Ruins I
King Ed, Anya Jones, Jasmine Bogaerde
Sweet surrender comes
After the dawn
We knew it was over long before
Don't look over your shoulder as you go
Dreams we made like grains of sand
You built me up to tear me down
Awakening on broken ground
Don't look back for me, can't sant save you now
It's a cold, cold life
We'll never be the same again
I was blind
Now I'm seein' through it
It's a cold, cold life
You'll never see me again
You and I
Will lie in ruins
Wavin' your white flags through the smoke
You tell me you want me, I know you don't
Leave it behind, give up the ghost
Don't look over your shoulder as you go
So how long have you known?
When you were beside me, was I alone?
So how long have you known?
How I see you now, it's cold
It's a cold, cold life
We'll never be the same again
I was blind
Now I'm seein' through it
It's a cold, cold life
You'll never see me again
You and I
Will lie in ruins
Ruins
Ruins
Ruins
We'll never be the same again
Ruins
Ruins
Ruins
We'll never be the same again
Ruins
Ruins
Ruins
We'll never the same again
You and I
Will lie in ruins
Sweet surrender comes
La douce reddition arrive
After the dawn
Après l'aube
We knew it was over long before
Nous savions que c'était fini bien avant
Don't look over your shoulder as you go
Ne regarde pas par-dessus ton épaule en partant
Dreams we made like grains of sand
Des rêves que nous avons faits comme des grains de sable
You built me up to tear me down
Tu m'as construit pour me détruire
Awakening on broken ground
Réveil sur un terrain brisé
Don't look back for me, can't sant save you now
Ne te retourne pas pour moi, je ne peux pas te sauver maintenant
It's a cold, cold life
C'est une vie froide, froide
We'll never be the same again
Nous ne serons plus jamais les mêmes
I was blind
J'étais aveugle
Now I'm seein' through it
Maintenant je vois clair
It's a cold, cold life
C'est une vie froide, froide
You'll never see me again
Tu ne me verras plus jamais
You and I
Toi et moi
Will lie in ruins
Nous serons en ruines
Wavin' your white flags through the smoke
Agitant tes drapeaux blancs à travers la fumée
You tell me you want me, I know you don't
Tu me dis que tu me veux, je sais que ce n'est pas le cas
Leave it behind, give up the ghost
Laisse-le derrière toi, abandonne le fantôme
Don't look over your shoulder as you go
Ne regarde pas par-dessus ton épaule en partant
So how long have you known?
Alors, depuis combien de temps le sais-tu ?
When you were beside me, was I alone?
Quand tu étais à côté de moi, étais-je seul ?
So how long have you known?
Alors, depuis combien de temps le sais-tu ?
How I see you now, it's cold
Comme je te vois maintenant, c'est froid
It's a cold, cold life
C'est une vie froide, froide
We'll never be the same again
Nous ne serons plus jamais les mêmes
I was blind
J'étais aveugle
Now I'm seein' through it
Maintenant je vois clair
It's a cold, cold life
C'est une vie froide, froide
You'll never see me again
Tu ne me verras plus jamais
You and I
Toi et moi
Will lie in ruins
Nous serons en ruines
Ruins
Ruines
Ruins
Ruines
Ruins
Ruines
We'll never be the same again
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Ruins
Ruines
Ruins
Ruines
Ruins
Ruines
We'll never be the same again
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Ruins
Ruines
Ruins
Ruines
Ruins
Ruines
We'll never the same again
Nous ne serons plus jamais les mêmes
You and I
Toi et moi
Will lie in ruins
Nous serons en ruines
Sweet surrender comes
A doce rendição vem
After the dawn
Após o amanhecer
We knew it was over long before
Sabíamos que já tinha acabado muito antes
Don't look over your shoulder as you go
Não olhe por cima do seu ombro enquanto vai
Dreams we made like grains of sand
Sonhos que fizemos como grãos de areia
You built me up to tear me down
Você me construiu para me derrubar
Awakening on broken ground
Despertando em terreno quebrado
Don't look back for me, can't sant save you now
Não olhe para trás por mim, não posso te salvar agora
It's a cold, cold life
É uma vida fria, fria
We'll never be the same again
Nunca seremos os mesmos novamente
I was blind
Eu estava cego
Now I'm seein' through it
Agora estou vendo através disso
It's a cold, cold life
É uma vida fria, fria
You'll never see me again
Você nunca mais me verá
You and I
Você e eu
Will lie in ruins
Vamos ficar em ruínas
Wavin' your white flags through the smoke
Acenando suas bandeiras brancas através da fumaça
You tell me you want me, I know you don't
Você me diz que me quer, eu sei que não quer
Leave it behind, give up the ghost
Deixe para trás, desista do fantasma
Don't look over your shoulder as you go
Não olhe por cima do seu ombro enquanto vai
So how long have you known?
