Long Way Home
Alexander William Gaskarth, Michael Gordon Clifford, John William Feldmann, Ashton Fletcher Irwin
We're taking the long way home
Taking the long way home
Take me back to the middle of nowhere
Back to the place only you and I share
Remember all the memories?
The fireflies and make-believe
Kicking back in the old school yard
Singing songs on our guitars
This is our reality
Crazy stupid, you and me
We know this is the way it's supposed to be
So we're taking the long way home
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
So we're taking the long way home tonight
We're taking the long way home
We're taking the long way home
Taking the long way home
Now we're stuck in the middle of nowhere
Yeah, you know we took our time to get there
We're hiding out in a dream
Catching fire like kerosene
And you know I'd never let you down
'Til the sun comes up, we can own this town
Something like make-believe
Living in a movie scene
I know this is the way it's supposed to be
So we're taking the long way home
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
So we're taking the long way home
Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day's on the radio
And everything is alright
Now we're turning off the headlights, darling
We're just taking it slow
So we're taking the long way home
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
So we're taking the long way home
Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day's on the radio
And everything is alright
Now we're turning off the headlights, darling
We're just taking it slow
We're taking the long way home
We're taking the long way home
We're taking the long way home
We're taking the long way home
Nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Taking the long way home
Prendre le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Take me back to the middle of nowhere
Ramène-moi au milieu de nulle part
Back to the place only you and I share
Retour à l'endroit que seuls toi et moi partageons
Remember all the memories?
Te souviens-tu de tous les souvenirs ?
The fireflies and make-believe
Les lucioles et les jeux d'imaginaire
Kicking back in the old school yard
Se détendre dans la vieille cour d'école
Singing songs on our guitars
Chanter des chansons sur nos guitares
This is our reality
C'est notre réalité
Crazy stupid, you and me
Fou stupide, toi et moi
We know this is the way it's supposed to be
Nous savons que c'est comme ça que ça doit être
So we're taking the long way home
Alors nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Parce que je ne veux pas perdre mon temps seul
I wanna get lost and drive forever with you
Je veux me perdre et conduire pour toujours avec toi
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Parler de rien, ouais, peu importe, bébé
So we're taking the long way home tonight
Alors nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison ce soir
We're taking the long way home
Nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
We're taking the long way home
Nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Taking the long way home
Prendre le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Now we're stuck in the middle of nowhere
Maintenant nous sommes coincés au milieu de nulle part
Yeah, you know we took our time to get there
Ouais, tu sais qu'on a pris notre temps pour y arriver
We're hiding out in a dream
Nous nous cachons dans un rêve
Catching fire like kerosene
Prendre feu comme du kérosène
And you know I'd never let you down
Et tu sais que je ne te laisserais jamais tomber
'Til the sun comes up, we can own this town
Jusqu'à ce que le soleil se lève, nous pouvons posséder cette ville
Something like make-believe
Quelque chose comme un jeu d'imaginaire
Living in a movie scene
Vivre dans une scène de film
I know this is the way it's supposed to be
Je sais que c'est comme ça que ça doit être
So we're taking the long way home
Alors nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Parce que je ne veux pas perdre mon temps seul
I wanna get lost and drive forever with you
Je veux me perdre et conduire pour toujours avec toi
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Parler de rien, ouais, peu importe, bébé
So we're taking the long way home
Alors nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Hitting every red light
Frappant chaque feu rouge
Kissing at the stop signs, darling
Embrasser aux panneaux stop, chérie
Green Day's on the radio
Green Day est à la radio
And everything is alright
Et tout va bien
Now we're turning off the headlights, darling
Maintenant nous éteignons les phares, chérie
We're just taking it slow
Nous prenons simplement notre temps
So we're taking the long way home
Alors nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Parce que je ne veux pas perdre mon temps seul
I wanna get lost and drive forever with you
Je veux me perdre et conduire pour toujours avec toi
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Parler de rien, ouais, peu importe, bébé
So we're taking the long way home
Alors nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
Hitting every red light
Frappant chaque feu rouge
Kissing at the stop signs, darling
Embrasser aux panneaux stop, chérie
Green Day's on the radio
Green Day est à la radio
And everything is alright
Et tout va bien
Now we're turning off the headlights, darling
Maintenant nous éteignons les phares, chérie
We're just taking it slow
Nous prenons simplement notre temps
We're taking the long way home
Nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
We're taking the long way home
Nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
We're taking the long way home
Nous prenons le chemin le plus long pour rentrer à la maison
We're taking the long way home
Estamos pegando o caminho mais longo para casa
Taking the long way home
Pegando o caminho mais longo para casa
Take me back to the middle of nowhere
Leve-me de volta ao meio do nada
Back to the place only you and I share
De volta ao lugar que só você e eu compartilhamos
Remember all the memories?
