One
Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette
I am the biggest hypocrite
Been undeniably jealous
I have been loud and pretentious
I have been utterly threatened
I've gotten candy for my self-interest
The sexy treadmill capitalist
Heaven forbid, I be criticized
Heaven forbid, I be ignored
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
I've been out of reach and separatist
Heaven forbid average, whatever average means
I have compensated for my days of powerlessness
I have abused my so-called power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
Did you just call her amazing?
Surely, we both can't be amazing
And give up my hard earned status
As fabulous freak of nature?
I have abused my power, forgive me
You mean we actually are all one
One, one, one, one, one, one, one
One, one, one, one, one, one, one
It always looked good on paper
It always sounded good in theory
It always looked good on paper
It always sounded good in theory
I am the biggest hypocrite
Je suis le plus grand hypocrite
Been undeniably jealous
J'ai été indéniablement jaloux
I have been loud and pretentious
J'ai été bruyant et prétentieux
I have been utterly threatened
J'ai été totalement menacé
I've gotten candy for my self-interest
J'ai obtenu des bonbons pour mon propre intérêt
The sexy treadmill capitalist
Le séduisant capitaliste du tapis roulant
Heaven forbid, I be criticized
Dieu nous en préserve, que je sois critiqué
Heaven forbid, I be ignored
Dieu nous en préserve, que je sois ignoré
I have abused my power, forgive me
J'ai abusé de mon pouvoir, pardonne-moi
You mean we actually are all one
Tu veux dire que nous sommes réellement tous un
One, one, one, one, one, one, one
Un, un, un, un, un, un, un
I've been out of reach and separatist
J'ai été hors de portée et séparatiste
Heaven forbid average, whatever average means
Dieu nous en préserve, être moyen, peu importe ce que moyen signifie
I have compensated for my days of powerlessness
J'ai compensé pour mes jours d'impuissance
I have abused my so-called power, forgive me
J'ai abusé de mon soi-disant pouvoir, pardonne-moi
You mean we actually are all one
Tu veux dire que nous sommes réellement tous un
One, one, one, one, one, one, one
Un, un, un, un, un, un, un
Did you just call her amazing?
As-tu simplement appelé son incroyable?
Surely, we both can't be amazing
Sûrement, nous ne pouvons pas être tous les deux incroyables
And give up my hard earned status
Et abandonner mon statut durement gagné
As fabulous freak of nature?
En tant que fabuleux phénomène de la nature?
I have abused my power, forgive me
J'ai abusé de mon pouvoir, pardonne-moi
You mean we actually are all one
Tu veux dire que nous sommes réellement tous un
One, one, one, one, one, one, one
Un, un, un, un, un, un, un
One, one, one, one, one, one, one
Un, un, un, un, un, un, un
It always looked good on paper
Cela a toujours eu l'air bien sur le papier
It always sounded good in theory
Cela a toujours sonné bien en théorie
It always looked good on paper
Cela a toujours eu l'air bien sur le papier
It always sounded good in theory
Cela a toujours sonné bien en théorie
I am the biggest hypocrite
Eu sou o maior hipócrita
Been undeniably jealous
Fui inegavelmente ciumento
I have been loud and pretentious
Eu fui alto e pretensioso
I have been utterly threatened
Eu fui completamente ameaçado
I've gotten candy for my self-interest
Eu consegui doces para o meu próprio interesse
The sexy treadmill capitalist
O sexy capitalista da esteira
Heaven forbid, I be criticized
Deus me livre, que eu seja criticado
Heaven forbid, I be ignored
Deus me livre, que eu seja ignorado
I have abused my power, forgive me
Eu abusei do meu poder, me perdoe
You mean we actually are all one
Você quer dizer que realmente somos todos um
One, one, one, one, one, one, one
Um, um, um, um, um, um, um
I've been out of reach and separatist
Eu estive fora de alcance e separatista
Heaven forbid average, whatever average means
Deus me livre de ser médio, seja lá o que médio signifique
I have compensated for my days of powerlessness
Eu compensei pelos meus dias de impotência
I have abused my so-called power, forgive me
Eu abusei do meu suposto poder, me perdoe
You mean we actually are all one
Você quer dizer que realmente somos todos um
One, one, one, one, one, one, one
Um, um, um, um, um, um, um
Did you just call her amazing?
Você acabou de chamá-la de incrível?
Surely, we both can't be amazing
Certamente, nós dois não podemos ser incríveis
And give up my hard earned status
E desistir do meu status duramente conquistado
As fabulous freak of nature?
Como fabuloso fenômeno da natureza?