Então, há quanto tempo você sabe?
When you were beside me, was I alone?
Quando você estava ao meu lado, eu estava sozinho?
So how long have you known?
Então, há quanto tempo você sabe?
How I see you now, it's cold
Como eu vejo você agora, é frio
It's a cold, cold life
É uma vida fria, fria
We'll never be the same again
Nunca seremos os mesmos novamente
I was blind
Eu estava cego
Now I'm seein' through it
Agora estou vendo através disso
It's a cold, cold life
É uma vida fria, fria
You'll never see me again
Você nunca mais me verá
You and I
Você e eu
Will lie in ruins
Vamos ficar em ruínas
Ruins
Ruínas
Ruins
Ruínas
Ruins
Ruínas
We'll never be the same again
Nunca seremos os mesmos novamente
Ruins
Ruínas
Ruins
Ruínas
Ruins
Ruínas
We'll never be the same again
Nunca seremos os mesmos novamente
Ruins
Ruínas
Ruins
Ruínas
Ruins
Ruínas
We'll never the same again
Nunca seremos os mesmos novamente
You and I
Você e eu
Will lie in ruins
Vamos ficar em ruínas
Sweet surrender comes
La dulce rendición llega
After the dawn
Después del amanecer
We knew it was over long before
Sabíamos que había terminado mucho antes
Don't look over your shoulder as you go
No mires por encima de tu hombro mientras te vas
Dreams we made like grains of sand
Sueños que hicimos como granos de arena
You built me up to tear me down
Me construiste para derribarme
Awakening on broken ground
Despertando en terreno roto
Don't look back for me, can't sant save you now
No mires atrás por mí, no puedo salvarte ahora
It's a cold, cold life
Es una vida fría, fría
We'll never be the same again
Nunca volveremos a ser los mismos
I was blind
Estaba ciego
Now I'm seein' through it
Ahora lo veo claramente
It's a cold, cold life
Es una vida fría, fría
You'll never see me again
Nunca me volverás a ver
You and I
Tú y yo
Will lie in ruins
Yaceremos en ruinas
Wavin' your white flags through the smoke
Agitando tus banderas blancas a través del humo
You tell me you want me, I know you don't
Me dices que me quieres, sé que no es así
Leave it behind, give up the ghost
Déjalo atrás, abandona el fantasma
Don't look over your shoulder as you go
No mires por encima de tu hombro mientras te vas
So how long have you known?
¿Desde cuándo lo sabes?
When you were beside me, was I alone?
Cuando estabas a mi lado, ¿estaba yo solo?
So how long have you known?
¿Desde cuándo lo sabes?
How I see you now, it's cold
Cómo te veo ahora, es frío
It's a cold, cold life
Es una vida fría, fría
We'll never be the same again
Nunca volveremos a ser los mismos
I was blind
Estaba ciego
Now I'm seein' through it
Ahora lo veo claramente
It's a cold, cold life
Es una vida fría, fría
You'll never see me again
Nunca me volverás a ver
You and I
Tú y yo
Will lie in ruins
Yaceremos en ruinas
Ruins
Ruinas
Ruins
Ruinas
Ruins
Ruinas
We'll never be the same again
Nunca volveremos a ser los mismos
Ruins
Ruinas
Ruins
Ruinas
Ruins
Ruinas
We'll never be the same again
Nunca volveremos a ser los mismos
Ruins
Ruinas
Ruins
Ruinas
Ruins
Ruinas
We'll never the same again
Nunca seremos los mismos
You and I
Tú y yo
Will lie in ruins
Yaceremos en ruinas
Sweet surrender comes
Süße Kapitulation kommt
After the dawn
Nach der Morgendämmerung
We knew it was over long before
Wir wussten, dass es lange vorher vorbei war
Don't look over your shoulder as you go
Schau nicht über deine Schulter, während du gehst
Dreams we made like grains of sand
Träume, die wir wie Sandkörner gemacht haben
You built me up to tear me down
Du hast mich aufgebaut, um mich zu zerstören
Awakening on broken ground
Erwachen auf gebrochenem Boden
Don't look back for me, can't sant save you now
Schau nicht zurück zu mir, kann dich jetzt nicht retten
It's a cold, cold life
Es ist ein kaltes, kaltes Leben
We'll never be the same again
Wir werden nie wieder die Gleichen sein
I was blind
Ich war blind
Now I'm seein' through it
Jetzt sehe ich durch es durch
It's a cold, cold life
Es ist ein kaltes, kaltes Leben
You'll never see me again
Du wirst mich nie wieder sehen
You and I
Du und ich
Will lie in ruins
Werden in Ruinen liegen
Wavin' your white flags through the smoke
Du winkst deine weißen Flaggen durch den Rauch
You tell me you want me, I know you don't
Du sagst mir, dass du mich willst, ich weiß, dass du es nicht tust
Leave it behind, give up the ghost
Lass es hinter dir, gib den Geist auf
Don't look over your shoulder as you go
Schau nicht über deine Schulter, während du gehst
So how long have you known?