Lembra de todas as memórias?
The fireflies and make-believe
Os vagalumes e a imaginação
Kicking back in the old school yard
Relaxando no antigo pátio da escola
Singing songs on our guitars
Cantando músicas em nossos violões
This is our reality
Esta é a nossa realidade
Crazy stupid, you and me
Loucura estúpida, você e eu
We know this is the way it's supposed to be
Sabemos que é assim que deve ser
So we're taking the long way home
Então estamos pegando o caminho mais longo para casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Porque eu não quero estar desperdiçando meu tempo sozinho
I wanna get lost and drive forever with you
Eu quero me perder e dirigir para sempre com você
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Falando sobre nada, sim, o que for, querida
So we're taking the long way home tonight
Então estamos pegando o caminho mais longo para casa esta noite
We're taking the long way home
Estamos pegando o caminho mais longo para casa
We're taking the long way home
Estamos pegando o caminho mais longo para casa
Taking the long way home
Pegando o caminho mais longo para casa
Now we're stuck in the middle of nowhere
Agora estamos presos no meio do nada
Yeah, you know we took our time to get there
Sim, você sabe que levamos nosso tempo para chegar lá
We're hiding out in a dream
Estamos nos escondendo em um sonho
Catching fire like kerosene
Pegando fogo como querosene
And you know I'd never let you down
E você sabe que eu nunca te decepcionaria
'Til the sun comes up, we can own this town
Até o sol nascer, podemos possuir esta cidade
Something like make-believe
Algo como imaginação
Living in a movie scene
Vivendo em uma cena de filme
I know this is the way it's supposed to be
Eu sei que é assim que deve ser
So we're taking the long way home
Então estamos pegando o caminho mais longo para casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Porque eu não quero estar desperdiçando meu tempo sozinho
I wanna get lost and drive forever with you
Eu quero me perder e dirigir para sempre com você
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Falando sobre nada, sim, o que for, querida
So we're taking the long way home
Então estamos pegando o caminho mais longo para casa
Hitting every red light
Pegando todos os sinais vermelhos
Kissing at the stop signs, darling
Beijando nas placas de parada, querida
Green Day's on the radio
Green Day está no rádio
And everything is alright
E tudo está bem
Now we're turning off the headlights, darling
Agora estamos desligando os faróis, querida
We're just taking it slow
Estamos apenas pegando leve
So we're taking the long way home
Então estamos pegando o caminho mais longo para casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Porque eu não quero estar desperdiçando meu tempo sozinho
I wanna get lost and drive forever with you
Eu quero me perder e dirigir para sempre com você
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Falando sobre nada, sim, o que for, querida
So we're taking the long way home
Então estamos pegando o caminho mais longo para casa
Hitting every red light
Pegando todos os sinais vermelhos
Kissing at the stop signs, darling
Beijando nas placas de parada, querida
Green Day's on the radio
Green Day está no rádio
And everything is alright
E tudo está bem
Now we're turning off the headlights, darling
Agora estamos desligando os faróis, querida
We're just taking it slow
Estamos apenas pegando leve
We're taking the long way home
Estamos pegando o caminho mais longo para casa
We're taking the long way home
Estamos pegando o caminho mais longo para casa
We're taking the long way home
Estamos pegando o caminho mais longo para casa
We're taking the long way home
Estamos tomando el camino largo a casa
Taking the long way home
Tomando el camino largo a casa
Take me back to the middle of nowhere
Llévame de vuelta al medio de la nada
Back to the place only you and I share
De vuelta al lugar que solo tú y yo compartimos
Remember all the memories?
¿Recuerdas todos los recuerdos?