I have abused my power, forgive me
Eu abusei do meu poder, me perdoe
You mean we actually are all one
Você quer dizer que realmente somos todos um
One, one, one, one, one, one, one
Um, um, um, um, um, um, um
One, one, one, one, one, one, one
Um, um, um, um, um, um, um
It always looked good on paper
Sempre pareceu bom no papel
It always sounded good in theory
Sempre soou bem na teoria
It always looked good on paper
Sempre pareceu bom no papel
It always sounded good in theory
Sempre soou bem na teoria
I am the biggest hypocrite
Soy la mayor hipócrita
Been undeniably jealous
He sido innegablemente celosa
I have been loud and pretentious
He sido ruidosa y pretenciosa
I have been utterly threatened
He sido completamente amenazada
I've gotten candy for my self-interest
He conseguido dulces para mi propio interés
The sexy treadmill capitalist
El sexy capitalista de la cinta de correr
Heaven forbid, I be criticized
Dios no lo quiera, que sea criticada
Heaven forbid, I be ignored
Dios no lo quiera, que sea ignorada
I have abused my power, forgive me
He abusado de mi poder, perdóname
You mean we actually are all one
¿Quieres decir que realmente todos somos uno?
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
I've been out of reach and separatist
He estado fuera de alcance y separatista
Heaven forbid average, whatever average means
Dios no lo quiera, promedio, sea lo que sea promedio
I have compensated for my days of powerlessness
He compensado por mis días de impotencia
I have abused my so-called power, forgive me
He abusado de mi supuesto poder, perdóname
You mean we actually are all one
¿Quieres decir que realmente todos somos uno?
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
Did you just call her amazing?
¿Acabas de llamarla increíble?
Surely, we both can't be amazing
Seguramente, ambas no podemos ser increíbles
And give up my hard earned status
¿Y renunciar a mi estatus duramente ganado
As fabulous freak of nature?
Como fabuloso fenómeno de la naturaleza?
I have abused my power, forgive me
He abusado de mi poder, perdóname
You mean we actually are all one
¿Quieres decir que realmente todos somos uno?
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
It always looked good on paper
Siempre se veía bien en papel
It always sounded good in theory
Siempre sonaba bien en teoría
It always looked good on paper
Siempre se veía bien en papel
It always sounded good in theory
Siempre sonaba bien en teoría
I am the biggest hypocrite
Ich bin der größte Heuchler
Been undeniably jealous
War unbestreitbar eifersüchtig
I have been loud and pretentious
Ich war laut und prätentiös
I have been utterly threatened
Ich habe mich völlig bedroht gefühlt
I've gotten candy for my self-interest
Ich habe Süßigkeiten für mein Eigeninteresse bekommen
The sexy treadmill capitalist
Der sexy Laufbandkapitalist
Heaven forbid, I be criticized
Himmel bewahre, dass ich kritisiert werde
Heaven forbid, I be ignored
Himmel bewahre, dass ich ignoriert werde
I have abused my power, forgive me
Ich habe meine Macht missbraucht, vergib mir
You mean we actually are all one
Du meinst, wir sind tatsächlich alle eins
One, one, one, one, one, one, one
Eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins
I've been out of reach and separatist
Ich war unerreichbar und separatistisch
Heaven forbid average, whatever average means
Himmel bewahre Durchschnitt, was auch immer Durchschnitt bedeutet
I have compensated for my days of powerlessness
Ich habe für meine Tage der Machtlosigkeit kompensiert
I have abused my so-called power, forgive me
Ich habe meine sogenannte Macht missbraucht, vergib mir
You mean we actually are all one
Du meinst, wir sind tatsächlich alle eins
One, one, one, one, one, one, one
Eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins
Did you just call her amazing?
Hast du sie gerade erstaunlich genannt?
Surely, we both can't be amazing
Sicherlich können wir nicht beide erstaunlich sein
And give up my hard earned status
Und meinen hart erarbeiteten Status aufgeben
As fabulous freak of nature?
Als fabelhaftes Naturwunder?
