U R
Alanis Morissette, Glen Ballard
Burn the books, they've got too many names and psychoses
All this incriminating evidence would surely haunt me
If someone broke into my house
Suits in the living room
Do you realize, guys, I was born in 1974
We've got someone here to explain your publishing
We know how much you love to be in front of audiences
Hopeful you are
Schoolbound you are
Naive you are
Driven you are
Take a trip to New York with your guardian
And your fake identification
When they say, "is there something, anything
You'd like to know, young lady?"
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
Precautious you are
Headstrong you are
Terrified you are
Ahead of your time you are
Don't mind our staring
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
We're surprised you didn't crack up
Lord knows that we would've
We would've liked to have been there
But you keep pushing us away
Resilient you are
Big time you are
Ruthless you are
Precious you are
Burn the books, they've got too many names and psychoses
Brûlez les livres, ils ont trop de noms et de psychoses
All this incriminating evidence would surely haunt me
Toutes ces preuves accablantes me hanteraient sûrement
If someone broke into my house
Si quelqu'un s'introduisait dans ma maison
Suits in the living room
Des costumes dans le salon
Do you realize, guys, I was born in 1974
Réalisez-vous, les gars, je suis né en 1974
We've got someone here to explain your publishing
Nous avons quelqu'un ici pour expliquer votre édition
We know how much you love to be in front of audiences
Nous savons combien vous aimez être devant les publics
Hopeful you are
Plein d'espoir tu es
Schoolbound you are
Scolarisé tu es
Naive you are
Naïf tu es
Driven you are
Motivé tu es
Take a trip to New York with your guardian
Fais un voyage à New York avec ton tuteur
And your fake identification
Et ton faux papier d'identité
When they say, "is there something, anything
Quand ils disent, "y a-t-il quelque chose, n'importe quoi
You'd like to know, young lady?"
Que tu aimerais savoir, jeune dame ?"
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
Tu dis, "oui, j'aimerais savoir avec quel genre de personnes je vais devoir traiter"
Precautious you are
Prudent tu es
Headstrong you are
Têtu tu es
Terrified you are
Terrifié tu es
Ahead of your time you are
En avance sur ton temps tu es
Don't mind our staring
Ne vous souciez pas de notre regard
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
Mais nous sommes surpris que tu ne sois pas dans un asile lointain
We're surprised you didn't crack up
Nous sommes surpris que tu n'aies pas craqué
Lord knows that we would've
Dieu sait que nous l'aurions fait
We would've liked to have been there
Nous aurions aimé être là
But you keep pushing us away
Mais tu continues à nous repousser
Resilient you are
Résilient tu es
Big time you are
Grand temps tu es
Ruthless you are
Sans pitié tu es
Precious you are
Précieux tu es
Burn the books, they've got too many names and psychoses
Queime os livros, eles têm nomes e psicoses demais
All this incriminating evidence would surely haunt me
Todas essas evidências incriminadoras certamente me assombrariam
If someone broke into my house
Se alguém invadisse minha casa
Suits in the living room
Ternos na sala de estar
Do you realize, guys, I was born in 1974
Vocês percebem, rapazes, eu nasci em 1974
We've got someone here to explain your publishing
Temos alguém aqui para explicar sua publicação
We know how much you love to be in front of audiences
Sabemos o quanto você adora estar na frente das audiências
Hopeful you are
Esperançoso você é
Schoolbound you are
Escolarizado você é
Naive you are
Ingênuo você é
Driven you are
Motivado você é
Take a trip to New York with your guardian
Faça uma viagem para Nova York com seu guardião
And your fake identification
E sua identificação falsa
When they say, "is there something, anything
Quando eles perguntam, "há algo, qualquer coisa
You'd like to know, young lady?"
Que você gostaria de saber, jovem senhora?"
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
Você diz, "sim, eu gostaria de saber que tipo de pessoas eu vou lidar"
Precautious you are
Precavido você é
Headstrong you are
Obstinado você é
Terrified you are
Aterrorizado você é
Ahead of your time you are
À frente do seu tempo você é
Don't mind our staring
Não se importe com o nosso olhar
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
Mas estamos surpresos que você não está em um asilo distante
We're surprised you didn't crack up
Estamos surpresos que você não enlouqueceu
Lord knows that we would've
Deus sabe que nós teríamos
We would've liked to have been there
Nós gostaríamos de ter estado lá
But you keep pushing us away
Mas você continua nos afastando
Resilient you are
Resiliente você é
Big time you are
Grande momento você é
Ruthless you are
Impiedoso você é
Precious you are
Precioso você é
Burn the books, they've got too many names and psychoses
Quema los libros, tienen demasiados nombres y psicosis
All this incriminating evidence would surely haunt me
Todas estas pruebas incriminatorias seguramente me perseguirían
If someone broke into my house
Si alguien entrara en mi casa
Suits in the living room
Trajes en la sala de estar
Do you realize, guys, I was born in 1974
¿Os dais cuenta, chicos, nací en 1974?
