Automatic
Daniel Priddy, Gabe Simon, Jasmine Bogaerde, Mark Crew
(Yeah, oh)
If I reach out for you (yeah, oh)
Will you pull me towards you? (Yeah, oh)
There's a voice that's callin' (yeah, oh)
Me into the forest in the night
And I hear you talkin' (yeah, oh)
And my heart is stallin' (yeah, oh)
Not gonna restart for you (yeah, oh)
I've already cut the wire
Don't ask me to need you like that
Don't ask me to give what I can't
Don't ask me to love you
Don't ask me to love you, no
I, I can't cut through the static
Maybe I think too much about it
If I could love you automatic
I would
Oh, you make it sound so simple
Drop my guard and act on impulse
If I could love you automatic
I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would love
If I numb my senses (yeah, oh)
Could I try pretendin'? (Yeah, oh)
Couldn't be so reckless (yeah, oh)
To hide in the corners of my mind
When I caught sight sterlin' (yeah, oh)
Couldn't say it for certain (yeah, oh)
That it won't hurt you (yeah, oh)
I know how to kill the fire
You know, I, I can't cut through the static
Maybe I think too much about it
If I could love you automatic
I would
Oh, you make it sound so simple
Drop my guard and act on impulse
If I could love you automatic
I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would love
Oh, oh
Oh, oh, oh
I would
Oh, oh, oh
Automatic, I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would
Love automatic, I would
Love
(Yeah, oh)
(Ouais, oh)
If I reach out for you (yeah, oh)
Si je tends la main vers toi (ouais, oh)
Will you pull me towards you? (Yeah, oh)
Vas-tu me tirer vers toi ? (Ouais, oh)
There's a voice that's callin' (yeah, oh)
Il y a une voix qui m'appelle (ouais, oh)
Me into the forest in the night
Dans la forêt dans la nuit
And I hear you talkin' (yeah, oh)
Et je t'entends parler (ouais, oh)
And my heart is stallin' (yeah, oh)
Et mon cœur s'arrête (ouais, oh)
Not gonna restart for you (yeah, oh)
Il ne va pas redémarrer pour toi (ouais, oh)
I've already cut the wire
J'ai déjà coupé le fil
Don't ask me to need you like that
Ne me demande pas de t'aimer comme ça
Don't ask me to give what I can't
Ne me demande pas de donner ce que je ne peux pas
Don't ask me to love you
Ne me demande pas de t'aimer
Don't ask me to love you, no
Ne me demande pas de t'aimer, non
I, I can't cut through the static
Moi, je ne peux pas traverser le statique
Maybe I think too much about it
Peut-être que je pense trop à ça
If I could love you automatic
Si je pouvais t'aimer automatiquement
I would
Je le ferais
Oh, you make it sound so simple
Oh, tu le rends si simple
Drop my guard and act on impulse
Baisser ma garde et agir sur l'impulsion
If I could love you automatic
Si je pouvais t'aimer automatiquement
I would
Je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would love
Aimer automatiquement, je le ferais
If I numb my senses (yeah, oh)
Si j'engourdis mes sens (ouais, oh)
Could I try pretendin'? (Yeah, oh)
Pourrais-je essayer de faire semblant ? (Ouais, oh)
Couldn't be so reckless (yeah, oh)
Je ne pourrais pas être si imprudent (ouais, oh)
To hide in the corners of my mind
Pour me cacher dans les coins de mon esprit
When I caught sight sterlin' (yeah, oh)
Quand j'ai aperçu sterlin' (ouais, oh)
Couldn't say it for certain (yeah, oh)
Je ne pouvais pas le dire avec certitude (ouais, oh)
That it won't hurt you (yeah, oh)
Que ça ne te fera pas mal (ouais, oh)
I know how to kill the fire
Je sais comment éteindre le feu
You know, I, I can't cut through the static
Tu sais, moi, je ne peux pas traverser le statique
Maybe I think too much about it
Peut-être que je pense trop à ça
If I could love you automatic
Si je pouvais t'aimer automatiquement
I would
Je le ferais
Oh, you make it sound so simple
Oh, tu le rends si simple
Drop my guard and act on impulse
Baisser ma garde et agir sur l'impulsion
