Sur quels albums la chanson “Let Me Down Slowly” a-t-elle été lancée par Alec Benjamin?

Alec Benjamin a lancé la chanson sur les albums “Narrated for You” en 2018, “Spotify Singles” en 2019, et “Let Me Down Slowly” en 2019.

Qui a composé la chanson “Let Me Down Slowly” de Alec Benjamin?

La chanson “Let Me Down Slowly” de Alec Benjamin a été composée par Alec Shane Benjamin, Michael Ross Pollack, Nolan Joseph Lambroza.

Let Me Down Slowly

Alec Shane Benjamin, Michael Ross Pollack, Nolan Joseph Lambroza

Paroles Traduction Partager

This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace
So please, please

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I'll be so lonely
If you're leavin', baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go then I'll be so lonely
If you're leavin', baby, let me down slowly

Cold skin, drag my feet on the tile
As I'm walking down the corridor
And I know we haven't talked in a while
So I'm looking for an open door

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace
So please, please

And I can't stop myself from fallin' (down) down
And I can't stop myself from fallin' (down) down
And I can't stop myself from fallin' (down) down
And I can't stop myself from fallin' (down) down

If you wanna go then I'll be so lonely
If you're leavin', baby, let me down slowly

This night is cold in the kingdom

Cette nuit est froide dans le royaume

I can feel you fade away

Je peux te sentir t'éteindre

From the kitchen to the bathroom sink and

De la cuisine au lavabo de la salle de bain et

Your steps keep me awake

Tes pas me tiennent éveillé

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Ne me laisse pas tomber, ne me jette pas, ne me laisse pas moisir ici

I once was a man with dignity and grace

J'étais autrefois un homme avec dignité et grâce

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Maintenant je glisse à travers les fissures de ton étreinte froide

So please, please

Alors s'il te plaît, s'il te plaît

Could you find a way to let me down slowly?

Pourrais-tu trouver un moyen de me laisser tomber doucement?

A little sympathy, I hope you can show me

Un peu de sympathie, j'espère que tu pourras me montrer

If you wanna go then I'll be so lonely

Si tu veux partir, je me sentirai si seule

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si tu t'en vas, bébé, laisse-moi tomber lentement

Let me down, down, let me down, down, let me down

Laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber

Let me down, down, let me down, down, let me down

Laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber

If you wanna go then I'll be so lonely

Si tu veux partir, je me sentirai si seule

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si tu t'en vas, bébé, laisse-moi tomber lentement

Cold skin, drag my feet on the tile

Peau froide, je traîne mes pieds sur le carrelage

As I'm walking down the corridor

Pendant que je marche dans le couloir

And I know we haven't talked in a while

Et je sais que nous n'avons pas parlé depuis un moment

So I'm looking for an open door

Alors je cherche une porte ouverte

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Ne me laisse pas tomber, ne me jette pas, ne me laisse pas moisir ici

I once was a man with dignity and grace

J'étais autrefois un homme avec dignité et grâce

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Maintenant je glisse à travers les fissures de ton étreinte froide

So please, please

Alors s'il te plaît, s'il te plaît

Could you find a way to let me down slowly?

Pourrais-tu trouver un moyen de me laisser tomber doucement?

A little sympathy, I hope you can show me

Un peu de sympathie, j'espère que tu pourras me montrer

If you wanna go then I'll be so lonely

Si tu veux partir, je me sentirai si seule

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si tu t'en vas, bébé, laisse-moi tomber lentement

Let me down, down, let me down, down, let me down

Laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber

Let me down, down, let me down, down, let me down

Laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber

If you wanna go then I'll be so lonely

Si tu veux partir, je me sentirai si seule

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si tu t'en vas, bébé, laisse-moi tomber lentement

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Et je ne peux pas m'empêcher de (tomber) tomber

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Et je ne peux pas m'empêcher de (tomber) tomber

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Et je ne peux pas m'empêcher de (tomber) tomber

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Et je ne peux pas m'empêcher de (tomber) tomber

Could you find a way to let me down slowly?

Pourrais-tu trouver un moyen de me laisser tomber doucement?

A little sympathy, I hope you can show me

Un peu de sympathie, j'espère que tu pourras me montrer

If you wanna go then I'll be so lonely

Si tu veux partir, je me sentirai si seule

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si tu t'en vas, bébé, laisse-moi tomber lentement

Let me down, down, let me down, down, let me down

Laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber

Let me down, down, let me down, down, let me down

Laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber

If you wanna go then I'll be so lonely

Si tu veux partir, je me sentirai si seule

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si tu t'en vas, bébé, laisse-moi tomber lentement

If you wanna go then I'll be so lonely

Si tu veux partir, je me sentirai si seule

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si tu t'en vas, bébé, laisse-moi tomber lentement

This night is cold in the kingdom

Esta noite está fria no reino

I can feel you fade away

Eu posso sentir você desaparecer

From the kitchen to the bathroom sink and

Da cozinha para a pia do banheiro e

Your steps keep me awake

Seus passos me mantêm acordado

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Não me ignore, me jogue fora, me deixa aqui para definhar

I once was a man with dignity and grace

Eu já fui um homem com dignidade e graça

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Agora estou escorregando pelas fendas do seu abraço frio

So please, please

Então por favor, por favor

Could you find a way to let me down slowly?