The fireflies and make-believe
Las luciérnagas y la fantasía
Kicking back in the old school yard
Relajándonos en el viejo patio de la escuela
Singing songs on our guitars
Cantando canciones en nuestras guitarras
This is our reality
Esta es nuestra realidad
Crazy stupid, you and me
Locura estúpida, tú y yo
We know this is the way it's supposed to be
Sabemos que así es como se supone que debe ser
So we're taking the long way home
Así que estamos tomando el camino largo a casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Porque no quiero estar perdiendo mi tiempo solo
I wanna get lost and drive forever with you
Quiero perderme y conducir para siempre contigo
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Hablando de nada, sí, lo que sea, cariño
So we're taking the long way home tonight
Así que estamos tomando el camino largo a casa esta noche
We're taking the long way home
Estamos tomando el camino largo a casa
We're taking the long way home
Estamos tomando el camino largo a casa
Taking the long way home
Tomando el camino largo a casa
Now we're stuck in the middle of nowhere
Ahora estamos atrapados en medio de la nada
Yeah, you know we took our time to get there
Sí, sabes que nos tomamos nuestro tiempo para llegar allí
We're hiding out in a dream
Nos escondemos en un sueño
Catching fire like kerosene
Prendiéndonos fuego como queroseno
And you know I'd never let you down
Y sabes que nunca te defraudaría
'Til the sun comes up, we can own this town
Hasta que salga el sol, podemos ser dueños de esta ciudad
Something like make-believe
Algo como la fantasía
Living in a movie scene
Viviendo en una escena de película
I know this is the way it's supposed to be
Sé que así es como se supone que debe ser
So we're taking the long way home
Así que estamos tomando el camino largo a casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Porque no quiero estar perdiendo mi tiempo solo
I wanna get lost and drive forever with you
Quiero perderme y conducir para siempre contigo
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Hablando de nada, sí, lo que sea, cariño
So we're taking the long way home
Así que estamos tomando el camino largo a casa
Hitting every red light
Pasando cada luz roja
Kissing at the stop signs, darling
Besándonos en las señales de stop, cariño
Green Day's on the radio
Green Day está en la radio
And everything is alright
Y todo está bien
Now we're turning off the headlights, darling
Ahora estamos apagando los faros, cariño
We're just taking it slow
Solo lo estamos tomando con calma
So we're taking the long way home
Así que estamos tomando el camino largo a casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Porque no quiero estar perdiendo mi tiempo solo
I wanna get lost and drive forever with you
Quiero perderme y conducir para siempre contigo
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Hablando de nada, sí, lo que sea, cariño
So we're taking the long way home
Así que estamos tomando el camino largo a casa
Hitting every red light
Pasando cada luz roja
Kissing at the stop signs, darling
Besándonos en las señales de stop, cariño
Green Day's on the radio
Green Day está en la radio
And everything is alright
Y todo está bien
Now we're turning off the headlights, darling
Ahora estamos apagando los faros, cariño
We're just taking it slow
Solo lo estamos tomando con calma
We're taking the long way home
Estamos tomando el camino largo a casa
We're taking the long way home
Estamos tomando el camino largo a casa
We're taking the long way home
Estamos tomando el camino largo a casa
We're taking the long way home
Wir nehmen den langen Weg nach Hause
Taking the long way home
Nehmen den langen Weg nach Hause
Take me back to the middle of nowhere
Bring mich zurück in die Mitte von Nirgendwo
Back to the place only you and I share
Zurück an den Ort, den nur du und ich teilen
Remember all the memories?
Erinnerst du dich an all die Erinnerungen?