If I could love you automatic
Si je pouvais t'aimer automatiquement
I would
Je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would love
Aimer automatiquement, je le ferais
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I would
Je le ferais
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Automatic, I would
Automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love automatic, I would
Aimer automatiquement, je le ferais
Love
Aimer
(Yeah, oh)
(Sim, oh)
If I reach out for you (yeah, oh)
Se eu estender a mão para você (sim, oh)
Will you pull me towards you? (Yeah, oh)
Você vai me puxar para você? (Sim, oh)
There's a voice that's callin' (yeah, oh)
Há uma voz que está chamando (sim, oh)
Me into the forest in the night
Me para a floresta à noite
And I hear you talkin' (yeah, oh)
E eu ouço você falando (sim, oh)
And my heart is stallin' (yeah, oh)
E meu coração está parando (sim, oh)
Not gonna restart for you (yeah, oh)
Não vai reiniciar por você (sim, oh)
I've already cut the wire
Eu já cortei o fio
Don't ask me to need you like that
Não me peça para precisar de você assim
Don't ask me to give what I can't
Não me peça para dar o que eu não posso
Don't ask me to love you
Não me peça para te amar
Don't ask me to love you, no
Não me peça para te amar, não
I, I can't cut through the static
Eu, eu não consigo cortar o estático
Maybe I think too much about it
Talvez eu pense demais sobre isso
If I could love you automatic
Se eu pudesse te amar automaticamente
I would
Eu faria
Oh, you make it sound so simple
Oh, você faz parecer tão simples
Drop my guard and act on impulse
Baixar minha guarda e agir por impulso
If I could love you automatic
Se eu pudesse te amar automaticamente
I would
Eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would love
Amor automático, eu amaria
If I numb my senses (yeah, oh)
Se eu anestesiar meus sentidos (sim, oh)
Could I try pretendin'? (Yeah, oh)
Eu poderia tentar fingir? (Sim, oh)
Couldn't be so reckless (yeah, oh)
Não poderia ser tão imprudente (sim, oh)
To hide in the corners of my mind
Para me esconder nos cantos da minha mente
When I caught sight sterlin' (yeah, oh)
Quando eu vi a esterlina (sim, oh)
Couldn't say it for certain (yeah, oh)
Não poderia dizer com certeza (sim, oh)
That it won't hurt you (yeah, oh)
Que isso não vai te machucar (sim, oh)
I know how to kill the fire
Eu sei como matar o fogo
You know, I, I can't cut through the static
Você sabe, eu, eu não consigo cortar o estático
Maybe I think too much about it
Talvez eu pense demais sobre isso
If I could love you automatic
Se eu pudesse te amar automaticamente
I would
Eu faria
Oh, you make it sound so simple
Oh, você faz parecer tão simples
Drop my guard and act on impulse
Baixar minha guarda e agir por impulso
If I could love you automatic
Se eu pudesse te amar automaticamente
I would
Eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would love
Amor automático, eu amaria
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I would
Eu faria
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Automatic, I would
Automático, eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love automatic, I would
Amor automático, eu faria
Love
Amor
(Yeah, oh)
(Sí, oh)
If I reach out for you (yeah, oh)
Si me acerco a ti (sí, oh)
Will you pull me towards you? (Yeah, oh)
¿Me atraerás hacia ti? (Sí, oh)
There's a voice that's callin' (yeah, oh)
Hay una voz que me llama (sí, oh)
Me into the forest in the night
Hacia el bosque en la noche
And I hear you talkin' (yeah, oh)
Y te oigo hablar (sí, oh)
And my heart is stallin' (yeah, oh)
Y mi corazón se detiene (sí, oh)
Not gonna restart for you (yeah, oh)
No voy a reiniciarlo por ti (sí, oh)
I've already cut the wire
Ya he cortado el cable
Don't ask me to need you like that
No me pidas que te necesite así