Você poderia encontrar uma maneira de me decepcionar aos poucos?

A little sympathy, I hope you can show me

Eu espero que você possa me mostrar um pouco de compaixão

If you wanna go then I'll be so lonely

Se você está pensando em ir embora, eu ficarei tão sozinho

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se você estiver me deixando, querida, me decepcione aos poucos

Let me down, down, let me down, down, let me down

Me decepcione, decepcione, me decepcione, decepcione me, decepcione

Let me down, down, let me down, down, let me down

Me decepcione, decepcione, me decepcione, decepcione me, decepcione

If you wanna go then I'll be so lonely

Se você está pensando em ir embora eu ficarei tão sozinho

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se você estiver me deixando, me decepcione aos poucos

Cold skin, drag my feet on the tile

Não me ignore, me jogue fora, me deixa aqui para definhar

As I'm walking down the corridor

Eu já fui um homem com dignidade e graça

And I know we haven't talked in a while

Agora estou escorregando pelas fendas do seu abraço frio

So I'm looking for an open door

Então por favor, por favor

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Não me ignore, me jogue fora, me deixa aqui para definhar

I once was a man with dignity and grace

Eu já fui um homem com dignidade e graça

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Agora estou escorregando pelas fendas do seu abraço frio

So please, please

Então por favor, por favor

Could you find a way to let me down slowly?

Você poderia encontrar uma maneira de me decepcionar aos poucos?

A little sympathy, I hope you can show me

Eu espero que você possa me mostrar um pouco de compaixão

If you wanna go then I'll be so lonely

Se você está pensando em ir embora, eu ficarei tão sozinho

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se você estiver me deixando, querida, me decepcione aos poucos

Let me down, down, let me down, down, let me down

Me decepcione, decepcione, me decepcione, decepcione me, decepcione

Let me down, down, let me down, down, let me down

Me decepcione, decepcione, me decepcione, decepcione me, decepcione

If you wanna go then I'll be so lonely

Se você está pensando em ir embora eu ficarei tão sozinho

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se você estiver me deixando, me decepcione aos poucos

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E eu não consigo me impedir de cair (cair) cair

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E eu não consigo me impedir de cair (cair) cair

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E eu não consigo me impedir de cair (cair) cair

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E eu não consigo me impedir de cair (cair) cair

Could you find a way to let me down slowly?

Você poderia encontrar uma maneira de me decepcionar aos poucos?

A little sympathy, I hope you can show me

Eu espero que você possa me mostrar um pouco de compaixão

If you wanna go then I'll be so lonely

Se você está pensando em ir embora, eu ficarei tão sozinho

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se você estiver me deixando, querida, me decepcione aos poucos

Let me down, down, let me down, down, let me down

Me decepcione, decepcione, me decepcione, decepcione me, decepcione

Let me down, down, let me down, down, let me down

Me decepcione, decepcione, me decepcione, decepcione me, decepcione

If you wanna go then I'll be so lonely

Se você está pensando em ir embora eu ficarei tão sozinho

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se você estiver me deixando, me decepcione aos poucos

If you wanna go then I'll be so lonely

Se você está pensando em ir embora eu ficarei tão sozinho

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se você estiver me deixando, me decepcione aos poucos

This night is cold in the kingdom

Esta noche es oscura en el reino

I can feel you fade away

Puedo sentirte yéndote

From the kitchen to the bathroom sink and

De la cocina al lavabo del año

Your steps keep me awake

Tus pasos me mantienen despierto

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

No me cortes, tires, dejes aquí a desperdiciarme

I once was a man with dignity and grace

Una vez fui un hombre con dignidad y gracia

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Ahora me estoy deslizando entre las roturas de frio abrazo

So please, please

Así que por favor, por favor

Could you find a way to let me down slowly?

¿Puedes buscar una manera de dejarme lentamente?

A little sympathy, I hope you can show me

Un poco de simpatía, espero que puedas enseñarme

If you wanna go then I'll be so lonely

Si quieres irte entonces voy a estar tan solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si te vas, bebé, déjame lentamente

Let me down, down, let me down, down, let me down

Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame

Let me down, down, let me down, down, let me down

Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame

If you wanna go then I'll be so lonely

Si quieres irte entonces voy a estar tan solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si te vas, bebé, déjame lentamente

Cold skin, drag my feet on the tile

Piel fría, arrastro mis pies sobre el azulejo

As I'm walking down the corridor

Mientras voy caminando a través del corredor

And I know we haven't talked in a while

Y sé que no hemos hablado en un buen tiempo

So I'm looking for an open door

Así que estoy buscando una puerta abierta

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

No me cortes, tires, dejes aquí a desperdiciarme

I once was a man with dignity and grace

Una vez fui un hombre con dignidad y gracia

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Ahora me estoy deslizando entre las roturas de frio abrazo

So please, please

Así que por favor, por favor

Could you find a way to let me down slowly?

¿Puedes buscar una manera de dejarme lentamente?