The fireflies and make-believe
Die Glühwürmchen und das Fantasiespiel
Kicking back in the old school yard
Entspannen im alten Schulhof
Singing songs on our guitars
Lieder auf unseren Gitarren singen
This is our reality
Das ist unsere Realität
Crazy stupid, you and me
Verrückt dumm, du und ich
We know this is the way it's supposed to be
Wir wissen, dass es so sein soll
So we're taking the long way home
Also nehmen wir den langen Weg nach Hause
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Denn ich will meine Zeit nicht alleine verschwenden
I wanna get lost and drive forever with you
Ich will mich mit dir verirren und für immer fahren
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Reden über nichts, ja, was auch immer, Baby
So we're taking the long way home tonight
Also nehmen wir heute Abend den langen Weg nach Hause
We're taking the long way home
Wir nehmen den langen Weg nach Hause
We're taking the long way home
Wir nehmen den langen Weg nach Hause
Taking the long way home
Nehmen den langen Weg nach Hause
Now we're stuck in the middle of nowhere
Jetzt stecken wir mitten im Nirgendwo fest
Yeah, you know we took our time to get there
Ja, du weißt, wir haben uns Zeit gelassen, um dorthin zu gelangen
We're hiding out in a dream
Wir verstecken uns in einem Traum
Catching fire like kerosene
Feuer fangen wie Kerosin
And you know I'd never let you down
Und du weißt, ich würde dich nie im Stich lassen
'Til the sun comes up, we can own this town
Bis die Sonne aufgeht, können wir diese Stadt besitzen
Something like make-believe
Etwas wie Fantasiespiel
Living in a movie scene
Leben in einer Filmszene
I know this is the way it's supposed to be
Ich weiß, dass es so sein soll
So we're taking the long way home
Also nehmen wir den langen Weg nach Hause
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Denn ich will meine Zeit nicht alleine verschwenden
I wanna get lost and drive forever with you
Ich will mich mit dir verirren und für immer fahren
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Reden über nichts, ja, was auch immer, Baby
So we're taking the long way home
Also nehmen wir den langen Weg nach Hause
Hitting every red light
Jede rote Ampel treffen
Kissing at the stop signs, darling
Küssen an den Stoppschildern, Liebling
Green Day's on the radio
Green Day ist im Radio
And everything is alright
Und alles ist in Ordnung
Now we're turning off the headlights, darling
Jetzt schalten wir die Scheinwerfer aus, Liebling
We're just taking it slow
Wir nehmen es einfach nur langsam
So we're taking the long way home
Also nehmen wir den langen Weg nach Hause
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Denn ich will meine Zeit nicht alleine verschwenden
I wanna get lost and drive forever with you
Ich will mich mit dir verirren und für immer fahren
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Reden über nichts, ja, was auch immer, Baby
So we're taking the long way home
Also nehmen wir den langen Weg nach Hause
Hitting every red light
Jede rote Ampel treffen
Kissing at the stop signs, darling
Küssen an den Stoppschildern, Liebling
Green Day's on the radio
Green Day ist im Radio
And everything is alright
Und alles ist in Ordnung
Now we're turning off the headlights, darling
Jetzt schalten wir die Scheinwerfer aus, Liebling
We're just taking it slow
Wir nehmen es einfach nur langsam
We're taking the long way home
Wir nehmen den langen Weg nach Hause
We're taking the long way home
Wir nehmen den langen Weg nach Hause
We're taking the long way home
Wir nehmen den langen Weg nach Hause
We're taking the long way home
Stiamo prendendo la strada più lunga per casa
Taking the long way home
Prendendo la strada più lunga per casa
Take me back to the middle of nowhere
Riportami nel mezzo del nulla
Back to the place only you and I share
Torna al posto che solo tu ed io condividiamo
Remember all the memories?
Ricordi tutti i ricordi?
The fireflies and make-believe
Le lucciole e le finte
Kicking back in the old school yard
Rilassandoci nel vecchio cortile della scuola
Singing songs on our guitars
Cantando canzoni sulle nostre chitarre
This is our reality
Questa è la nostra realtà
Crazy stupid, you and me
Pazzi stupidi, tu ed io
We know this is the way it's supposed to be
Sappiamo che questo è il modo in cui dovrebbe essere
So we're taking the long way home
