Princes Familiar
Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette
Please be philosophical
Please be tapped into your femininity
Please be able to take the wheel from me
Please be crazy and curious
Papa love your princess so that she will find
Loving princes familiar
Papa cry for your princess so that she will find
Gentle princes familiar
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be a sexaholic
Please be unpredictably miserable
Please be self absorbed much (not the good kind)
Please be addicted to some substance
Papa listen to your princess so that she will find
Her attentive princes familiar
Papa hear your princess so that she will find
Curious princes familiar
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
You finish my sentences I think I love you
What is your name again no matter
I'm guessing your thoughts again correctly
And I love the way you press my buttons
So much sometimes I could strangle you
Papa laugh with your princess so that she will find
Funny princes familiar
Papa respect your princess so that she will find
Respectful princes familiar
Papa love your princess so that she will find
Loving princes familiar
Papa cry for your princess so that she will find
Gentle princes familiar
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
Please be strangely enigmatic
Please be just like my
Thanks
Please be philosophical
S'il te plaît, sois philosophique
Please be tapped into your femininity
S'il te plaît, sois en phase avec ta féminité
Please be able to take the wheel from me
S'il te plaît, sois capable de prendre le volant à ma place
Please be crazy and curious
S'il te plaît, sois fou et curieux
Papa love your princess so that she will find
Papa, aime ta princesse pour qu'elle trouve
Loving princes familiar
Des princes aimants familiers
Papa cry for your princess so that she will find
Papa, pleure pour ta princesse pour qu'elle trouve
Gentle princes familiar
Des princes doux familiers
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be a sexaholic
S'il te plaît, sois sexaholique
Please be unpredictably miserable
S'il te plaît, sois imprévisiblement misérable
Please be self absorbed much (not the good kind)
S'il te plaît, sois beaucoup égocentrique (pas du bon genre)
Please be addicted to some substance
S'il te plaît, sois accro à une substance
Papa listen to your princess so that she will find
Papa, écoute ta princesse pour qu'elle trouve
Her attentive princes familiar
Des princes attentifs familiers
Papa hear your princess so that she will find
Papa, entends ta princesse pour qu'elle trouve
Curious princes familiar
Des princes curieux familiers
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
S'il te plaît, sois le réflexe de mon genou, je t'ai toujours accepté
You finish my sentences I think I love you
Tu finis mes phrases, je pense que je t'aime
What is your name again no matter
Quel est ton nom déjà, peu importe
I'm guessing your thoughts again correctly
Je devine encore correctement tes pensées
And I love the way you press my buttons
Et j'aime la façon dont tu appuies sur mes boutons
So much sometimes I could strangle you
Tellement parfois que je pourrais t'étrangler
Papa laugh with your princess so that she will find
Papa, ris avec ta princesse pour qu'elle trouve
Funny princes familiar
Des princes drôles familiers
Papa respect your princess so that she will find
Papa, respecte ta princesse pour qu'elle trouve
Respectful princes familiar
Des princes respectueux familiers
Papa love your princess so that she will find
Papa, aime ta princesse pour qu'elle trouve
Loving princes familiar
Des princes aimants familiers
Papa cry for your princess so that she will find
Papa, pleure pour ta princesse pour qu'elle trouve
Gentle princes familiar
Des princes doux familiers
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
Please be strangely enigmatic
S'il te plaît, sois étrangement énigmatique
Please be just like my
S'il te plaît, sois juste comme mon
Thanks
Merci
Please be philosophical
Por favor, seja filosófico
Please be tapped into your femininity
Por favor, esteja conectado à sua feminilidade
Please be able to take the wheel from me
Por favor, seja capaz de tomar o volante de mim
Please be crazy and curious
Por favor, seja louco e curioso
Papa love your princess so that she will find