A little sympathy, I hope you can show me

Un poco de simpatía, espero que puedas enseñarme

If you wanna go then I'll be so lonely

Si quieres irte entonces voy a estar tan solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si te vas, bebé, déjame lentamente

Let me down, down, let me down, down, let me down

Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame

Let me down, down, let me down, down, let me down

Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame

If you wanna go then I'll be so lonely

Si quieres irte entonces voy a estar tan solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si te vas, bebé, déjame lentamente

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Y no puedo evitar caer (bajo) bajo

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Y no puedo evitar caer (bajo) bajo

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Y no puedo evitar caer (bajo) bajo

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Y no puedo evitar caer (bajo) bajo

Could you find a way to let me down slowly?

¿Puedes buscar una manera de dejarme lentamente?

A little sympathy, I hope you can show me

Un poco de simpatía, espero que puedas enseñarme

If you wanna go then I'll be so lonely

Si quieres irte entonces voy a estar tan solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si te vas, bebé, déjame lentamente

Let me down, down, let me down, down, let me down

Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame

Let me down, down, let me down, down, let me down

Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame

If you wanna go then I'll be so lonely

Si quieres irte entonces voy a estar tan solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si te vas, bebé, déjame lentamente

If you wanna go then I'll be so lonely

Si quieres irte entonces voy a estar tan solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Si te vas, bebé, déjame lentamente

This night is cold in the kingdom

Diese Nacht ist kalt im Königreich

I can feel you fade away

Ich fühle wie du verschwindest

From the kitchen to the bathroom sink and

Von der Küche bis zum Badezimmer-Waschbecken und

Your steps keep me awake

Deine Schritte halten mich wach

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Reiß mich nicht ab, schmeiß' mich nicht weg, lass mich nicht verrotten

I once was a man with dignity and grace

Ich war einmal ein Mann mit Würde und Gnade

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Jetzt schlüpfe ich durch die Finger deiner kalten Umarmung

So please, please

Also bitte, bitte

Could you find a way to let me down slowly?

Könntest du mich vielleicht langsam im Stich lassen?

A little sympathy, I hope you can show me

Bisschen Sympathie, hoffe, dass du sie mir zeigen kannst

If you wanna go then I'll be so lonely

Wenn du gehen willst werde ich so einsam sein

If you're leavin', baby, let me down slowly

Wenn du gehst, Baby, lass mich langsam im Stich

Let me down, down, let me down, down, let me down

Lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich

Let me down, down, let me down, down, let me down

Lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich

If you wanna go then I'll be so lonely

Wenn du gehen willst werde ich so einsam sein

If you're leavin', baby, let me down slowly

Wenn du gehst, Baby, lass mich langsam im Stich

Cold skin, drag my feet on the tile

Kalte Haut, schleifen meine Füße auf den Kacheln

As I'm walking down the corridor

Wenn ich den Korridor entlang gehe

And I know we haven't talked in a while

Und ich weiß, wir haben eine Weile nicht geredet

So I'm looking for an open door

Also suche ich nach einer offenen Tür

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Reiß mich nicht ab, schmeiß' mich nicht weg, lass mich nicht verrotten

I once was a man with dignity and grace

Ich war einmal ein Mädchen mit Würde und Gnade

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Jetzt schlüpfe ich durch die Finger deiner kalten Umarmung

So please, please

Also bitte, bitte

Could you find a way to let me down slowly?

Könntest du mich vielleicht langsam im Stich lassen?

A little sympathy, I hope you can show me

Bisschen Sympathie, hoffe, dass du sie mir zeigen kannst

If you wanna go then I'll be so lonely

Wenn du gehen willst werde ich so einsam sein

If you're leavin', baby, let me down slowly

Wenn du gehst, Baby, lass mich langsam im Stich

Let me down, down, let me down, down, let me down

Lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich

Let me down, down, let me down, down, let me down

Lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich

If you wanna go then I'll be so lonely

Wenn du gehen willst werde ich so einsam sein

If you're leavin', baby, let me down slowly

Wenn du gehst, Baby, lass mich langsam im Stich

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Ich kann mich nicht vom Runterfallen abhalten

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Ich kann mich nicht vom Runterfallen abhalten

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Ich kann mich nicht vom Runterfallen abhalten

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Ich kann mich nicht vom Runterfallen abhalten

Could you find a way to let me down slowly?

Könntest du mich vielleicht langsam im Stich lassen?

A little sympathy, I hope you can show me

Bisschen Sympathie, hoffe, dass du sie mir zeigen kannst

If you wanna go then I'll be so lonely

Wenn du gehen willst werde ich so einsam sein

If you're leavin', baby, let me down slowly

Wenn du gehst, Baby, lass mich langsam im Stich

Let me down, down, let me down, down, let me down

Lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich

Let me down, down, let me down, down, let me down

Lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich, Stich, lass mich im Stich

If you wanna go then I'll be so lonely

Wenn du gehen willst werde ich so einsam sein

If you're leavin', baby, let me down slowly

Wenn du gehst, Baby, lass mich langsam im Stich

If you wanna go then I'll be so lonely

Wenn du gehen willst werde ich so einsam sein

If you're leavin', baby, let me down slowly

Wenn du gehst, Baby, lass mich langsam im Stich

This night is cold in the kingdom

Questa notte è fredda nel regno

I can feel you fade away

Posso sentirti svanire

From the kitchen to the bathroom sink and

Dalla cucina al lavandino del bagno e

Your steps keep me awake

I tuoi passi mi tengono sveglio

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Non tagliarmi fuori, non buttarmi via, non lasciarmi qui a marcire

I once was a man with dignity and grace

Una volta ero un uomo con dignità ed eleganza

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Ora sto scivolando tra le crepe del tuo gelido abbraccio

So please, please

Quindi per favore, per favore

Could you find a way to let me down slowly?