Quindi stiamo prendendo la strada più lunga per casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Perché non voglio sprecare il mio tempo da solo
I wanna get lost and drive forever with you
Voglio perdermi e guidare per sempre con te
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Parlando di niente, sì, qualsiasi cosa, baby
So we're taking the long way home tonight
Quindi stiamo prendendo la strada più lunga per casa stasera
We're taking the long way home
Stiamo prendendo la strada più lunga per casa
We're taking the long way home
Stiamo prendendo la strada più lunga per casa
Taking the long way home
Prendendo la strada più lunga per casa
Now we're stuck in the middle of nowhere
Ora siamo bloccati nel mezzo del nulla
Yeah, you know we took our time to get there
Sì, sai che abbiamo impiegato il nostro tempo per arrivarci
We're hiding out in a dream
Ci stiamo nascondendo in un sogno
Catching fire like kerosene
Prendendo fuoco come cherosene
And you know I'd never let you down
E sai che non ti deluderei mai
'Til the sun comes up, we can own this town
Finché il sole sorge, possiamo possedere questa città
Something like make-believe
Qualcosa come finta
Living in a movie scene
Vivendo in una scena di film
I know this is the way it's supposed to be
So che questo è il modo in cui dovrebbe essere
So we're taking the long way home
Quindi stiamo prendendo la strada più lunga per casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Perché non voglio sprecare il mio tempo da solo
I wanna get lost and drive forever with you
Voglio perdermi e guidare per sempre con te
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Parlando di niente, sì, qualsiasi cosa, baby
So we're taking the long way home
Quindi stiamo prendendo la strada più lunga per casa
Hitting every red light
Colpendo ogni semaforo rosso
Kissing at the stop signs, darling
Baciandoci ai segnali di stop, tesoro
Green Day's on the radio
Green Day è alla radio
And everything is alright
E tutto va bene
Now we're turning off the headlights, darling
Ora stiamo spegnendo i fari, tesoro
We're just taking it slow
Stiamo solo prendendola con calma
So we're taking the long way home
Quindi stiamo prendendo la strada più lunga per casa
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Perché non voglio sprecare il mio tempo da solo
I wanna get lost and drive forever with you
Voglio perdermi e guidare per sempre con te
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Parlando di niente, sì, qualsiasi cosa, baby
So we're taking the long way home
Quindi stiamo prendendo la strada più lunga per casa
Hitting every red light
Colpendo ogni semaforo rosso
Kissing at the stop signs, darling
Baciandoci ai segnali di stop, tesoro
Green Day's on the radio
Green Day è alla radio
And everything is alright
E tutto va bene
Now we're turning off the headlights, darling
Ora stiamo spegnendo i fari, tesoro
We're just taking it slow
Stiamo solo prendendola con calma
We're taking the long way home
Stiamo prendendo la strada più lunga per casa
We're taking the long way home
Stiamo prendendo la strada più lunga per casa
We're taking the long way home
Stiamo prendendo la strada più lunga per casa
We're taking the long way home
Kami memilih jalan panjang pulang
Taking the long way home
Memilih jalan panjang pulang
Take me back to the middle of nowhere
Bawa aku kembali ke tengah-tengah kehampaan
Back to the place only you and I share
Kembali ke tempat hanya kamu dan aku yang tahu
Remember all the memories?
Ingat semua kenangan itu?
The fireflies and make-believe
Kunang-kunang dan berpura-pura
Kicking back in the old school yard
Bersantai di halaman sekolah lama
Singing songs on our guitars
Menyanyikan lagu dengan gitar kita
This is our reality
Ini adalah kenyataan kita
Crazy stupid, you and me
Gila dan bodoh, kamu dan aku
We know this is the way it's supposed to be
Kita tahu inilah cara seharusnya
So we're taking the long way home
Jadi kita memilih jalan panjang pulang
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Karena aku tidak ingin membuang waktuku sendirian
I wanna get lost and drive forever with you
Aku ingin tersesat dan mengemudi selamanya bersamamu
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Berbicara tentang apa saja, ya, apapun, sayang
So we're taking the long way home tonight
