Without a Word
JASMINE LUCILLA ELISABETH VAN DEN BOGAERDE, JASMINE LUCILLA ELISABETH VAN D BOGAERDE, JASMINE VAN DEN BOGAERDE
Hey you can tell the world
That you're leaving
And you can pack your bags
And spread your wings
And you can tell them all
That it's over
But while you wave goodbye
I'll be getting closer
Stand there and look into my eyes
And tell me that all we had were lies
Show me that to you it don't count
And I'll stand here if you prefer
Yes I'll leave you without a word
Without a word
And you can tell the world
That you're tired
But your excuses, they won't work
'Cause I'll know that you're lying
Every time that I see your face
I notice all the suffering
Just turn to my embrace
I won't let you come to nothing
Stand there and look into my eyes
And tell me that all we had were lies
Show me that to you it don't count
And I'll stand here if you prefer
Yes I'll leave you without a word
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
Hey you can tell the world
Hé, tu peux dire au monde
That you're leaving
Que tu pars
And you can pack your bags
Et tu peux faire tes bagages
And spread your wings
Et déployer tes ailes
And you can tell them all
Et tu peux leur dire à tous
That it's over
Que c'est fini
But while you wave goodbye
Mais pendant que tu dis au revoir
I'll be getting closer
Je me rapprocherai
Stand there and look into my eyes
Reste là et regarde-moi dans les yeux
And tell me that all we had were lies
Et dis-moi que tout ce que nous avions étaient des mensonges
Show me that to you it don't count
Montre-moi que pour toi ça ne compte pas
And I'll stand here if you prefer
Et je resterai ici si tu préfères
Yes I'll leave you without a word
Oui, je te quitterai sans un mot
Without a word
Sans un mot
And you can tell the world
Et tu peux dire au monde
That you're tired
Que tu es fatigué
But your excuses, they won't work
Mais tes excuses, elles ne marcheront pas
'Cause I'll know that you're lying
Parce que je saurai que tu mens
Every time that I see your face
Chaque fois que je vois ton visage
I notice all the suffering
Je remarque toute la souffrance
Just turn to my embrace
Tourne-toi vers mon étreinte
I won't let you come to nothing
Je ne te laisserai pas tomber dans le néant
Stand there and look into my eyes
Reste là et regarde-moi dans les yeux
And tell me that all we had were lies
Et dis-moi que tout ce que nous avions étaient des mensonges
Show me that to you it don't count
Montre-moi que pour toi ça ne compte pas
And I'll stand here if you prefer
Et je resterai ici si tu préfères
Yes I'll leave you without a word
Oui, je te quitterai sans un mot
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
Sans un mot, sans un mot, sans un mot, sans un mot, sans un mot
Hey you can tell the world
Ei, você pode dizer ao mundo
That you're leaving
Que está partindo
And you can pack your bags
E você pode arrumar suas malas
And spread your wings
E abrir suas asas
And you can tell them all
E você pode dizer a todos
That it's over
Que acabou
But while you wave goodbye
Mas enquanto você acena adeus
I'll be getting closer
Eu estarei me aproximando
Stand there and look into my eyes
Fique aí e olhe nos meus olhos
And tell me that all we had were lies
E me diga que tudo que tivemos foram mentiras
Show me that to you it don't count
Mostre-me que para você não conta
And I'll stand here if you prefer
E eu ficarei aqui se você preferir
Yes I'll leave you without a word
Sim, eu vou te deixar sem uma palavra
Without a word
Sem uma palavra
And you can tell the world
E você pode dizer ao mundo
That you're tired
Que está cansado
But your excuses, they won't work
Mas suas desculpas, elas não funcionarão
'Cause I'll know that you're lying
Porque eu saberei que você está mentindo
Every time that I see your face
Toda vez que eu vejo seu rosto
I notice all the suffering
Eu noto todo o sofrimento
Just turn to my embrace
Apenas se volte para o meu abraço
I won't let you come to nothing
Eu não vou deixar você se reduzir a nada
Stand there and look into my eyes
Fique aí e olhe nos meus olhos
And tell me that all we had were lies
E me diga que tudo que tivemos foram mentiras
Show me that to you it don't count
Mostre-me que para você não conta
And I'll stand here if you prefer
E eu ficarei aqui se você preferir
Yes I'll leave you without a word
Sim, eu vou te deixar sem uma palavra
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
Sem uma palavra, sem uma palavra, sem uma palavra, sem uma palavra, sem uma palavra
Hey you can tell the world