Potresti trovare un modo per deludermi lentamente?

A little sympathy, I hope you can show me

Un po' di compassione, spero tu possa mostrarmela

If you wanna go then I'll be so lonely

Se te ne vorrai andare sarò così solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se mi lasci, piccola, deludimi lentamente

Let me down, down, let me down, down, let me down

Deludimi, deludimi, deludimi

Let me down, down, let me down, down, let me down

Deludimi, deludimi, deludimi

If you wanna go then I'll be so lonely

Se te ne vorrai andare sarò così solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se mi lasci piccola, deludimi lentamente

Cold skin, drag my feet on the tile

Pelle fredda, trascino i miei piedi sul pavimento

As I'm walking down the corridor

Mentre attraverso il corridoio

And I know we haven't talked in a while

E so che non abbiamo parlato per un po'

So I'm looking for an open door

Quindi sto cercando una porta aperta

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Non tagliarmi fuori, non buttarmi via, non lasciarmi qui a marcire

I once was a man with dignity and grace

Una volta ero un uomo con dignità ed eleganza

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Ora sto scivolando tra le crepe del tuo gelido abbraccio

So please, please

Quindi per favore, per favore

Could you find a way to let me down slowly?

Potresti trovare un modo per deludermi lentamente?

A little sympathy, I hope you can show me

Un po' di compassione, spero tu possa mostrarmela

If you wanna go then I'll be so lonely

Se te ne vorrai andare sarò così solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se mi lasci, piccola, deludimi lentamente

Let me down, down, let me down, down, let me down

Deludimi, deludimi, deludimi

Let me down, down, let me down, down, let me down

Deludimi, deludimi, deludimi

If you wanna go then I'll be so lonely

Se te ne vorrai andare sarò così solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se mi lasci piccola, deludimi lentamente

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E non posso smettere di cadere (giù) giù

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E non posso smettere di cadere (giù) giù

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E non posso smettere di cadere (giù) giù

And I can't stop myself from fallin' (down) down

E non posso smettere di cadere (giù) giù

Could you find a way to let me down slowly?

Potresti trovare un modo per deludermi lentamente

A little sympathy, I hope you can show me

Un po' di compassione spero tu possa mostrarmela

If you wanna go then I'll be so lonely

Se te ne vorrai andare sarò così solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se mi lasci, piccola, deludimi lentamente

Let me down, down, let me down, down, let me down

Deludimi, deludimi, deludimi

Let me down, down, let me down, down, let me down

Deludimi, deludimi, deludimi

If you wanna go then I'll be so lonely

Se te ne vorrai andare sarò così solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se mi lasci piccola, lasciami andare lentamente

If you wanna go then I'll be so lonely

Se te ne vorrai andare sarò così solo

If you're leavin', baby, let me down slowly

Se mi lasci piccola, lasciami andare lentamente

This night is cold in the kingdom

Malam ini dingin di kerajaan

I can feel you fade away

Aku bisa merasakanmu perlahan menghilang

From the kitchen to the bathroom sink and

Dari dapur ke wastafel kamar mandi dan

Your steps keep me awake

Langkahmu membuatku tetap terjaga

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Jangan potong aku, buang aku, biarkan aku di sini terbuang

I once was a man with dignity and grace

Dulu aku adalah seorang pria dengan martabat dan anugerah

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Sekarang aku tergelincir melalui celah-celah pelukanmu yang dingin

So please, please

Jadi tolong, tolong

Could you find a way to let me down slowly?

Bisakah kamu menemukan cara untuk mengecewakanku perlahan?

A little sympathy, I hope you can show me

Sedikit simpati, aku harap kamu bisa menunjukkannya

If you wanna go then I'll be so lonely

Jika kamu ingin pergi maka aku akan sangat kesepian

If you're leavin', baby, let me down slowly

Jika kamu pergi, sayang, kecewakan aku perlahan

Let me down, down, let me down, down, let me down

Kecewakan aku, turun, kecewakan aku, turun, kecewakan aku

Let me down, down, let me down, down, let me down

Kecewakan aku, turun, kecewakan aku, turun, kecewakan aku

If you wanna go then I'll be so lonely

Jika kamu ingin pergi maka aku akan sangat kesepian

If you're leavin', baby, let me down slowly

Jika kamu pergi, sayang, kecewakan aku perlahan

Cold skin, drag my feet on the tile

Kulit dingin, tarik kakiku di atas ubin

As I'm walking down the corridor

Saat aku berjalan di koridor

And I know we haven't talked in a while

Dan aku tahu kita belum berbicara dalam beberapa waktu

So I'm looking for an open door

Jadi aku mencari pintu yang terbuka

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

Jangan potong aku, buang aku, biarkan aku di sini terbuang

I once was a man with dignity and grace

Dulu aku adalah seorang pria dengan martabat dan anugerah

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

Sekarang aku tergelincir melalui celah-celah pelukanmu yang dingin

So please, please

Jadi tolong, tolong

Could you find a way to let me down slowly?