Papai, ame sua princesa para que ela encontre
Loving princes familiar
Príncipes amorosos familiares
Papa cry for your princess so that she will find
Papai, chore por sua princesa para que ela encontre
Gentle princes familiar
Príncipes gentis familiares
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be a sexaholic
Por favor, seja um viciado em sexo
Please be unpredictably miserable
Por favor, seja imprevisivelmente miserável
Please be self absorbed much (not the good kind)
Por favor, seja muito auto-absorvido (não do bom tipo)
Please be addicted to some substance
Por favor, seja viciado em alguma substância
Papa listen to your princess so that she will find
Papai, ouça sua princesa para que ela encontre
Her attentive princes familiar
Príncipes atentos familiares
Papa hear your princess so that she will find
Papai, ouça sua princesa para que ela encontre
Curious princes familiar
Príncipes curiosos familiares
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
Por favor, seja o estalo do meu joelho, eu sempre te encaixei
You finish my sentences I think I love you
Você termina minhas frases, acho que te amo
What is your name again no matter
Qual é o seu nome mesmo, não importa
I'm guessing your thoughts again correctly
Estou adivinhando seus pensamentos novamente corretamente
And I love the way you press my buttons
E eu amo o jeito que você aperta meus botões
So much sometimes I could strangle you
Tanto que às vezes eu poderia te estrangular
Papa laugh with your princess so that she will find
Papai, ria com sua princesa para que ela encontre
Funny princes familiar
Príncipes engraçados familiares
Papa respect your princess so that she will find
Papai, respeite sua princesa para que ela encontre
Respectful princes familiar
Príncipes respeitosos familiares
Papa love your princess so that she will find
Papai, ame sua princesa para que ela encontre
Loving princes familiar
Príncipes amorosos familiares
Papa cry for your princess so that she will find
Papai, chore por sua princesa para que ela encontre
Gentle princes familiar
Príncipes gentis familiares
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
Please be strangely enigmatic
Por favor, seja estranhamente enigmático
Please be just like my
Por favor, seja exatamente como o meu
Thanks
Obrigado
Please be philosophical
Por favor, sé filosófico
Please be tapped into your femininity
Por favor, conecta con tu feminidad
Please be able to take the wheel from me
Por favor, sé capaz de tomar el volante de mis manos
Please be crazy and curious
Por favor, sé loco y curioso
Papa love your princess so that she will find
Papá, ama a tu princesa para que ella encuentre
Loving princes familiar
Príncipes amorosos familiares
Papa cry for your princess so that she will find
Papá, llora por tu princesa para que ella encuentre
Gentle princes familiar
Príncipes gentiles familiares
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be a sexaholic
Por favor, sé un adicto al sexo
Please be unpredictably miserable
Por favor, sé impredeciblemente miserable
Please be self absorbed much (not the good kind)
Por favor, sé muy egocéntrico (no del buen tipo)
Please be addicted to some substance
Por favor, sé adicto a alguna sustancia
Papa listen to your princess so that she will find
Papá, escucha a tu princesa para que ella encuentre
Her attentive princes familiar
Príncipes atentos familiares
Papa hear your princess so that she will find
Papá, oye a tu princesa para que ella encuentre
Curious princes familiar
Príncipes curiosos familiares
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
Por favor, sé el reflejo de mi rodilla, siempre te he aceptado
You finish my sentences I think I love you
Terminas mis frases, creo que te amo
What is your name again no matter
¿Cómo te llamas de nuevo? No importa
I'm guessing your thoughts again correctly
Estoy adivinando tus pensamientos de nuevo correctamente
And I love the way you press my buttons
Y me encanta la forma en que presionas mis botones
So much sometimes I could strangle you
Tanto que a veces podría estrangularte
Papa laugh with your princess so that she will find
Papá, ríe con tu princesa para que ella encuentre
Funny princes familiar
Príncipes divertidos familiares
Papa respect your princess so that she will find
Papá, respeta a tu princesa para que ella encuentre