We've got someone here to explain your publishing
Tenemos a alguien aquí para explicar vuestra publicación
We know how much you love to be in front of audiences
Sabemos cuánto os encanta estar delante de las audiencias
Hopeful you are
Esperanzado eres
Schoolbound you are
Vinculado a la escuela estás
Naive you are
Ingenuo eres
Driven you are
Motivado eres
Take a trip to New York with your guardian
Haz un viaje a Nueva York con tu tutor
And your fake identification
Y tu identificación falsa
When they say, "is there something, anything
Cuando te preguntan, "¿hay algo, cualquier cosa
You'd like to know, young lady?"
que te gustaría saber, joven dama?"
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
Respondes, "sí, me gustaría saber con qué tipo de personas voy a tratar"
Precautious you are
Cauteloso eres
Headstrong you are
Obstinado eres
Terrified you are
Aterrorizado eres
Ahead of your time you are
Adelantado a tu tiempo eres
Don't mind our staring
No te importa que te miremos
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
Pero nos sorprende que no estés en un manicomio lejano
We're surprised you didn't crack up
Nos sorprende que no te hayas quebrado
Lord knows that we would've
Dios sabe que nosotros lo habríamos hecho
We would've liked to have been there
Nos habría gustado estar allí
But you keep pushing us away
Pero sigues alejándonos
Resilient you are
Resiliente eres
Big time you are
Importante eres
Ruthless you are
Despiadado eres
Precious you are
Precioso eres
Burn the books, they've got too many names and psychoses
Verbrennt die Bücher, sie haben zu viele Namen und Psychosen
All this incriminating evidence would surely haunt me
All diese belastenden Beweise würden mich sicherlich verfolgen
If someone broke into my house
Wenn jemand in mein Haus einbrechen würde
Suits in the living room
Anzüge im Wohnzimmer
Do you realize, guys, I was born in 1974
Begreift ihr, Leute, ich wurde 1974 geboren
We've got someone here to explain your publishing
Wir haben hier jemanden, der eure Veröffentlichung erklärt
We know how much you love to be in front of audiences
Wir wissen, wie sehr ihr es liebt, vor Publikum zu sein
Hopeful you are
Hoffnungsvoll seid ihr
Schoolbound you are
Schulgebunden seid ihr
Naive you are
Naiv seid ihr
Driven you are
Getrieben seid ihr
Take a trip to New York with your guardian
Macht eine Reise nach New York mit eurem Vormund
And your fake identification
Und eurer gefälschten Identifikation
When they say, "is there something, anything
Wenn sie sagen: „Gibt es etwas, irgendetwas,
You'd like to know, young lady?"
das du, junges Mädchen, gerne wissen würdest?“
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
Sagst du: „Ja, ich würde gerne wissen, mit welcher Art von Menschen ich es zu tun haben werde“
Precautious you are
Vorsichtig seid ihr
Headstrong you are
Starrköpfig seid ihr
Terrified you are
Verängstigt seid ihr
Ahead of your time you are
Ihr seid eurer Zeit voraus
Don't mind our staring
Stört euch nicht an unserem Starren
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
Aber wir sind überrascht, dass ihr nicht in einer weit entfernten Anstalt seid
We're surprised you didn't crack up
Wir sind überrascht, dass ihr nicht durchgedreht seid
Lord knows that we would've
Gott weiß, dass wir es getan hätten
We would've liked to have been there
Wir wären gerne dabei gewesen
But you keep pushing us away
Aber ihr drängt uns immer wieder weg
Resilient you are
Widerstandsfähig seid ihr
Big time you are
Großartig seid ihr
Ruthless you are
Rücksichtslos seid ihr
Precious you are
Kostbar seid ihr
Burn the books, they've got too many names and psychoses
Brucia i libri, hanno troppi nomi e psicosi
All this incriminating evidence would surely haunt me
Tutte queste prove incriminanti mi perseguiterebbero sicuramente
If someone broke into my house
Se qualcuno entrasse in casa mia
Suits in the living room
Abiti nel soggiorno
Do you realize, guys, I was born in 1974
Capite, ragazzi, sono nato nel 1974
We've got someone here to explain your publishing
Abbiamo qualcuno qui per spiegare la vostra pubblicazione
We know how much you love to be in front of audiences
Sappiamo quanto amate stare davanti al pubblico
Hopeful you are
Speranzoso sei
Schoolbound you are
Legato alla scuola sei
Naive you are
Ingenuo sei
Driven you are
Motivato sei
Take a trip to New York with your guardian
Fai un viaggio a New York con il tuo tutore
And your fake identification
E la tua falsa identificazione
When they say, "is there something, anything
Quando dicono, "c'è qualcosa, qualsiasi cosa
You'd like to know, young lady?"