Bisakah kamu menemukan cara untuk mengecewakanku perlahan?

A little sympathy, I hope you can show me

Sedikit simpati, aku harap kamu bisa menunjukkannya

If you wanna go then I'll be so lonely

Jika kamu ingin pergi maka aku akan sangat kesepian

If you're leavin', baby, let me down slowly

Jika kamu pergi, sayang, kecewakan aku perlahan

Let me down, down, let me down, down, let me down

Kecewakan aku, turun, kecewakan aku, turun, kecewakan aku

Let me down, down, let me down, down, let me down

Kecewakan aku, turun, kecewakan aku, turun, kecewakan aku

If you wanna go then I'll be so lonely

Jika kamu ingin pergi maka aku akan sangat kesepian

If you're leavin', baby, let me down slowly

Jika kamu pergi, sayang, kecewakan aku perlahan

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Dan aku tidak bisa menghentikan diriku dari jatuh (turun) turun

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Dan aku tidak bisa menghentikan diriku dari jatuh (turun) turun

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Dan aku tidak bisa menghentikan diriku dari jatuh (turun) turun

And I can't stop myself from fallin' (down) down

Dan aku tidak bisa menghentikan diriku dari jatuh (turun) turun

Could you find a way to let me down slowly?

Bisakah kamu menemukan cara untuk mengecewakanku perlahan?

A little sympathy, I hope you can show me

Sedikit simpati, aku harap kamu bisa menunjukkannya

If you wanna go then I'll be so lonely

Jika kamu ingin pergi maka aku akan sangat kesepian

If you're leavin', baby, let me down slowly

Jika kamu pergi, sayang, kecewakan aku perlahan

Let me down, down, let me down, down, let me down

Kecewakan aku, turun, kecewakan aku, turun, kecewakan aku

Let me down, down, let me down, down, let me down

Kecewakan aku, turun, kecewakan aku, turun, kecewakan aku

If you wanna go then I'll be so lonely

Jika kamu ingin pergi maka aku akan sangat kesepian

If you're leavin', baby, let me down slowly

Jika kamu pergi, sayang, kecewakan aku perlahan

If you wanna go then I'll be so lonely

Jika kamu ingin pergi maka aku akan sangat kesepian

If you're leavin', baby, let me down slowly

Jika kamu pergi, sayang, kecewakan aku perlahan

This night is cold in the kingdom

今夜は王国で寒い日だ

I can feel you fade away

君が消えていくのを感じる

From the kitchen to the bathroom sink and

台所からバスタブまで、そして

Your steps keep me awake

君の足音は僕を寝かさない

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

僕を切って、投げ出して、ここに放っておかないで

I once was a man with dignity and grace

僕も前は尊厳と優雅さがあったんだ

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

今僕は君の冷たい抱擁の隙間から抜け出す

So please, please

だからお願いだ、お願いだ

Could you find a way to let me down slowly?

僕をゆっくりと沈ませる方法を探してくれないか?

A little sympathy, I hope you can show me

少し同情を見せてくれると嬉しいな

If you wanna go then I'll be so lonely

もし君が行きたいなら、僕は寂しくなるな

If you're leavin', baby, let me down slowly

もし君が去るなら、ベイビー、僕をゆっくりと沈ませて

Let me down, down, let me down, down, let me down

僕をゆっくりと沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて

Let me down, down, let me down, down, let me down

僕をゆっくりと沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて

If you wanna go then I'll be so lonely

もし君が行きたいなら、僕は寂しくなるな

If you're leavin', baby, let me down slowly

もし君が去るなら、ベイビー、僕をゆっくりと沈ませて

Cold skin, drag my feet on the tile

冷たい肌、床のタイルを足を引きずって

As I'm walking down the corridor

僕は廊下を歩いている

And I know we haven't talked in a while

僕たちがしばらく話してないのは分かってる

So I'm looking for an open door

だから僕はキッカケを探しているんだ

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

僕を切って、投げ出して、ここに放っておかないで

I once was a man with dignity and grace

僕も前は尊厳と優雅さがあったんだ

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

今僕は君の冷たい抱擁の隙間から抜け出す

So please, please

だからお願いだ、お願いだ

Could you find a way to let me down slowly?

僕をゆっくりと沈ませる方法を探してくれないか?

A little sympathy, I hope you can show me

少し同情を見せてくれると嬉しいな

If you wanna go then I'll be so lonely

もし君が行きたいなら、僕は寂しくなるな

If you're leavin', baby, let me down slowly

もし君が去るなら、ベイビー、僕をゆっくりと沈ませて

Let me down, down, let me down, down, let me down

僕をゆっくりと沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて

Let me down, down, let me down, down, let me down

僕をゆっくりと沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて

If you wanna go then I'll be so lonely

もし君が行きたいなら、僕は寂しくなるな

If you're leavin', baby, let me down slowly

もし君が去るなら、ベイビー、僕をゆっくりと沈ませて

And I can't stop myself from fallin' (down) down

そして僕は自分がダメになるのを (ダメになる) 止められない

And I can't stop myself from fallin' (down) down

そして僕は自分がダメになるのを (ダメになる) 止められない

And I can't stop myself from fallin' (down) down

そして僕は自分がダメになるのを (ダメになる) 止められない

And I can't stop myself from fallin' (down) down

そして僕は自分がダメになるのを (ダメになる) 止められない

Could you find a way to let me down slowly?