I have abused my power, forgive me
Ich habe meine Macht missbraucht, vergib mir
You mean we actually are all one
Du meinst, wir sind tatsächlich alle eins
One, one, one, one, one, one, one
Eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins
One, one, one, one, one, one, one
Eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins
It always looked good on paper
Es sah immer gut auf dem Papier aus
It always sounded good in theory
Es klang immer gut in der Theorie
It always looked good on paper
Es sah immer gut auf dem Papier aus
It always sounded good in theory
Es klang immer gut in der Theorie
I am the biggest hypocrite
Sono il più grande ipocrita
Been undeniably jealous
Sono stato inegabilmente geloso
I have been loud and pretentious
Sono stato rumoroso e pretenzioso
I have been utterly threatened
Sono stato completamente minacciato
I've gotten candy for my self-interest
Ho preso dolci per il mio interesse personale
The sexy treadmill capitalist
Il sexy capitalista del tapis roulant
Heaven forbid, I be criticized
Cielo non voglia, che io venga criticato
Heaven forbid, I be ignored
Cielo non voglia, che io venga ignorato
I have abused my power, forgive me
Ho abusato del mio potere, perdonami
You mean we actually are all one
Vuoi dire che in realtà siamo tutti uno
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
I've been out of reach and separatist
Sono stato irraggiungibile e separatista
Heaven forbid average, whatever average means
Cielo non voglia, la media, qualunque cosa significhi media
I have compensated for my days of powerlessness
Ho compensato per i miei giorni di impotenza
I have abused my so-called power, forgive me
Ho abusato del mio cosiddetto potere, perdonami
You mean we actually are all one
Vuoi dire che in realtà siamo tutti uno
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
Did you just call her amazing?
Le hai appena detto che è fantastica?
Surely, we both can't be amazing
Sicuramente, non possiamo essere entrambi fantastici
And give up my hard earned status
E rinunciare al mio status duramente guadagnato
As fabulous freak of nature?
Come favoloso fenomeno della natura?
I have abused my power, forgive me
Ho abusato del mio potere, perdonami
You mean we actually are all one
Vuoi dire che in realtà siamo tutti uno
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
It always looked good on paper
Sembrava sempre buono sulla carta
It always sounded good in theory
Sembrava sempre buono in teoria
It always looked good on paper
Sembrava sempre buono sulla carta
It always sounded good in theory
Sembrava sempre buono in teoria
I am the biggest hypocrite
Saya adalah orang munafik terbesar
Been undeniably jealous
Saya telah cemburu yang tak terbantahkan
I have been loud and pretentious
Saya telah berisik dan pretensius
I have been utterly threatened
Saya telah merasa sangat terancam
I've gotten candy for my self-interest
Saya mendapatkan permen untuk kepentingan diri sendiri
The sexy treadmill capitalist
Kapitalis treadmill yang seksi
Heaven forbid, I be criticized
Maha suci Tuhan, saya dikritik
Heaven forbid, I be ignored
Maha suci Tuhan, saya diabaikan
I have abused my power, forgive me
Saya telah menyalahgunakan kekuasaan saya, maafkan saya
You mean we actually are all one
Maksudmu kita sebenarnya semua adalah satu
One, one, one, one, one, one, one
Satu, satu, satu, satu, satu, satu, satu
I've been out of reach and separatist
Saya telah berada di luar jangkauan dan separatist
Heaven forbid average, whatever average means
Maha suci Tuhan rata-rata, apapun arti rata-rata
I have compensated for my days of powerlessness
Saya telah menggantikan hari-hari saya tanpa kekuasaan
I have abused my so-called power, forgive me
Saya telah menyalahgunakan kekuasaan yang konon saya miliki, maafkan saya
You mean we actually are all one
Maksudmu kita sebenarnya semua adalah satu
One, one, one, one, one, one, one
Satu, satu, satu, satu, satu, satu, satu
Did you just call her amazing?
Apakah kamu baru saja memuji dia luar biasa?
Surely, we both can't be amazing
Tentu saja, kita berdua tidak bisa luar biasa
And give up my hard earned status
Dan menyerahkan status yang saya peroleh dengan susah payah
As fabulous freak of nature?
Sebagai fenomena alam yang luar biasa?