Vorresti sapere, giovane signora?"
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
Tu dici, "sì, vorrei sapere con che tipo di persone avrò a che fare"
Precautious you are
Prudente sei
Headstrong you are
Testardo sei
Terrified you are
Terrificato sei
Ahead of your time you are
Avanti con i tempi sei
Don't mind our staring
Non ti preoccupare del nostro sguardo
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
Ma siamo sorpresi che tu non sia in un manicomio lontano
We're surprised you didn't crack up
Siamo sorpresi che tu non sia impazzito
Lord knows that we would've
Dio sa che noi lo avremmo fatto
We would've liked to have been there
Ci sarebbe piaciuto essere lì
But you keep pushing us away
Ma continui a respingerci
Resilient you are
Resiliente sei
Big time you are
Di grande importanza sei
Ruthless you are
Spietato sei
Precious you are
Prezioso sei
Burn the books, they've got too many names and psychoses
Bakarlah buku-buku, mereka memiliki terlalu banyak nama dan psikosis
All this incriminating evidence would surely haunt me
Semua bukti yang menyalahkan ini pasti akan menghantuiku
If someone broke into my house
Jika seseorang masuk ke rumahku
Suits in the living room
Jas di ruang tamu
Do you realize, guys, I was born in 1974
Apakah kalian sadar, teman-teman, saya lahir pada tahun 1974
We've got someone here to explain your publishing
Kami punya seseorang di sini untuk menjelaskan penerbitanmu
We know how much you love to be in front of audiences
Kami tahu betapa kamu suka berada di depan penonton
Hopeful you are
Penuh harapan kamu
Schoolbound you are
Terikat sekolah kamu
Naive you are
Naif kamu
Driven you are
Bersemangat kamu
Take a trip to New York with your guardian
Lakukan perjalanan ke New York dengan penjaga kamu
And your fake identification
Dan identifikasi palsu kamu
When they say, "is there something, anything
Ketika mereka bertanya, "apakah ada sesuatu, apapun
You'd like to know, young lady?"
Yang ingin kamu ketahui, gadis muda?"
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
Kamu menjawab, "ya, saya ingin tahu jenis orang apa yang akan saya hadapi"
Precautious you are
Berhati-hati kamu
Headstrong you are
Teguh kamu
Terrified you are
Ketakutan kamu
Ahead of your time you are
Lebih maju dari zamannya kamu
Don't mind our staring
Jangan keberatan kami menatap
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
Tapi kami terkejut kamu tidak di asrama yang jauh
We're surprised you didn't crack up
Kami terkejut kamu tidak patah semangat
Lord knows that we would've
Tuhan tahu bahwa kami pasti akan
We would've liked to have been there
Kami ingin berada di sana
But you keep pushing us away
Tapi kamu terus mendorong kami pergi
Resilient you are
Tangguh kamu
Big time you are
Besar kamu
Ruthless you are
Ruthless kamu
Precious you are
Berharga kamu
Burn the books, they've got too many names and psychoses
烧掉书籍，它们有太多的名字和精神病
All this incriminating evidence would surely haunt me
所有这些罪证肯定会困扰我
If someone broke into my house
如果有人闯入我的房子
Suits in the living room
客厅里的西装
Do you realize, guys, I was born in 1974
你们知道吗，我是1974年出生的
We've got someone here to explain your publishing
我们有人在这里解释你的出版
We know how much you love to be in front of audiences
我们知道你多么喜欢站在观众面前
Hopeful you are
你充满希望
Schoolbound you are
你在上学
Naive you are
你天真
Driven you are
你有决心
Take a trip to New York with your guardian
和你的监护人一起去纽约
And your fake identification
和你的假身份证
When they say, "is there something, anything
当他们说，“有什么，任何事
You'd like to know, young lady?"
你想知道的，小姑娘？”
You say, "yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
你说，“是的，我想知道我将要应对的是什么样的人”
Precautious you are
你小心谨慎
Headstrong you are
你倔强
Terrified you are
你害怕
Ahead of your time you are
你超越时代
Don't mind our staring
不介意我们的凝视
But we're surprised you're not in a far-gone asylum
但我们惊讶你没有在一个远去的疯人院
We're surprised you didn't crack up
我们惊讶你没有崩溃
Lord knows that we would've
上帝知道我们本来会
We would've liked to have been there
我们本来想在那里
But you keep pushing us away
但你一直把我们推开
Resilient you are
你有韧性
Big time you are
你大有作为
Ruthless you are
你无情
Precious you are
你珍贵