僕をゆっくりと沈ませる方法を探してくれないか?

A little sympathy, I hope you can show me

少し同情を見せてくれると嬉しいな

If you wanna go then I'll be so lonely

もし君が行きたいなら、僕は寂しくなるな

If you're leavin', baby, let me down slowly

もし君が去るなら、ベイビー、僕をゆっくりと沈ませて

Let me down, down, let me down, down, let me down

僕をゆっくりと沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて

Let me down, down, let me down, down, let me down

僕をゆっくりと沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて、沈ませて、僕を沈ませて

If you wanna go then I'll be so lonely

もし君が行きたいなら、僕は寂しくなるな

If you're leavin', baby, let me down slowly

もし君が去るなら、ベイビー、僕をゆっくりと沈ませて

If you wanna go then I'll be so lonely

もし君が行きたいなら、僕は寂しくなるな

If you're leavin', baby, let me down slowly

もし君が去るなら、ベイビー、僕をゆっくりと沈ませて

This night is cold in the kingdom

คืนนี้หนาวมากในราชอาณาจักร

I can feel you fade away

ฉันสามารถรู้สึกได้ว่าคุณกำลังหายไป

From the kitchen to the bathroom sink and

จากห้องครัวไปยังอ่างล้างหน้า

Your steps keep me awake

และก้าวเท้าของคุณทำให้ฉันตื่น

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

อย่าตัดฉันลง ทิ้งฉันออกไป ทิ้งฉันที่นี่เพื่อเสียเปล่า

I once was a man with dignity and grace

ฉันเคยเป็นคนที่มีเกียรติยศและความสง่างาม

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

ตอนนี้ฉันกำลังลื่นผ่านรอยร้าวของการกอดของคุณที่หนาวเย็น

So please, please

ดังนั้น โปรด โปรด

Could you find a way to let me down slowly?

คุณจะหาทางที่จะทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆได้หรือไม่?

A little sympathy, I hope you can show me

ความเห็นอกเห็นใจเล็ก ๆ ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันเห็น

If you wanna go then I'll be so lonely

ถ้าคุณต้องการไป ฉันจะเหงามาก

If you're leavin', baby, let me down slowly

ถ้าคุณกำลังจะออกไป ที่รัก โปรดทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆ

Let me down, down, let me down, down, let me down

ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า

Let me down, down, let me down, down, let me down

ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า

If you wanna go then I'll be so lonely

ถ้าคุณต้องการไป ฉันจะเหงามาก

If you're leavin', baby, let me down slowly

ถ้าคุณกำลังจะออกไป ที่รัก โปรดทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆ

Cold skin, drag my feet on the tile

ผิวหนังหนาวเย็น, ฉันลากเท้าบนกระเบื้อง

As I'm walking down the corridor

ขณะที่ฉันกำลังเดินลงทางเดิน

And I know we haven't talked in a while

และฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยกันมานาน

So I'm looking for an open door

ดังนั้นฉันกำลังมองหาประตูที่เปิดอยู่

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

อย่าตัดฉันลง ทิ้งฉันออกไป ทิ้งฉันที่นี่เพื่อเสียเปล่า

I once was a man with dignity and grace

ฉันเคยเป็นคนที่มีเกียรติยศและความสง่างาม

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

ตอนนี้ฉันกำลังลื่นผ่านรอยร้าวของการกอดของคุณที่หนาวเย็น

So please, please

ดังนั้น โปรด โปรด

Could you find a way to let me down slowly?

คุณจะหาทางที่จะทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆได้หรือไม่?

A little sympathy, I hope you can show me

ความเห็นอกเห็นใจเล็ก ๆ ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันเห็น

If you wanna go then I'll be so lonely

ถ้าคุณต้องการไป ฉันจะเหงามาก

If you're leavin', baby, let me down slowly

ถ้าคุณกำลังจะออกไป ที่รัก โปรดทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆ

Let me down, down, let me down, down, let me down

ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า

Let me down, down, let me down, down, let me down

ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า

If you wanna go then I'll be so lonely

ถ้าคุณต้องการไป ฉันจะเหงามาก

If you're leavin', baby, let me down slowly

ถ้าคุณกำลังจะออกไป ที่รัก โปรดทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆ

And I can't stop myself from fallin' (down) down

และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตก (ลง) ลง

And I can't stop myself from fallin' (down) down

และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตก (ลง) ลง

And I can't stop myself from fallin' (down) down

และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตก (ลง) ลง

And I can't stop myself from fallin' (down) down

และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตก (ลง) ลง

Could you find a way to let me down slowly?

คุณจะหาทางที่จะทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆได้หรือไม่?

