Would Not Come
Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette
If I make a lot of tinsel then people will want to
If I am hardened, no fear of further abandonment and
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
If I am cultured, my words will somehow garner respect and
I would throw a party, still
It would not come
I would bike, run, swim and still
It would not come
I'd go traveling and still
It would not come
I would starve myself and still
It would not come
If I am masculine I will be taken more seriously
If I take a break it would make me irresponsible
If I'm elusive I will surely be sought after often
If I need assistance then I must be incapable
I'd be filthy rich and still
It would not some
I would seduce them and still
It would not come
I would drink vodka and still
It would not come
I'd have an orgasm and still
It wouldn't come
If I accumulate knowledge
I'll be impenetrable
If I am aloof, no one will know
When they strike a nerve
If I keep my mouth shut the boat
Will not have to be rocked
If I am vulnerable I will be
Trampled upon
I would go shopping and still
It would not come
I'd leave the country and still
It would not come
I would scream and rebel and still
It would not come
I would stuff my face and still
It would not come
I'd be productive and still it would not come
I'd be celebrated still it would not come
I'd be the hero and still it would not come
I'd renunciate and still it would not come
If I make a lot of tinsel then people will want to
Si je fabrique beaucoup de guirlandes alors les gens voudront
If I am hardened, no fear of further abandonment and
Si je suis endurci, aucune peur d'un nouvel abandon et
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
Si je suis célèbre alors peut-être que je me sentirai bien dans cette peau
If I am cultured, my words will somehow garner respect and
Si je suis cultivé, mes mots recueilleront d'une manière ou d'une autre du respect et
I would throw a party, still
Je ferais une fête, quand même
It would not come
Ça ne viendrait pas
I would bike, run, swim and still
Je ferais du vélo, courrais, nagerais et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I'd go traveling and still
Je partirais en voyage et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I would starve myself and still
Je me priverais de nourriture et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
If I am masculine I will be taken more seriously
Si je suis masculin, on me prendra plus au sérieux
If I take a break it would make me irresponsible
Si je prends une pause, cela me rendrait irresponsable
If I'm elusive I will surely be sought after often
Si je suis insaisissable, je serai sûrement souvent recherché
If I need assistance then I must be incapable
Si j'ai besoin d'aide, alors je dois être incapable
I'd be filthy rich and still
Je serais très riche et pourtant
It would not some
Ça ne viendrait pas
I would seduce them and still
Je les séduirais et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I would drink vodka and still
Je boirais de la vodka et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I'd have an orgasm and still
J'aurais un orgasme et pourtant
It wouldn't come
Ça ne viendrait pas
If I accumulate knowledge
Si j'accumule des connaissances
I'll be impenetrable
Je serai impénétrable
If I am aloof, no one will know
Si je suis distant, personne ne saura
When they strike a nerve
Quand ils touchent un nerf
If I keep my mouth shut the boat
Si je garde la bouche fermée, le bateau
Will not have to be rocked
N'aura pas besoin d'être secoué
If I am vulnerable I will be
Si je suis vulnérable, je serai
Trampled upon
Piétiné
I would go shopping and still
Je ferais du shopping et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I'd leave the country and still
Je quitterais le pays et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I would scream and rebel and still
Je crierais et me rebellerais et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I would stuff my face and still
Je me gaverais et pourtant
It would not come
Ça ne viendrait pas
I'd be productive and still it would not come
Je serais productif et pourtant ça ne viendrait pas
I'd be celebrated still it would not come
Je serais célébré et pourtant ça ne viendrait pas
I'd be the hero and still it would not come
Je serais le héros et pourtant ça ne viendrait pas
I'd renunciate and still it would not come
Je renoncerais et pourtant ça ne viendrait pas
If I make a lot of tinsel then people will want to
Se eu fizer muito enfeite, então as pessoas vão querer
If I am hardened, no fear of further abandonment and
Se eu estiver endurecido, sem medo de mais abandono e