Respectful princes familiar
Príncipes respetuosos familiares
Papa love your princess so that she will find
Papá, ama a tu princesa para que ella encuentre
Loving princes familiar
Príncipes amorosos familiares
Papa cry for your princess so that she will find
Papá, llora por tu princesa para que ella encuentre
Gentle princes familiar
Príncipes gentiles familiares
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
Please be strangely enigmatic
Por favor, sé extrañamente enigmático
Please be just like my
Por favor, sé justo como mi
Thanks
Gracias
Please be philosophical
Bitte sei philosophisch
Please be tapped into your femininity
Bitte sei in deine Weiblichkeit eingebunden
Please be able to take the wheel from me
Bitte sei in der Lage, das Steuer von mir zu übernehmen
Please be crazy and curious
Bitte sei verrückt und neugierig
Papa love your princess so that she will find
Papa, liebe deine Prinzessin, damit sie
Loving princes familiar
liebevolle Prinzen kennt
Papa cry for your princess so that she will find
Papa, weine für deine Prinzessin, damit sie
Gentle princes familiar
sanfte Prinzen kennt
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be a sexaholic
Bitte sei sexsüchtig
Please be unpredictably miserable
Bitte sei unvorhersehbar miserabel
Please be self absorbed much (not the good kind)
Bitte sei sehr selbstbezogen (nicht die gute Art)
Please be addicted to some substance
Bitte sei süchtig nach irgendeiner Substanz
Papa listen to your princess so that she will find
Papa, höre deiner Prinzessin zu, damit sie
Her attentive princes familiar
aufmerksame Prinzen kennt
Papa hear your princess so that she will find
Papa, verstehe deine Prinzessin, damit sie
Curious princes familiar
neugierige Prinzen kennt
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
Bitte sei der Ruck in meinem Knie, ich habe dich immer gepasst
You finish my sentences I think I love you
Du beendest meine Sätze, ich glaube, ich liebe dich
What is your name again no matter
Wie ist dein Name nochmal, egal
I'm guessing your thoughts again correctly
Ich rate deine Gedanken wieder richtig
And I love the way you press my buttons
Und ich liebe die Art, wie du meine Knöpfe drückst
So much sometimes I could strangle you
So sehr, dass ich dich manchmal erwürgen könnte
Papa laugh with your princess so that she will find
Papa, lache mit deiner Prinzessin, damit sie
Funny princes familiar
lustige Prinzen kennt
Papa respect your princess so that she will find
Papa, respektiere deine Prinzessin, damit sie
Respectful princes familiar
respektvolle Prinzen kennt
Papa love your princess so that she will find
Papa, liebe deine Prinzessin, damit sie
Loving princes familiar
liebevolle Prinzen kennt
Papa cry for your princess so that she will find
Papa, weine für deine Prinzessin, damit sie
Gentle princes familiar
sanfte Prinzen kennt
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
Please be strangely enigmatic
Bitte sei seltsam enigmatisch
Please be just like my
Bitte sei genau wie mein
Thanks
Danke
Please be philosophical
Per favore sii filosofico
Please be tapped into your femininity
Per favore sii in contatto con la tua femminilità
Please be able to take the wheel from me
Per favore sii in grado di prendere il volante da me
Please be crazy and curious
Per favore sii pazzo e curioso
Papa love your princess so that she will find
Papà ama la tua principessa così che lei troverà
Loving princes familiar
Principi amorevoli familiari
Papa cry for your princess so that she will find
Papà piangi per la tua principessa così che lei troverà
Gentle princes familiar
Principi gentili familiari
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be a sexaholic
Per favore sii un sessodipendente
Please be unpredictably miserable
Per favore sii imprevedibilmente miserabile
Please be self absorbed much (not the good kind)
Per favore sii molto auto-assorbito (non nel senso buono)
Please be addicted to some substance
Per favore sii dipendente da qualche sostanza
Papa listen to your princess so that she will find
Papà ascolta la tua principessa così che lei troverà
Her attentive princes familiar
Principi attenti familiari
Papa hear your princess so that she will find
Papà senti la tua principessa così che lei troverà
Curious princes familiar
Principi curiosi familiari