I have abused my power, forgive me
Saya telah menyalahgunakan kekuasaan saya, maafkan saya
You mean we actually are all one
Maksudmu kita sebenarnya semua adalah satu
One, one, one, one, one, one, one
Satu, satu, satu, satu, satu, satu, satu
One, one, one, one, one, one, one
Satu, satu, satu, satu, satu, satu, satu
It always looked good on paper
Selalu terlihat bagus di atas kertas
It always sounded good in theory
Selalu terdengar bagus dalam teori
It always looked good on paper
Selalu terlihat bagus di atas kertas
It always sounded good in theory
Selalu terdengar bagus dalam teori
I am the biggest hypocrite
ฉันคือคนที่ซึ่งประพฤติผิดมากที่สุด
Been undeniably jealous
ได้รับความอิจฉาอย่างไม่สงสัย
I have been loud and pretentious
ฉันได้แสดงออกอย่างดังและโอ้อวด
I have been utterly threatened
ฉันได้รับความข่มขู่อย่างสมบูรณ์
I've gotten candy for my self-interest
ฉันได้รับลูกอมเพื่อความสนใจของตัวเอง
The sexy treadmill capitalist
ผู้ประกอบการที่เซ็กซี่บนเครื่องลากลม
Heaven forbid, I be criticized
ขอให้สวรรค์ป้องกัน, ฉันถูกวิพากษ์วิจารณ์
Heaven forbid, I be ignored
ขอให้สวรรค์ป้องกัน, ฉันถูกละเลย
I have abused my power, forgive me
ฉันได้ใช้อำนาจของฉันอย่างไม่เหมาะสม, โปรดอภัย
You mean we actually are all one
คุณหมายความว่าเราจริงๆ แล้วเป็นหนึ่งเดียวกัน
One, one, one, one, one, one, one
หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง
I've been out of reach and separatist
ฉันได้อยู่นอกเหนือและแยกตัว
Heaven forbid average, whatever average means
ขอให้สวรรค์ป้องกันความเฉลี่ย, ไม่ว่าความเฉลี่ยจะหมายถึงอะไร
I have compensated for my days of powerlessness
ฉันได้ชดเชยสำหรับวันที่ฉันไม่มีอำนาจ
I have abused my so-called power, forgive me
ฉันได้ใช้อำนาจที่ฉันเรียกว่าของฉันอย่างไม่เหมาะสม, โปรดอภัย
You mean we actually are all one
คุณหมายความว่าเราจริงๆ แล้วเป็นหนึ่งเดียวกัน
One, one, one, one, one, one, one
หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง
Did you just call her amazing?
คุณเพิ่งเรียกเธอว่าน่าทึ่งหรือเปล่า?
Surely, we both can't be amazing
แน่นอน, เราทั้งสองไม่สามารถน่าทึ่งได้
And give up my hard earned status
และยอมให้สถานะที่ฉันได้รับจากการทำงานหนัก
As fabulous freak of nature?
เป็นสิ่งที่แปลกและน่าทึ่ง?
I have abused my power, forgive me
ฉันได้ใช้อำนาจของฉันอย่างไม่เหมาะสม, โปรดอภัย
You mean we actually are all one
คุณหมายความว่าเราจริงๆ แล้วเป็นหนึ่งเดียวกัน
One, one, one, one, one, one, one
หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง
One, one, one, one, one, one, one
หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง
It always looked good on paper
มันดูดีเสมอบนกระดาษ
It always sounded good in theory
มันดูดีเสมอในทฤษฎี
It always looked good on paper
มันดูดีเสมอบนกระดาษ
It always sounded good in theory
มันดูดีเสมอในทฤษฎี
I am the biggest hypocrite
我是最大的伪君子
Been undeniably jealous
无可否认地嫉妒
I have been loud and pretentious
我一直大声疾呼，矫揉造作
I have been utterly threatened
我一直感到极度威胁
I've gotten candy for my self-interest
我为了自己的利益得到了糖果
The sexy treadmill capitalist
性感的跑步机资本家
Heaven forbid, I be criticized
天哪，我被批评了
Heaven forbid, I be ignored
天哪，我被忽视了
I have abused my power, forgive me
我滥用了我的权力，原谅我
You mean we actually are all one
你的意思是我们实际上都是一体的
One, one, one, one, one, one, one
一，一，一，一，一，一，一
I've been out of reach and separatist
我一直遥不可及，分离主义
Heaven forbid average, whatever average means
天哪，平均，不管平均意味着什么
I have compensated for my days of powerlessness
我已经补偿了我无力的日子
I have abused my so-called power, forgive me
我滥用了我所谓的权力，原谅我
You mean we actually are all one
你的意思是我们实际上都是一体的
One, one, one, one, one, one, one
一，一，一，一，一，一，一
Did you just call her amazing?
你刚刚称她为惊人吗？
Surely, we both can't be amazing
当然，我们两个都不能是惊人的
And give up my hard earned status
并放弃我辛苦赚来的地位
As fabulous freak of nature?
作为自然界的奇特怪物？
I have abused my power, forgive me
我滥用了我的权力，原谅我
You mean we actually are all one
你的意思是我们实际上都是一体的
One, one, one, one, one, one, one
一，一，一，一，一，一，一
One, one, one, one, one, one, one
一，一，一，一，一，一，一
It always looked good on paper
它在纸上总是看起来很好
It always sounded good in theory
在理论上总是听起来很好
It always looked good on paper
它在纸上总是看起来很好
It always sounded good in theory
在理论上总是听起来很好