A little sympathy, I hope you can show me

ความเห็นอกเห็นใจเล็ก ๆ ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันเห็น

If you wanna go then I'll be so lonely

ถ้าคุณต้องการไป ฉันจะเหงามาก

If you're leavin', baby, let me down slowly

ถ้าคุณกำลังจะออกไป ที่รัก โปรดทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆ

Let me down, down, let me down, down, let me down

ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า

Let me down, down, let me down, down, let me down

ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า, เศร้า, ทำให้ฉันเศร้า

If you wanna go then I'll be so lonely

ถ้าคุณต้องการไป ฉันจะเหงามาก

If you're leavin', baby, let me down slowly

ถ้าคุณกำลังจะออกไป ที่รัก โปรดทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆ

If you wanna go then I'll be so lonely

ถ้าคุณต้องการไป ฉันจะเหงามาก

If you're leavin', baby, let me down slowly

ถ้าคุณกำลังจะออกไป ที่รัก โปรดทำให้ฉันเศร้าอย่างช้าๆ

This night is cold in the kingdom

这个夜晚在王国里是如此寒冷

I can feel you fade away

我能感觉到你在逐渐消失

From the kitchen to the bathroom sink and

从厨房到浴室的洗手池

Your steps keep me awake

你的脚步声让我无法入睡

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

不要把我打倒，把我扔出去，让我在这里浪费

I once was a man with dignity and grace

我曾经是一个有尊严和优雅的人

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

现在我在你冷漠的拥抱中滑落

So please, please

所以，请，请

Could you find a way to let me down slowly?

你能找到一种方式慢慢地让我失望吗？

A little sympathy, I hope you can show me

一点同情，我希望你能给我看看

If you wanna go then I'll be so lonely

如果你想走，那我会很孤独

If you're leavin', baby, let me down slowly

如果你要离开，宝贝，慢慢让我失望

Let me down, down, let me down, down, let me down

让我失望，失望，让我失望，失望，让我失望

Let me down, down, let me down, down, let me down

让我失望，失望，让我失望，失望，让我失望

If you wanna go then I'll be so lonely

如果你想走，那我会很孤独

If you're leavin', baby, let me down slowly

如果你要离开，宝贝，慢慢让我失望

Cold skin, drag my feet on the tile

冷皮肤，我在瓷砖上拖着脚步

As I'm walking down the corridor

当我走在走廊上

And I know we haven't talked in a while

我知道我们已经有一段时间没有交谈了

So I'm looking for an open door

所以我在寻找一个开放的门

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

不要把我打倒，把我扔出去，让我在这里浪费

I once was a man with dignity and grace

我曾经是一个有尊严和优雅的人

Now I'm slippin' through the cracks of your cold embrace

现在我在你冷漠的拥抱中滑落

So please, please

所以，请，请

Could you find a way to let me down slowly?

你能找到一种方式慢慢地让我失望吗？

A little sympathy, I hope you can show me

一点同情，我希望你能给我看看

If you wanna go then I'll be so lonely

如果你想走，那我会很孤独

If you're leavin', baby, let me down slowly

如果你要离开，宝贝，慢慢让我失望

Let me down, down, let me down, down, let me down

让我失望，失望，让我失望，失望，让我失望

Let me down, down, let me down, down, let me down

让我失望，失望，让我失望，失望，让我失望

If you wanna go then I'll be so lonely

如果你想走，那我会很孤独

If you're leavin', baby, let me down slowly

如果你要离开，宝贝，慢慢让我失望

And I can't stop myself from fallin' (down) down

我无法阻止自己的坠落（下）下

And I can't stop myself from fallin' (down) down

我无法阻止自己的坠落（下）下

And I can't stop myself from fallin' (down) down

我无法阻止自己的坠落（下）下

And I can't stop myself from fallin' (down) down

我无法阻止自己的坠落（下）下

Could you find a way to let me down slowly?

你能找到一种方式慢慢地让我失望吗？

A little sympathy, I hope you can show me

一点同情，我希望你能给我看看

If you wanna go then I'll be so lonely

如果你想走，那我会很孤独

If you're leavin', baby, let me down slowly

如果你要离开，宝贝，慢慢让我失望

Let me down, down, let me down, down, let me down

让我失望，失望，让我失望，失望，让我失望

Let me down, down, let me down, down, let me down

让我失望，失望，让我失望，失望，让我失望

If you wanna go then I'll be so lonely

如果你想走，那我会很孤独

If you're leavin', baby, let me down slowly

如果你要离开，宝贝，慢慢让我失望

If you wanna go then I'll be so lonely

如果你想走，那我会很孤独

If you're leavin', baby, let me down slowly

如果你要离开，宝贝，慢慢让我失望

[Verse 1]
This night is cold in the kingdom
امشب هوا خیلی توی قلمرو من سرده
I can feel you fade away
میتونم حس کنم که داری ناپیدید میشی (از کنارم)
From the kitchen to the bathroom sink and
از توی آشپز خونه تا سینک داخل حموم و
Your steps keep me awake
قدم هات منو بیدار نگه میداره

[Pre-Chorus]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
منو نکش، منو (از خونه) بیرون ننداز، منو اینجا رها نکن تا تلف بشم
I once was a man with dignity and grace
من یه زمانی مردی با وقار و شریف بودم
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
الانم دارم آغوش سرد تو رو نادیده میگیرم
So please, please
پس خواهش میکنم، توروخدا