Jadi kita memilih jalan panjang pulang malam ini
We're taking the long way home
Kami memilih jalan panjang pulang
We're taking the long way home
Kami memilih jalan panjang pulang
Taking the long way home
Memilih jalan panjang pulang
Now we're stuck in the middle of nowhere
Sekarang kita terjebak di tengah-tengah kehampaan
Yeah, you know we took our time to get there
Ya, kamu tahu kita mengambil waktu kita untuk sampai di sana
We're hiding out in a dream
Kita bersembunyi dalam mimpi
Catching fire like kerosene
Menyala seperti minyak tanah
And you know I'd never let you down
Dan kamu tahu aku tidak akan pernah mengecewakanmu
'Til the sun comes up, we can own this town
Sampai matahari terbit, kita bisa memiliki kota ini
Something like make-believe
Sesuatu seperti berpura-pura
Living in a movie scene
Hidup dalam adegan film
I know this is the way it's supposed to be
Aku tahu inilah cara seharusnya
So we're taking the long way home
Jadi kita memilih jalan panjang pulang
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Karena aku tidak ingin membuang waktuku sendirian
I wanna get lost and drive forever with you
Aku ingin tersesat dan mengemudi selamanya bersamamu
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Berbicara tentang apa saja, ya, apapun, sayang
So we're taking the long way home
Jadi kita memilih jalan panjang pulang
Hitting every red light
Menghantam setiap lampu merah
Kissing at the stop signs, darling
Berciuman di rambu berhenti, sayang
Green Day's on the radio
Green Day di radio
And everything is alright
Dan semuanya baik-baik saja
Now we're turning off the headlights, darling
Sekarang kita mematikan lampu depan, sayang
We're just taking it slow
Kita hanya mengambilnya pelan-pelan
So we're taking the long way home
Jadi kita memilih jalan panjang pulang
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
Karena aku tidak ingin membuang waktuku sendirian
I wanna get lost and drive forever with you
Aku ingin tersesat dan mengemudi selamanya bersamamu
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
Berbicara tentang apa saja, ya, apapun, sayang
So we're taking the long way home
Jadi kita memilih jalan panjang pulang
Hitting every red light
Menghantam setiap lampu merah
Kissing at the stop signs, darling
Berciuman di rambu berhenti, sayang
Green Day's on the radio
Green Day di radio
And everything is alright
Dan semuanya baik-baik saja
Now we're turning off the headlights, darling
Sekarang kita mematikan lampu depan, sayang
We're just taking it slow
Kita hanya mengambilnya pelan-pelan
We're taking the long way home
Kami memilih jalan panjang pulang
We're taking the long way home
Kami memilih jalan panjang pulang
We're taking the long way home
Kami memilih jalan panjang pulang
We're taking the long way home
เรากำลังจะกลับบ้านทางที่ไกล
Taking the long way home
กลับบ้านทางที่ไกล
Take me back to the middle of nowhere
พาฉันกลับไปยังกลางที่ไร้ที่ตั้ง
Back to the place only you and I share
กลับไปยังที่ที่มีแค่เธอกับฉันรู้จัก
Remember all the memories?
จำความทรงจำทั้งหมดได้ไหม?
The fireflies and make-believe
หิ่งห้อยและการแสร้งทำ
Kicking back in the old school yard
ผ่อนคลายอยู่ในสนามเรียนเก่า
Singing songs on our guitars
ร้องเพลงด้วยกีตาร์ของเรา
This is our reality
นี่คือความจริงของเรา
Crazy stupid, you and me
บ้าๆ โง่ๆ เธอกับฉัน
We know this is the way it's supposed to be
เรารู้ว่านี่คือวิธีที่มันควรจะเป็น
So we're taking the long way home
ดังนั้นเราจึงกลับบ้านทางที่ไกล
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
เพราะฉันไม่อยากเสียเวลาอยู่คนเดียว
I wanna get lost and drive forever with you
ฉันอยากหลงทางและขับรถไปตลอดกับเธอ
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
พูดถึงเรื่องไร้สาระ ใช่ อะไรก็ได้ ที่รัก
So we're taking the long way home tonight
ดังนั้นเราจึงกลับบ้านทางที่ไกลคืนนี้
We're taking the long way home
เรากำลังจะกลับบ้านทางที่ไกล
We're taking the long way home
เรากำลังจะกลับบ้านทางที่ไกล
Taking the long way home
กลับบ้านทางที่ไกล
Now we're stuck in the middle of nowhere
ตอนนี้เราติดอยู่กลางที่ไร้ที่ตั้ง
Yeah, you know we took our time to get there
ใช่ คุณรู้ว่าเราใช้เวลานานเพื่อไปถึงที่นั่น
We're hiding out in a dream
เรากำลังซ่อนตัวอยู่ในความฝัน
Catching fire like kerosene
จุดไฟเหมือนน้ำมันก๊าด
And you know I'd never let you down
และคุณรู้ว่าฉันจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง