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
Per favore sii il mio riflesso condizionato, ti ho sempre capito
You finish my sentences I think I love you
Completi le mie frasi, penso di amarti
What is your name again no matter
Qual è il tuo nome di nuovo, non importa
I'm guessing your thoughts again correctly
Sto indovinando di nuovo i tuoi pensieri correttamente
And I love the way you press my buttons
E amo il modo in cui premi i miei pulsanti
So much sometimes I could strangle you
Tanto che a volte potrei strangolarti
Papa laugh with your princess so that she will find
Papà ridi con la tua principessa così che lei troverà
Funny princes familiar
Principi divertenti familiari
Papa respect your princess so that she will find
Papà rispetta la tua principessa così che lei troverà
Respectful princes familiar
Principi rispettosi familiari
Papa love your princess so that she will find
Papà ama la tua principessa così che lei troverà
Loving princes familiar
Principi amorevoli familiari
Papa cry for your princess so that she will find
Papà piangi per la tua principessa così che lei troverà
Gentle princes familiar
Principi gentili familiari
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
Please be strangely enigmatic
Per favore sii stranamente enigmatico
Please be just like my
Per favore sii proprio come il mio
Thanks
Grazie
Please be philosophical
Tolong berfilsafat
Please be tapped into your femininity
Tolong terhubung dengan femininitasmu
Please be able to take the wheel from me
Tolong bisa mengambil alih kemudi dariku
Please be crazy and curious
Tolong jadilah gila dan penasaran
Papa love your princess so that she will find
Papa, cintai putrimu agar dia akan menemukan
Loving princes familiar
Pangeran yang penuh cinta yang dikenalnya
Papa cry for your princess so that she will find
Papa, menangislah untuk putrimu agar dia akan menemukan
Gentle princes familiar
Pangeran yang lembut yang dikenalnya
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be a sexaholic
Tolong jadilah seorang yang kecanduan seks
Please be unpredictably miserable
Tolong jadilah tidak dapat diprediksi kesengsaraannya
Please be self absorbed much (not the good kind)
Tolong jadilah sangat egois (bukan jenis yang baik)
Please be addicted to some substance
Tolong jadilah kecanduan suatu zat
Papa listen to your princess so that she will find
Papa, dengarkan putrimu agar dia akan menemukan
Her attentive princes familiar
Pangeran yang perhatian yang dikenalnya
Papa hear your princess so that she will find
Papa, dengarlah putrimu agar dia akan menemukan
Curious princes familiar
Pangeran yang penasaran yang dikenalnya
La-la-la, la, ha, ah-yay
La-la-la, la, ha, ah-yay
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
Tolong jadilah orang yang membuatku bereaksi, aku selalu cocok denganmu
You finish my sentences I think I love you
Kamu menyelesaikan kalimatku, aku pikir aku mencintaimu
What is your name again no matter
Apa lagi namamu, tidak masalah
I'm guessing your thoughts again correctly
Aku menebak pikiranmu lagi dengan benar
And I love the way you press my buttons
Dan aku suka cara kamu menekan tombolku
So much sometimes I could strangle you
Begitu banyak kadang-kadang aku bisa mencekikmu
Papa laugh with your princess so that she will find
Papa, tertawalah bersama putrimu agar dia akan menemukan
Funny princes familiar
Pangeran yang lucu yang dikenalnya
Papa respect your princess so that she will find
Papa, hargailah putrimu agar dia akan menemukan
Respectful princes familiar
Pangeran yang menghargai yang dikenalnya
Papa love your princess so that she will find
Papa, cintai putrimu agar dia akan menemukan
Loving princes familiar
Pangeran yang penuh cinta yang dikenalnya
Papa cry for your princess so that she will find
Papa, menangislah untuk putrimu agar dia akan menemukan
Gentle princes familiar
Pangeran yang lembut yang dikenalnya
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
La-la-la, la, ha-yee-yay
Please be strangely enigmatic
Tolong jadilah aneh dan misterius
Please be just like my
Tolong jadilah seperti milikku
Thanks
Terima kasih
Please be philosophical
กรุณาเป็นคนที่มีความสำนึกทางปรัชญา
Please be tapped into your femininity
กรุณาเชื่อมต่อกับความเป็นผู้หญิงของคุณ
Please be able to take the wheel from me
กรุณาสามารถรับมือกับการควบคุมจากฉัน