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
Se eu for famoso, então talvez eu me sinta bem nesta pele
If I am cultured, my words will somehow garner respect and
Se eu for culto, minhas palavras de alguma forma ganharão respeito e
I would throw a party, still
Eu daria uma festa, ainda assim
It would not come
Não viria
I would bike, run, swim and still
Eu andaria de bicicleta, correria, nadaria e ainda assim
It would not come
Não viria
I'd go traveling and still
Eu viajaria e ainda assim
It would not come
Não viria
I would starve myself and still
Eu me deixaria passar fome e ainda assim
It would not come
Não viria
If I am masculine I will be taken more seriously
Se eu for masculino, serei levado mais a sério
If I take a break it would make me irresponsible
Se eu tirar uma pausa, isso me tornaria irresponsável
If I'm elusive I will surely be sought after often
Se eu for evasivo, certamente serei muito procurado
If I need assistance then I must be incapable
Se eu precisar de assistência, então devo ser incapaz
I'd be filthy rich and still
Eu seria podre de rico e ainda assim
It would not some
Não viria
I would seduce them and still
Eu os seduziria e ainda assim
It would not come
Não viria
I would drink vodka and still
Eu beberia vodka e ainda assim
It would not come
Não viria
I'd have an orgasm and still
Eu teria um orgasmo e ainda assim
It wouldn't come
Não viria
If I accumulate knowledge
Se eu acumular conhecimento
I'll be impenetrable
Serei impenetrável
If I am aloof, no one will know
Se eu for distante, ninguém saberá
When they strike a nerve
Quando atingirem um nervo
If I keep my mouth shut the boat
Se eu mantiver minha boca fechada, o barco
Will not have to be rocked
Não terá que ser balançado
If I am vulnerable I will be
Se eu for vulnerável, serei
Trampled upon
Pisoteado
I would go shopping and still
Eu iria às compras e ainda assim
It would not come
Não viria
I'd leave the country and still
Eu deixaria o país e ainda assim
It would not come
Não viria
I would scream and rebel and still
Eu gritaria e me rebelaria e ainda assim
It would not come
Não viria
I would stuff my face and still
Eu encheria a cara e ainda assim
It would not come
Não viria
I'd be productive and still it would not come
Eu seria produtivo e ainda assim não viria
I'd be celebrated still it would not come
Eu seria celebrado e ainda assim não viria
I'd be the hero and still it would not come
Eu seria o herói e ainda assim não viria
I'd renunciate and still it would not come
Eu renunciaria e ainda assim não viria
If I make a lot of tinsel then people will want to
Si hago mucho oropel, entonces la gente querrá
If I am hardened, no fear of further abandonment and
Si estoy endurecido, no temo más abandonos y
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
Si soy famoso, entonces quizás me sienta bien en esta piel
If I am cultured, my words will somehow garner respect and
Si estoy cultivado, mis palabras de alguna manera ganarán respeto y
I would throw a party, still
Daría una fiesta, aún así
It would not come
No vendría
I would bike, run, swim and still
Haría bicicleta, correría, nadaría y aún así
It would not come
No vendría
I'd go traveling and still
Viajaría y aún así
It would not come
No vendría
I would starve myself and still
Me moriría de hambre y aún así
It would not come
No vendría
If I am masculine I will be taken more seriously
Si soy masculino, me tomarán más en serio
If I take a break it would make me irresponsible
Si me tomo un descanso, me considerarían irresponsable
If I'm elusive I will surely be sought after often
Si soy esquivo, seguramente seré buscado a menudo
If I need assistance then I must be incapable
Si necesito ayuda, entonces debo ser incapaz
I'd be filthy rich and still
Sería asquerosamente rico y aún así
It would not some
No vendría
I would seduce them and still
Los seduciría y aún así
It would not come
No vendría
I would drink vodka and still
Bebería vodka y aún así
It would not come
No vendría
I'd have an orgasm and still
Tendría un orgasmo y aún así
It wouldn't come
No vendría
If I accumulate knowledge
Si acumulo conocimiento
I'll be impenetrable
Seré impenetrable
If I am aloof, no one will know
Si soy distante, nadie sabrá
When they strike a nerve
Cuando toquen un nervio
If I keep my mouth shut the boat
Si mantengo la boca cerrada, el barco
Will not have to be rocked
No tendrá que ser balanceado
If I am vulnerable I will be
Si soy vulnerable, seré
Trampled upon
Pisoteado
I would go shopping and still
Iría de compras y aún así
It would not come
No vendría
I'd leave the country and still
Dejaría el país y aún así
It would not come
No vendría
I would scream and rebel and still
Gritaría y me rebelaría y aún así