Oye, puedes decirle al mundo
That you're leaving
Que te vas
And you can pack your bags
Y puedes empacar tus maletas
And spread your wings
Y desplegar tus alas
And you can tell them all
Y puedes decirles a todos
That it's over
Que se acabó
But while you wave goodbye
Pero mientras te despides
I'll be getting closer
Yo estaré acercándome
Stand there and look into my eyes
Quédate ahí y mira a mis ojos
And tell me that all we had were lies
Y dime que todo lo que tuvimos fueron mentiras
Show me that to you it don't count
Muéstrame que para ti no cuenta
And I'll stand here if you prefer
Y me quedaré aquí si lo prefieres
Yes I'll leave you without a word
Sí, te dejaré sin una palabra
Without a word
Sin una palabra
And you can tell the world
Y puedes decirle al mundo
That you're tired
Que estás cansado
But your excuses, they won't work
Pero tus excusas, no funcionarán
'Cause I'll know that you're lying
Porque sabré que estás mintiendo
Every time that I see your face
Cada vez que veo tu cara
I notice all the suffering
Notó todo el sufrimiento
Just turn to my embrace
Solo gira hacia mi abrazo
I won't let you come to nothing
No te dejaré llegar a nada
Stand there and look into my eyes
Quédate ahí y mira a mis ojos
And tell me that all we had were lies
Y dime que todo lo que tuvimos fueron mentiras
Show me that to you it don't count
Muéstrame que para ti no cuenta
And I'll stand here if you prefer
Y me quedaré aquí si lo prefieres
Yes I'll leave you without a word
Sí, te dejaré sin una palabra
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
Sin una palabra, sin una palabra, sin una palabra, sin una palabra, sin una palabra
Hey you can tell the world
Hey, du kannst der Welt sagen
That you're leaving
Dass du gehst
And you can pack your bags
Und du kannst deine Taschen packen
And spread your wings
Und deine Flügel ausbreiten
And you can tell them all
Und du kannst ihnen allen sagen
That it's over
Dass es vorbei ist
But while you wave goodbye
Aber während du auf Wiedersehen winkst
I'll be getting closer
Werde ich näher kommen
Stand there and look into my eyes
Steh da und schau mir in die Augen
And tell me that all we had were lies
Und sag mir, dass alles, was wir hatten, Lügen waren
Show me that to you it don't count
Zeig mir, dass es dir nichts bedeutet
And I'll stand here if you prefer
Und ich werde hier stehen, wenn du es bevorzugst
Yes I'll leave you without a word
Ja, ich werde dich ohne ein Wort verlassen
Without a word
Ohne ein Wort
And you can tell the world
Und du kannst der Welt sagen
That you're tired
Dass du müde bist
But your excuses, they won't work
Aber deine Ausreden, sie werden nicht funktionieren
'Cause I'll know that you're lying
Denn ich werde wissen, dass du lügst
Every time that I see your face
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
I notice all the suffering
Bemerke ich all das Leiden
Just turn to my embrace
Wende dich einfach meiner Umarmung zu
I won't let you come to nothing
Ich werde dich nicht zu nichts kommen lassen
Stand there and look into my eyes
Steh da und schau mir in die Augen
And tell me that all we had were lies
Und sag mir, dass alles, was wir hatten, Lügen waren
Show me that to you it don't count
Zeig mir, dass es dir nichts bedeutet
And I'll stand here if you prefer
Und ich werde hier stehen, wenn du es bevorzugst
Yes I'll leave you without a word
Ja, ich werde dich ohne ein Wort verlassen
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
Ohne ein Wort, ohne ein Wort, ohne ein Wort, ohne ein Wort, ohne ein Wort
Hey you can tell the world
Ehi, puoi dire al mondo
That you're leaving
Che te ne stai andando
And you can pack your bags
E puoi fare le tue valigie
And spread your wings
E spiegare le tue ali
And you can tell them all
E puoi dirlo a tutti
That it's over
Che è finita
But while you wave goodbye
Ma mentre saluti
I'll be getting closer
Io mi avvicinerò
Stand there and look into my eyes
Stai lì e guarda nei miei occhi
And tell me that all we had were lies
E dimmi che tutto quello che abbiamo avuto erano bugie
Show me that to you it don't count
Dimostrami che per te non conta
And I'll stand here if you prefer
E io resterò qui se preferisci
Yes I'll leave you without a word
Sì, ti lascerò senza una parola
Without a word
Senza una parola
And you can tell the world
E puoi dire al mondo
That you're tired
Che sei stanco
But your excuses, they won't work
Ma le tue scuse, non funzioneranno
'Cause I'll know that you're lying
Perché saprò che stai mentendo
Every time that I see your face