Wie lange weißt du schon?
When you were beside me, was I alone?
Als du neben mir warst, war ich allein?
So how long have you known?
Wie lange weißt du schon?
How I see you now, it's cold
Wie ich dich jetzt sehe, es ist kalt
It's a cold, cold life
Es ist ein kaltes, kaltes Leben
We'll never be the same again
Wir werden nie wieder die Gleichen sein
I was blind
Ich war blind
Now I'm seein' through it
Jetzt sehe ich durch es durch
It's a cold, cold life
Es ist ein kaltes, kaltes Leben
You'll never see me again
Du wirst mich nie wieder sehen
You and I
Du und ich
Will lie in ruins
Werden in Ruinen liegen
Ruins
Ruinen
Ruins
Ruinen
Ruins
Ruinen
We'll never be the same again
Wir werden nie wieder die Gleichen sein
Ruins
Ruinen
Ruins
Ruinen
Ruins
Ruinen
We'll never be the same again
Wir werden nie wieder die Gleichen sein
Ruins
Ruinen
Ruins
Ruinen
Ruins
Ruinen
We'll never the same again
Wir werden nie wieder die Gleichen sein
You and I
Du und ich
Will lie in ruins
Werden in Ruinen liegen
Sweet surrender comes
La dolce resa arriva
After the dawn
Dopo l'alba
We knew it was over long before
Sapevamo che era finita molto prima
Don't look over your shoulder as you go
Non guardare oltre la tua spalla mentre vai
Dreams we made like grains of sand
Sogni che abbiamo fatto come granelli di sabbia
You built me up to tear me down
Mi hai costruito per abbattermi
Awakening on broken ground
Risveglio su terreno infranto
Don't look back for me, can't sant save you now
Non guardare indietro per me, non posso salvarti ora
It's a cold, cold life
È una vita fredda, fredda
We'll never be the same again
Non saremo mai più gli stessi
I was blind
Ero cieco
Now I'm seein' through it
Ora ci vedo attraverso
It's a cold, cold life
È una vita fredda, fredda
You'll never see me again
Non mi vedrai mai più
You and I
Tu ed io
Will lie in ruins
Saremo in rovina
Wavin' your white flags through the smoke
Sventolando le tue bandiere bianche attraverso il fumo
You tell me you want me, I know you don't
Mi dici che mi vuoi, so che non è vero
Leave it behind, give up the ghost
Lascialo indietro, abbandona il fantasma
Don't look over your shoulder as you go
Non guardare oltre la tua spalla mentre vai
So how long have you known?
Quanto tempo lo sapevi?
When you were beside me, was I alone?
Quando eri al mio fianco, ero solo?
So how long have you known?
Quanto tempo lo sapevi?
How I see you now, it's cold
Come ti vedo ora, è freddo
It's a cold, cold life
È una vita fredda, fredda
We'll never be the same again
Non saremo mai più gli stessi
I was blind
Ero cieco
Now I'm seein' through it
Ora ci vedo attraverso
It's a cold, cold life
È una vita fredda, fredda
You'll never see me again
Non mi vedrai mai più
You and I
Tu ed io
Will lie in ruins
Saremo in rovina
Ruins
Rovine
Ruins
Rovine
Ruins
Rovine
We'll never be the same again
Non saremo mai più gli stessi
Ruins
Rovine
Ruins
Rovine
Ruins
Rovine
We'll never be the same again
Non saremo mai più gli stessi
Ruins
Rovine
Ruins
Rovine
Ruins
Rovine
We'll never the same again
Non saremo mai più gli stessi
You and I
Tu ed io
Will lie in ruins
Saremo in rovina