It would not come
No vendría
I would stuff my face and still
Me llenaría la cara y aún así
It would not come
No vendría
I'd be productive and still it would not come
Sería productivo y aún así no vendría
I'd be celebrated still it would not come
Sería celebrado y aún así no vendría
I'd be the hero and still it would not come
Sería el héroe y aún así no vendría
I'd renunciate and still it would not come
Renunciaría y aún así no vendría
If I make a lot of tinsel then people will want to
Wenn ich viel Lametta mache, dann werden die Leute es wollen
If I am hardened, no fear of further abandonment and
Wenn ich abgehärtet bin, habe ich keine Angst vor weiterer Verlassenheit und
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
Wenn ich berühmt bin, dann fühle ich mich vielleicht gut in dieser Haut
If I am cultured, my words will somehow garner respect and
Wenn ich kultiviert bin, werden meine Worte irgendwie Respekt ernten und
I would throw a party, still
Ich würde eine Party schmeißen, trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I would bike, run, swim and still
Ich würde Fahrrad fahren, laufen, schwimmen und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I'd go traveling and still
Ich würde reisen und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I would starve myself and still
Ich würde mich selbst verhungern und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
If I am masculine I will be taken more seriously
Wenn ich maskulin bin, werde ich ernster genommen
If I take a break it would make me irresponsible
Wenn ich eine Pause mache, würde das mich unverantwortlich machen
If I'm elusive I will surely be sought after often
Wenn ich schwer zu fassen bin, werde ich sicher oft gesucht
If I need assistance then I must be incapable
Wenn ich Hilfe brauche, dann muss ich unfähig sein
I'd be filthy rich and still
Ich wäre stinkreich und trotzdem
It would not some
Es würde nicht kommen
I would seduce them and still
Ich würde sie verführen und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I would drink vodka and still
Ich würde Wodka trinken und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I'd have an orgasm and still
Ich hätte einen Orgasmus und trotzdem
It wouldn't come
Es würde nicht kommen
If I accumulate knowledge
Wenn ich Wissen ansammle
I'll be impenetrable
Werde ich undurchdringlich sein
If I am aloof, no one will know
Wenn ich distanziert bin, wird niemand wissen
When they strike a nerve
Wenn sie einen Nerv treffen
If I keep my mouth shut the boat
Wenn ich meinen Mund halte, muss das Boot
Will not have to be rocked
Nicht gerockt werden
If I am vulnerable I will be
Wenn ich verletzlich bin, werde ich
Trampled upon
Zertreten werden
I would go shopping and still
Ich würde einkaufen gehen und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I'd leave the country and still
Ich würde das Land verlassen und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I would scream and rebel and still
Ich würde schreien und rebellieren und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I would stuff my face and still
Ich würde mein Gesicht vollstopfen und trotzdem
It would not come
Es würde nicht kommen
I'd be productive and still it would not come
Ich wäre produktiv und trotzdem würde es nicht kommen
I'd be celebrated still it would not come
Ich würde gefeiert werden und trotzdem würde es nicht kommen
I'd be the hero and still it would not come
Ich wäre der Held und trotzdem würde es nicht kommen
I'd renunciate and still it would not come
Ich würde entsagen und trotzdem würde es nicht kommen
If I make a lot of tinsel then people will want to
Se faccio un sacco di lustrini allora la gente vorrà
If I am hardened, no fear of further abandonment and
Se sono indurito, non ho paura di ulteriori abbandoni e
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
Se sono famoso allora forse mi sentirò bene in questa pelle
If I am cultured, my words will somehow garner respect and
Se sono colto, le mie parole in qualche modo otterranno rispetto e
I would throw a party, still
Farei una festa, comunque
It would not come
Non verrebbe
I would bike, run, swim and still
Farei bicicletta, correrei, nuoterei e comunque
It would not come
Non verrebbe
I'd go traveling and still
Andrei in viaggio e comunque
It would not come
Non verrebbe
I would starve myself and still
Mi affamerei e comunque
It would not come
Non verrebbe
If I am masculine I will be taken more seriously
Se sono maschile sarò preso più sul serio
If I take a break it would make me irresponsible
Se faccio una pausa sarei irresponsabile
If I'm elusive I will surely be sought after often
Se sono elusivo sicuramente sarò ricercato spesso