Don't ask me to give what I can't
No me pidas que dé lo que no puedo
Don't ask me to love you
No me pidas que te ame
Don't ask me to love you, no
No me pidas que te ame, no
I, I can't cut through the static
Yo, yo no puedo cortar a través de la estática
Maybe I think too much about it
Quizás pienso demasiado en ello
If I could love you automatic
Si pudiera amarte automáticamente
I would
Lo haría
Oh, you make it sound so simple
Oh, lo haces sonar tan simple
Drop my guard and act on impulse
Bajo mi guardia y actúo por impulso
If I could love you automatic
Si pudiera amarte automáticamente
I would
Lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would love
Amor automático, amaría
If I numb my senses (yeah, oh)
Si adormezco mis sentidos (sí, oh)
Could I try pretendin'? (Yeah, oh)
¿Podría intentar fingir? (Sí, oh)
Couldn't be so reckless (yeah, oh)
No podría ser tan imprudente (sí, oh)
To hide in the corners of my mind
Para esconderme en los rincones de mi mente
When I caught sight sterlin' (yeah, oh)
Cuando vi algo brillante (sí, oh)
Couldn't say it for certain (yeah, oh)
No podía decirlo con certeza (sí, oh)
That it won't hurt you (yeah, oh)
Que no te hará daño (sí, oh)
I know how to kill the fire
Sé cómo matar el fuego
You know, I, I can't cut through the static
Sabes, yo, yo no puedo cortar a través de la estática
Maybe I think too much about it
Quizás pienso demasiado en ello
If I could love you automatic
Si pudiera amarte automáticamente
I would
Lo haría
Oh, you make it sound so simple
Oh, lo haces sonar tan simple
Drop my guard and act on impulse
Bajo mi guardia y actúo por impulso
If I could love you automatic
Si pudiera amarte automáticamente
I would
Lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would love
Amor automático, amaría
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I would
Lo haría
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Automatic, I would
Automático, lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love automatic, I would
Amor automático, lo haría
Love
Amor
(Yeah, oh)
(Ja, oh)
If I reach out for you (yeah, oh)
Wenn ich nach dir greife (ja, oh)
Will you pull me towards you? (Yeah, oh)
Wirst du mich zu dir ziehen? (Ja, oh)
There's a voice that's callin' (yeah, oh)
Da ist eine Stimme, die ruft (ja, oh)
Me into the forest in the night
Mich in den Wald in der Nacht
And I hear you talkin' (yeah, oh)
Und ich höre dich reden (ja, oh)
And my heart is stallin' (yeah, oh)
Und mein Herz stockt (ja, oh)
Not gonna restart for you (yeah, oh)
Wird nicht für dich neu starten (ja, oh)
I've already cut the wire
Ich habe das Kabel bereits durchgeschnitten
Don't ask me to need you like that
Frag mich nicht, dich so zu brauchen
Don't ask me to give what I can't
Frag mich nicht, zu geben, was ich nicht kann
Don't ask me to love you
Frag mich nicht, dich zu lieben
Don't ask me to love you, no
Frag mich nicht, dich zu lieben, nein
I, I can't cut through the static
Ich, ich kann nicht durch das Rauschen schneiden
Maybe I think too much about it
Vielleicht denke ich zu viel darüber nach
If I could love you automatic
Wenn ich dich automatisch lieben könnte
I would
Würde ich
Oh, you make it sound so simple
Oh, du machst es so einfach klingen
Drop my guard and act on impulse
Lass meine Wache fallen und handle impulsiv
If I could love you automatic
Wenn ich dich automatisch lieben könnte
I would
Würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would love
Liebe automatisch, würde ich lieben
If I numb my senses (yeah, oh)
Wenn ich meine Sinne betäube (ja, oh)
Could I try pretendin'? (Yeah, oh)
Könnte ich so tun, als ob? (Ja, oh)
Couldn't be so reckless (yeah, oh)
Könnte nicht so rücksichtslos sein (ja, oh)
To hide in the corners of my mind
Um mich in den Ecken meines Geistes zu verstecken
When I caught sight sterlin' (yeah, oh)