[Chorus]
Could you find a way to let me down slowly?
تونستی یه راهی پیدا کنی تا منو آروم آروم ناامید کنی؟
A little sympathy, I hope you can show me
یه خرده همدردی، امیدوارم بتونی بهم نشون بدی
If you wanna go, then I'll be so lonely
اگه بخوای بری بعدش خیلی تنها میشم
If you're leaving, baby let me down slowly
اگه ترکم کنی عزیزم کم کم نا امیدم میکنی
Let me down, down
(تو) نا امیدم کردی، نا امیدم کردی
Let me down, down
(تو) نا امیدم کردی، نا امیدم کردی
Let me down, let me down
نا امیدم کردی، نا امیدم کردی
Down, let me down, down
نا امیدم کردی، نا امید
Let me down
نا امیدم کردی
If you wanna go, then I'll be so lonely
اگه بخوای بری بعدش خیلی تنها میشم
If you're leaving, baby let me down slowly
اگه ترکم کنی عزیزم آروم آروم ناامیدم میکنی

[Verse 2]
Cold skin, drag my feet on the tile
پوستم سرده، پاهامو روی زمین (کاشی) میکشم
As I'm walking down the corridor
وقتیکه دارم سمت راهرو میرم
And I know we haven't talked in a while
و میدونم که خیلی وقته باهم حرف نزدیم
So I'm looking for an open door
پس دارم دنبال یه فرصت برای ازاد شدن میگردم

[Pre-Chorus]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
منو نکش، منو (از خونه) بیرون ننداز، منو اینجا رها نکن تا تلف بشم
I once was a man with dignity and grace
من یه زمانی مردی با وقار و شریف بودم
Now I'm slipping through the cracks of your cold embraceالانم دارم آغوش سرد تو رو نادیده میگیرم
So please, please
پس خواهش میکنم، توروخدا

[Bridge]
And I can't stop myself from falling down
و نمیتونم جلوی زمین خوردنمو (افتادن، سقوط) بگیرم
And I can't stop myself from falling down
و نمیتونم جلوی زمین خوردنمو بگیرم
And I can't stop myself from falling down
و نمیتونم جلوی زمین خوردنمو بگیرم
And I can't stop myself from falling down
و نمیتونم جلوی زمین خوردنمو بگیرم

[Bölüm 1]
Krallıkta bu gece soğuk geçiyor
Kaybolduğunu hissedebiliyorum
Mutfaktan banyo lavabosuna ve
Adımların beni uyanık tutuyor

[Ön Nakarat]
Beni kestirip atma, başından savma, burada yitip gitmem için beni bırakma
Ben önceden itibarlı ve saygın bir insandım
Ama şimdi soğuk kucağının çatlaklarında kayboluyorum
O yüzden lütfen, lütfen

[Nakarat]
Beni yavaşça yüzüstü bırakmanın bir yolunu bulur musun?
Birazcık merhamet, umarım gösterebilirsin
Eğer gitmek istersen ben çok yalnız olacağım
Eğer gidiyorsan, bebeğim, lütfen beni yavaşça yüzüstü bırak
Yüzüstü bırak, yüzüstü, yüzüstü bırak, yüzüstü, yüzüstü bırak
Eğer gitmek istersen ben çok yalnız olacağım
Eğer gidiyorsan, bebeğim, lütfen bеni yavaşça yüzüstü bırak

[Bölüm 2]
Soğuk tenin, ayaklarımı fayansta sürüklüyor
Ben koridordan yürürken
Vе biliyorum bir süredir konuşmuyoruz
O yüzden bir fırsat kolluyorum

[Geçiş]
Ve kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum
Ve kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum
Ve kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum
Ve kendimi yıkılmaktan alıkoyamıyorum

[المقطع الأول]
هذه الليلة باردة في المملكة
أستطيع أن أشعر بأنك سترحلين
تسيرين من المطبخ إلى مغسلة الحمام و
خطواتك تبقيني مستيقظًا

[ما قبل اللازمة]
لا تحطميني، تتخلصين مني، تتخلين عني
لقد كنت ذات مرة رجلاً يتسم بالكرامة والعزة
الآن أنا أنزلق من خلال شقوق حضنك البارد
لذا من فضلك، من فضلك

[اللازمة]
هل يمكنك إيجاد طريقة لتخذليني بتمهل؟
القليل من الشفقة، آمل أن تتمكني من إظهار ذلك لي
إن أردتِ الرحيل، فسأصبح وحيدًا جدًا
إن رحلتِ، عزيزتي أخذليني بتمهل
اخذليني
اخذليني
اخذليني، اخذليني
اخذليني، اخذليني
إن أردتِ الرحيل، فسأصبح وحيدًا جدًا
إن رحلتِ، عزيزتي أخذليني بتمهل

‏[المقطع الثاني]
بجلداً بارد، أسحب قدمي على البلاط
بينما أسير في الممر
وأعلم أننا لم نتحدث منذ فترة
لذلك أبحث عن فرصة

[جسر]
ولست قادر على منع نفسي من الانهيار
ولست قادر على منع نفسي من الانهيار
ولست قادر على منع نفسي من الانهيار
ولست قادر على منع نفسي من الانهيار

Alec Benjamin

Let Me Down Slowly

Curiosités sur la chanson Let Me Down Slowly de Alec Benjamin

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Alec Benjamin

Autres artistes de Pop rock