If I need assistance then I must be incapable
Se ho bisogno di assistenza allora devo essere incapace
I'd be filthy rich and still
Sarei ricco sfondato e comunque
It would not some
Non verrebbe
I would seduce them and still
Seducerei loro e comunque
It would not come
Non verrebbe
I would drink vodka and still
Berei vodka e comunque
It would not come
Non verrebbe
I'd have an orgasm and still
Avrei un orgasmo e comunque
It wouldn't come
Non verrebbe
If I accumulate knowledge
Se accumulo conoscenza
I'll be impenetrable
Sarò impenetrabile
If I am aloof, no one will know
Se sono distante, nessuno saprà
When they strike a nerve
Quando colpiscono un nervo
If I keep my mouth shut the boat
Se tengo la bocca chiusa la barca
Will not have to be rocked
Non dovrà essere scossa
If I am vulnerable I will be
Se sono vulnerabile sarò
Trampled upon
Calpestato
I would go shopping and still
Andrei a fare shopping e comunque
It would not come
Non verrebbe
I'd leave the country and still
Lascerei il paese e comunque
It would not come
Non verrebbe
I would scream and rebel and still
Urlerei e mi ribellerei e comunque
It would not come
Non verrebbe
I would stuff my face and still
Mi riempirei la faccia e comunque
It would not come
Non verrebbe
I'd be productive and still it would not come
Sarei produttivo e comunque non verrebbe
I'd be celebrated still it would not come
Sarei celebrato comunque non verrebbe
I'd be the hero and still it would not come
Sarei l'eroe e comunque non verrebbe
I'd renunciate and still it would not come
Rinuncerei e comunque non verrebbe
If I make a lot of tinsel then people will want to
Jika saya membuat banyak perhiasan, maka orang-orang akan menginginkannya
If I am hardened, no fear of further abandonment and
Jika saya menjadi keras, tidak ada rasa takut akan peninggalan lebih lanjut dan
If I am famous then maybe I'll feel good in this skin
Jika saya terkenal, mungkin saya akan merasa baik dalam kulit ini
If I am cultured, my words will somehow garner respect and
Jika saya berbudaya, kata-kata saya akan mendapatkan rasa hormat dan
I would throw a party, still
Saya akan mengadakan pesta, tetapi
It would not come
Itu tidak akan datang
I would bike, run, swim and still
Saya akan bersepeda, berlari, berenang dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I'd go traveling and still
Saya akan pergi berkelana dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I would starve myself and still
Saya akan menahan diri dari makan dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
If I am masculine I will be taken more seriously
Jika saya maskulin, saya akan dianggap lebih serius
If I take a break it would make me irresponsible
Jika saya beristirahat, itu akan membuat saya tidak bertanggung jawab
If I'm elusive I will surely be sought after often
Jika saya sulit ditangkap, saya pasti akan sering dicari
If I need assistance then I must be incapable
Jika saya membutuhkan bantuan, maka saya pasti tidak mampu
I'd be filthy rich and still
Saya akan sangat kaya dan masih
It would not some
Itu tidak akan datang
I would seduce them and still
Saya akan merayu mereka dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I would drink vodka and still
Saya akan minum vodka dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I'd have an orgasm and still
Saya akan mencapai orgasme dan masih
It wouldn't come
Itu tidak akan datang
If I accumulate knowledge
Jika saya mengumpulkan pengetahuan
I'll be impenetrable
Saya akan tak terkalahkan
If I am aloof, no one will know
Jika saya acuh tak acuh, tidak ada yang akan tahu
When they strike a nerve
Ketika mereka menyentuh saraf
If I keep my mouth shut the boat
Jika saya tutup mulut, perahu
Will not have to be rocked
Tidak perlu digoyang
If I am vulnerable I will be
Jika saya rentan, saya akan
Trampled upon
Ditindas
I would go shopping and still
Saya akan pergi berbelanja dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I'd leave the country and still
Saya akan meninggalkan negara ini dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I would scream and rebel and still
Saya akan berteriak dan memberontak dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I would stuff my face and still
Saya akan memenuhi wajah saya dan masih
It would not come
Itu tidak akan datang
I'd be productive and still it would not come
Saya akan produktif dan masih itu tidak akan datang
I'd be celebrated still it would not come
Saya akan dirayakan dan masih itu tidak akan datang
I'd be the hero and still it would not come
Saya akan menjadi pahlawan dan masih itu tidak akan datang
I'd renunciate and still it would not come
Saya akan melepaskan dan masih itu tidak akan datang