Als ich den Anblick erhaschte (ja, oh)
Couldn't say it for certain (yeah, oh)
Konnte es nicht mit Sicherheit sagen (ja, oh)
That it won't hurt you (yeah, oh)
Dass es dich nicht verletzen wird (ja, oh)
I know how to kill the fire
Ich weiß, wie man das Feuer tötet
You know, I, I can't cut through the static
Du weißt, ich, ich kann nicht durch das Rauschen schneiden
Maybe I think too much about it
Vielleicht denke ich zu viel darüber nach
If I could love you automatic
Wenn ich dich automatisch lieben könnte
I would
Würde ich
Oh, you make it sound so simple
Oh, du machst es so einfach klingen
Drop my guard and act on impulse
Lass meine Wache fallen und handle impulsiv
If I could love you automatic
Wenn ich dich automatisch lieben könnte
I would
Würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would love
Liebe automatisch, würde ich lieben
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I would
Würde ich
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Automatic, I would
Automatisch, würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love automatic, I would
Liebe automatisch, würde ich
Love
Liebe
(Yeah, oh)
(Sì, oh)
If I reach out for you (yeah, oh)
Se mi tendo verso di te (sì, oh)
Will you pull me towards you? (Yeah, oh)
Mi tirerai verso di te? (Sì, oh)
There's a voice that's callin' (yeah, oh)
C'è una voce che mi chiama (sì, oh)
Me into the forest in the night
Nel bosco nella notte
And I hear you talkin' (yeah, oh)
E ti sento parlare (sì, oh)
And my heart is stallin' (yeah, oh)
E il mio cuore si blocca (sì, oh)
Not gonna restart for you (yeah, oh)
Non si riavvierà per te (sì, oh)
I've already cut the wire
Ho già tagliato il filo
Don't ask me to need you like that
Non chiedermi di aver bisogno di te in quel modo
Don't ask me to give what I can't
Non chiedermi di dare quello che non posso
Don't ask me to love you
Non chiedermi di amarti
Don't ask me to love you, no
Non chiedermi di amarti, no
I, I can't cut through the static
Io, io non riesco a tagliare attraverso lo statico
Maybe I think too much about it
Forse penso troppo a questo
If I could love you automatic
Se potessi amarti automaticamente
I would
Lo farei
Oh, you make it sound so simple
Oh, lo fai sembrare così semplice
Drop my guard and act on impulse
Abbasso la guardia e agisco d'impulso
If I could love you automatic
Se potessi amarti automaticamente
I would
Lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would love
Amore automatico, amerei
If I numb my senses (yeah, oh)
Se intorpidisco i miei sensi (sì, oh)
Could I try pretendin'? (Yeah, oh)
Potrei provare a fingere? (Sì, oh)
Couldn't be so reckless (yeah, oh)
Non potrei essere così incosciente (sì, oh)
To hide in the corners of my mind
Per nascondermi negli angoli della mia mente
When I caught sight sterlin' (yeah, oh)
Quando ho visto sterlin' (sì, oh)
Couldn't say it for certain (yeah, oh)
Non potevo dirlo con certezza (sì, oh)
That it won't hurt you (yeah, oh)
Che non ti farà male (sì, oh)
I know how to kill the fire
So come spegnere il fuoco
You know, I, I can't cut through the static
Sai, io, io non riesco a tagliare attraverso lo statico
Maybe I think too much about it
Forse penso troppo a questo
If I could love you automatic
Se potessi amarti automaticamente
I would
Lo farei
Oh, you make it sound so simple
Oh, lo fai sembrare così semplice
Drop my guard and act on impulse
Abbasso la guardia e agisco d'impulso
If I could love you automatic
Se potessi amarti automaticamente
I would
Lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would love
Amore automatico, amerei
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I would
Lo farei
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Automatic, I would
Automatico, lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love automatic, I would
Amore automatico, lo farei
Love
Amore