'Til the sun comes up, we can own this town
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น เราสามารถเป็นเจ้าของเมืองนี้ได้
Something like make-believe
บางอย่างเหมือนการแสร้งทำ
Living in a movie scene
อยู่ในฉากภาพยนตร์
I know this is the way it's supposed to be
ฉันรู้ว่านี่คือวิธีที่มันควรจะเป็น
So we're taking the long way home
ดังนั้นเราจึงกลับบ้านทางที่ไกล
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
เพราะฉันไม่อยากเสียเวลาอยู่คนเดียว
I wanna get lost and drive forever with you
ฉันอยากหลงทางและขับรถไปตลอดกับเธอ
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
พูดถึงเรื่องไร้สาระ ใช่ อะไรก็ได้ ที่รัก
So we're taking the long way home
ดังนั้นเราจึงกลับบ้านทางที่ไกล
Hitting every red light
ติดทุกไฟแดง
Kissing at the stop signs, darling
จูบกันที่ป้ายหยุด ที่รัก
Green Day's on the radio
เพลงของ Green Day อยู่ในวิทยุ
And everything is alright
และทุกอย่างก็โอเค
Now we're turning off the headlights, darling
ตอนนี้เรากำลังปิดไฟหน้ารถ ที่รัก
We're just taking it slow
เราแค่ใช้ชีวิตช้าๆ
So we're taking the long way home
ดังนั้นเราจึงกลับบ้านทางที่ไกล
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
เพราะฉันไม่อยากเสียเวลาอยู่คนเดียว
I wanna get lost and drive forever with you
ฉันอยากหลงทางและขับรถไปตลอดกับเธอ
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
พูดถึงเรื่องไร้สาระ ใช่ อะไรก็ได้ ที่รัก
So we're taking the long way home
ดังนั้นเราจึงกลับบ้านทางที่ไกล
Hitting every red light
ติดทุกไฟแดง
Kissing at the stop signs, darling
จูบกันที่ป้ายหยุด ที่รัก
Green Day's on the radio
เพลงของ Green Day อยู่ในวิทยุ
And everything is alright
และทุกอย่างก็โอเค
Now we're turning off the headlights, darling
ตอนนี้เรากำลังปิดไฟหน้ารถ ที่รัก
We're just taking it slow
เราแค่ใช้ชีวิตช้าๆ
We're taking the long way home
เรากำลังจะกลับบ้านทางที่ไกล
We're taking the long way home
เรากำลังจะกลับบ้านทางที่ไกล
We're taking the long way home
เรากำลังจะกลับบ้านทางที่ไกล
We're taking the long way home
我们绕远路回家
Taking the long way home
绕远路回家
Take me back to the middle of nowhere
带我回到偏僻的中央
Back to the place only you and I share
回到只有你我共享的地方
Remember all the memories?
还记得所有的回忆吗？
The fireflies and make-believe
萤火虫和幻想
Kicking back in the old school yard
在老校园里闲逛
Singing songs on our guitars
弹着吉他唱歌
This is our reality
这就是我们的现实
Crazy stupid, you and me
疯狂又傻的，你和我
We know this is the way it's supposed to be
我们知道这就是应该的方式
So we're taking the long way home
所以我们绕远路回家
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
因为我不想独自浪费时间
I wanna get lost and drive forever with you
我想和你一起迷失，永远驾车
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
谈论些无关紧要的事，是的，随便什么，宝贝
So we're taking the long way home tonight
所以我们今晚绕远路回家
We're taking the long way home
我们绕远路回家
We're taking the long way home
我们绕远路回家
Taking the long way home
绕远路回家
Now we're stuck in the middle of nowhere
现在我们困在无人之境
Yeah, you know we took our time to get there
是的，你知道我们花了时间到达这里
We're hiding out in a dream
我们藏在梦中
Catching fire like kerosene
像煤油一样燃烧
And you know I'd never let you down
你知道我永远不会让你失望
'Til the sun comes up, we can own this town
直到太阳升起，我们可以拥有这个城镇
Something like make-believe
有点像幻想
Living in a movie scene
活在电影场景中
I know this is the way it's supposed to be
我知道这就是应该的方式
So we're taking the long way home
所以我们绕远路回家
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
因为我不想独自浪费时间
I wanna get lost and drive forever with you
我想和你一起迷失，永远驾车
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
谈论些无关紧要的事，是的，随便什么，宝贝
So we're taking the long way home
所以我们绕远路回家
Hitting every red light
每个红灯都停下
Kissing at the stop signs, darling
在停车标志处亲吻，亲爱的
Green Day's on the radio
收音机里放着Green Day
And everything is alright
一切都很好
Now we're turning off the headlights, darling
现在我们关掉车灯，亲爱的
We're just taking it slow
我们只是慢慢来
So we're taking the long way home
所以我们绕远路回家
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
因为我不想独自浪费时间
I wanna get lost and drive forever with you
我想和你一起迷失，永远驾车
Talkin' bout nothing, yeah, whatever, baby
谈论些无关紧要的事，是的，随便什么，宝贝
So we're taking the long way home
所以我们绕远路回家
Hitting every red light
每个红灯都停下
Kissing at the stop signs, darling
在停车标志处亲吻，亲爱的
Green Day's on the radio
收音机里放着Green Day
And everything is alright
一切都很好
Now we're turning off the headlights, darling
现在我们关掉车灯，亲爱的
We're just taking it slow
我们只是慢慢来
We're taking the long way home
我们绕远路回家
We're taking the long way home
我们绕远路回家
We're taking the long way home
我们绕远路回家