Please be crazy and curious
กรุณาเป็นคนที่บ้าบอและอยากรู้อยากเห็น
Papa love your princess so that she will find
พ่อรักลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Loving princes familiar
กับเจ้าชายที่รักกันอย่างคุ้นเคย
Papa cry for your princess so that she will find
พ่อร้องไห้เพื่อลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Gentle princes familiar
กับเจ้าชายที่อ่อนโยนอย่างคุ้นเคย
La-la-la, la, ha, ah-yay
ลา-ลา-ลา, ลา, ฮา, อะ-เย
Please be a sexaholic
กรุณาเป็นคนที่หลงใหลในเรื่องเพศ
Please be unpredictably miserable
กรุณาเป็นคนที่ไม่สามารถคาดเดาได้และเศร้าสลด
Please be self absorbed much (not the good kind)
กรุณาเป็นคนที่มีความเห็นแก่ตัวเองมาก (ไม่ใช่แบบดีๆ)
Please be addicted to some substance
กรุณาเป็นคนที่ติดสารเสพติด
Papa listen to your princess so that she will find
พ่อฟังลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Her attentive princes familiar
กับเจ้าชายที่ให้ความสนใจอย่างคุ้นเคย
Papa hear your princess so that she will find
พ่อฟังลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Curious princes familiar
กับเจ้าชายที่อยากรู้อยากเห็นอย่างคุ้นเคย
La-la-la, la, ha, ah-yay
ลา-ลา-ลา, ลา, ฮา, อะ-เย
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
กรุณาเป็นคนที่ทำให้ฉันตื่นเต้น, ฉันรู้สึกว่าคุณเหมาะสมกับฉันเสมอ
You finish my sentences I think I love you
คุณจบประโยคของฉัน ฉันคิดว่าฉันรักคุณ
What is your name again no matter
ชื่อของคุณคืออะไรอีกนะ ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
I'm guessing your thoughts again correctly
ฉันเดาความคิดของคุณอีกครั้ง และถูกต้อง
And I love the way you press my buttons
และฉันรักวิธีที่คุณกดปุ่มของฉัน
So much sometimes I could strangle you
มากมายบางครั้งฉันอาจจะฆ่าคุณได้
Papa laugh with your princess so that she will find
พ่อหัวเราะกับลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Funny princes familiar
กับเจ้าชายที่ตลกอย่างคุ้นเคย
Papa respect your princess so that she will find
พ่อเคารพลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Respectful princes familiar
กับเจ้าชายที่เคารพอย่างคุ้นเคย
Papa love your princess so that she will find
พ่อรักลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Loving princes familiar
กับเจ้าชายที่รักกันอย่างคุ้นเคย
Papa cry for your princess so that she will find
พ่อร้องไห้เพื่อลูกสาวของพ่อเพื่อให้เธอพบ
Gentle princes familiar
กับเจ้าชายที่อ่อนโยนอย่างคุ้นเคย
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
ลา-ลา-ลา, ลา, ฮา-ยี-เย, ฮา-ยี-เย
La-la-la, la, ha-yee-yay
ลา-ลา-ลา, ลา, ฮา-ยี-เย
Please be strangely enigmatic
กรุณาเป็นคนที่ลึกลับและน่าสงสัย
Please be just like my
กรุณาเป็นคนเหมือนฉัน
Thanks
ขอบคุณ
Please be philosophical
请保持哲学思考
Please be tapped into your femininity
请保持与你的女性气质的联系
Please be able to take the wheel from me
请能够从我手中接过方向盘
Please be crazy and curious
请保持疯狂和好奇
Papa love your princess so that she will find
爸爸，爱你的公主，这样她会找到
Loving princes familiar
熟悉的爱她的王子
Papa cry for your princess so that she will find
爸爸，为你的公主哭泣，这样她会找到
Gentle princes familiar
熟悉的温柔的王子
La-la-la, la, ha, ah-yay
啦啦啦，啦，哈，啊耶
Please be a sexaholic
请成为一个性痴迷者
Please be unpredictably miserable
请变得无法预测地痛苦
Please be self absorbed much (not the good kind)
请过于自我（不是好的那种）
Please be addicted to some substance
请对某种物质上瘾
Papa listen to your princess so that she will find
爸爸，听你的公主的话，这样她会找到
Her attentive princes familiar
熟悉的关注她的王子
Papa hear your princess so that she will find
爸爸，听你的公主的话，这样她会找到
Curious princes familiar
熟悉的好奇的王子
La-la-la, la, ha, ah-yay
啦啦啦，啦，哈，啊耶
Please be the jerk of my knee, I've fit you always
请成为我膝盖的痛，我一直适应你
You finish my sentences I think I love you
你完成我的句子，我想我爱你
What is your name again no matter
你的名字又是什么，没关系
I'm guessing your thoughts again correctly
我又在猜测你的想法，猜对了
And I love the way you press my buttons
我喜欢你按我的按钮的方式
So much sometimes I could strangle you
有时候我甚至想掐死你
Papa laugh with your princess so that she will find
爸爸，和你的公主一起笑，这样她会找到
Funny princes familiar
熟悉的有趣的王子
Papa respect your princess so that she will find
爸爸，尊重你的公主，这样她会找到
Respectful princes familiar
熟悉的尊重她的王子
Papa love your princess so that she will find
爸爸，爱你的公主，这样她会找到
Loving princes familiar
熟悉的爱她的王子
Papa cry for your princess so that she will find
爸爸，为你的公主哭泣，这样她会找到
Gentle princes familiar
熟悉的温柔的王子
La-la-la, la, ha-yee-yay, hah-yee-yay
啦啦啦，啦，哈伊耶，哈伊耶
La-la-la, la, ha-yee-yay
啦啦啦，啦，哈伊耶
Please be strangely enigmatic
请变得奇特而神秘
Please be just like my
请就像我的
Thanks
谢谢