to miss ya
Ich würde den ganzen Tag und jede Nacht sterben, nur um dich zu vermissen
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, ich verliebe mich zum ersten Mal
Heart is gonna flatline
Herz wird flachlinie
Now I can't even look at you
Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen
(Now I can't even look at you)
(Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen)
Someone just like you, no one else
Jemand genau wie du, niemand sonst
Lights will guide you, so run like hell
Lichter werden dich führen, also renne wie der Teufel
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, ich verliebe mich zum ersten Mal
Heart is gonna flatline
Herz wird flachlinie
Now I can't even look at you
Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen
You're like staring at the sunshine
Du bist wie in die Sonne starren
Burnin' into my mind
Brennt in meinen Kopf
'Cause I can't even look at you
Denn ich kann dich nicht einmal ansehen
I'd die all day and every night just to miss ya
Ich würde den ganzen Tag und jede Nacht sterben, nur um dich zu vermissen
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, ich verliebe mich zum ersten Mal
Heart is gonna flatline
Herz wird flachlinie
Now I can't even look at you
Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen
Now I can't even look at you
Jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen
Shoulda seen me, like, a year ago, year ago
Avresti dovuto vedermi, tipo, un anno fa, un anno fa
I was someone you don't even know, even know
Ero qualcuno che non conosci nemmeno, nemmeno
Dark time's kept me all alone, all alone
I tempi bui mi hanno tenuto tutto solo, tutto solo
You were shinin' like a heart of gold, heart of gold
Tu brillavi come un cuore d'oro, cuore d'oro
Someone just like you, no one else
Qualcuno proprio come te, nessun altro
And lights will guide you, so run like hell
E le luci ti guideranno, quindi corri come l'inferno
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, mi sto innamorando per la prima volta
Heart is gonna flatline
Il cuore sta per andare in arresto
Now I can't even look at you
Ora non riesco nemmeno a guardarti
You're like staring at the sunshine
Sei come fissare il sole
Burnin' into my mind
Bruciando nella mia mente
'Cause I can't even look at you
Perché non riesco nemmeno a guardarti
I'd die all day and every night just to miss ya
Morirei tutto il giorno e ogni notte solo per sentire la tua mancanza
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, mi sto innamorando per la prima volta
Heart is gonna flatline
Il cuore sta per andare in arresto
Now I can't even look at you
Ora non riesco nemmeno a guardarti
People always say it's hard to change, hard to change
La gente dice sempre che è difficile cambiare, difficile cambiare
I've seen the signs and I know it's hard to fake, hard to fake
Ho visto i segni e so che è difficile fingere, difficile fingere
I say, "I love you," I don't hesitate, hesitate
Dico, "Ti amo," non esito, esito
And now I wanna see you everyday, everyday, yeah
E ora voglio vederti ogni giorno, ogni giorno, sì
Someone just like you, no one else (else)
Qualcuno proprio come te, nessun altro (altro)
And lights will guide you, so run like hell
E le luci ti guideranno, quindi corri come l'inferno
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, mi sto innamorando per la prima volta
Heart is gonna flatline
Il cuore sta per andare in arresto
Now I can't even look at you
Ora non riesco nemmeno a guardarti
You're like staring at the sunshine
Sei come fissare il sole
Burnin' into my mind
Bruciando nella mia mente
'Cause I can't even look at you
Perché non riesco nemmeno a guardarti
I'd die all day and every night just to miss ya
Morirei tutto il giorno e ogni notte solo per sentire la tua mancanza
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, mi sto innamorando per la prima volta
Heart is gonna flatline
Il cuore sta per andare in arresto
Now I can't even look at you
Ora non riesco nemmeno a guardarti
(Now I can't even look at you)
(Ora non riesco nemmeno a guardarti)
Someone just like you, no one else
Qualcuno proprio come te, nessun altro
Lights will guide you, so run like hell
Le luci ti guideranno, quindi corri come l'inferno
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, mi sto innamorando per la prima volta
Heart is gonna flatline
Il cuore sta per andare in arresto
Now I can't even look at you
Ora non riesco nemmeno a guardarti
You're like staring at the sunshine
Sei come fissare il sole
Burnin' into my mind
Bruciando nella mia mente
'Cause I can't even look at you
Perché non riesco nemmeno a guardarti
I'd die all day and every night just to miss ya
Morirei tutto il giorno e ogni notte solo per sentire la tua mancanza
Ooh, I'm falling for the first time
Ooh, mi sto innamorando per la prima volta
Heart is gonna flatline
Il cuore sta per andare in arresto
Now I can't even look at you
Ora non riesco nemmeno a guardarti
Now I can't even look at you
Ora non riesco nemmeno a guardarti