Ogni volta che vedo il tuo viso
I notice all the suffering
Noterò tutta la sofferenza
Just turn to my embrace
Basta rivolgerti al mio abbraccio
I won't let you come to nothing
Non ti lascerò ridurre a nulla
Stand there and look into my eyes
Stai lì e guarda nei miei occhi
And tell me that all we had were lies
E dimmi che tutto quello che abbiamo avuto erano bugie
Show me that to you it don't count
Dimostrami che per te non conta
And I'll stand here if you prefer
E io resterò qui se preferisci
Yes I'll leave you without a word
Sì, ti lascerò senza una parola
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
Senza una parola, senza una parola, senza una parola, senza una parola, senza una parola
Hey you can tell the world
Hei, kamu bisa memberitahu dunia
That you're leaving
Bahwa kamu akan pergi
And you can pack your bags
Dan kamu bisa mengemas tasmu
And spread your wings
Dan meregangkan sayapmu
And you can tell them all
Dan kamu bisa memberitahu mereka semua
That it's over
Bahwa semuanya telah berakhir
But while you wave goodbye
Tapi saat kamu melambaikan tangan untuk perpisahan
I'll be getting closer
Aku akan semakin mendekat
Stand there and look into my eyes
Berdiri di sana dan tatap mataku
And tell me that all we had were lies
Dan katakan padaku bahwa semua yang kita miliki adalah kebohongan
Show me that to you it don't count
Tunjukkan padaku bahwa itu tidak berarti apa-apa bagimu
And I'll stand here if you prefer
Dan aku akan berdiri di sini jika itu yang kamu inginkan
Yes I'll leave you without a word
Ya, aku akan meninggalkanmu tanpa sepatah kata pun
Without a word
Tanpa sepatah kata pun
And you can tell the world
Dan kamu bisa memberitahu dunia
That you're tired
Bahwa kamu lelah
But your excuses, they won't work
Tapi alasanmu, itu tidak akan berhasil
'Cause I'll know that you're lying
Karena aku tahu bahwa kamu berbohong
Every time that I see your face
Setiap kali aku melihat wajahmu
I notice all the suffering
Aku melihat semua penderitaan
Just turn to my embrace
Hanya berpaling ke pelukanku
I won't let you come to nothing
Aku tidak akan membiarkanmu hancur begitu saja
Stand there and look into my eyes
Berdiri di sana dan tatap mataku
And tell me that all we had were lies
Dan katakan padaku bahwa semua yang kita miliki adalah kebohongan
Show me that to you it don't count
Tunjukkan padaku bahwa itu tidak berarti apa-apa bagimu
And I'll stand here if you prefer
Dan aku akan berdiri di sini jika itu yang kamu inginkan
Yes I'll leave you without a word
Ya, aku akan meninggalkanmu tanpa sepatah kata pun
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
Tanpa sepatah kata, tanpa sepatah kata, tanpa sepatah kata, tanpa sepatah kata, tanpa sepatah kata
Hey you can tell the world
เฮ้ คุณสามารถบอกกับโลกได้เลย
That you're leaving
ว่าคุณกำลังจะจากไป
And you can pack your bags
และคุณสามารถหยิบกระเป๋าของคุณ
And spread your wings
และกางปีกของคุณ
And you can tell them all
และคุณสามารถบอกพวกเขาทั้งหมด
That it's over
ว่ามันจบแล้ว
But while you wave goodbye
แต่ขณะที่คุณโบกมือลา
I'll be getting closer
ฉันจะเข้าใกล้คุณมากขึ้น
Stand there and look into my eyes
ยืนอยู่ที่นั่นและมองตาฉัน
And tell me that all we had were lies
และบอกฉันว่าทุกอย่างที่เรามีเป็นเพียงคำโกหก
Show me that to you it don't count
แสดงให้ฉันเห็นว่าสำหรับคุณมันไม่มีความหมาย
And I'll stand here if you prefer
และฉันจะยืนอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการ
Yes I'll leave you without a word
ใช่ ฉันจะจากคุณไปโดยไม่มีคำพูด
Without a word
โดยไม่มีคำพูด
And you can tell the world
และคุณสามารถบอกกับโลกได้
That you're tired
ว่าคุณเหนื่อยล้า
But your excuses, they won't work
แต่ข้อแก้ตัวของคุณ มันจะไม่ได้ผล
'Cause I'll know that you're lying
เพราะฉันจะรู้ว่าคุณกำลังโกหก
Every time that I see your face
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าคุณ
I notice all the suffering
ฉันสังเกตเห็นความทุกข์ทรมานทั้งหมด
Just turn to my embrace
เพียงแค่หันมาหาอ้อมกอดของฉัน
I won't let you come to nothing
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณต้องล่มจม
Stand there and look into my eyes
ยืนอยู่ที่นั่นและมองตาฉัน
And tell me that all we had were lies
และบอกฉันว่าทุกอย่างที่เรามีเป็นเพียงคำโกหก
Show me that to you it don't count
แสดงให้ฉันเห็นว่าสำหรับคุณมันไม่มีความหมาย
And I'll stand here if you prefer
และฉันจะยืนอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการ
Yes I'll leave you without a word
ใช่ ฉันจะจากคุณไปโดยไม่มีคำพูด
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
โดยไม่มีคำพูด, โดยไม่มีคำพูด, โดยไม่มีคำพูด, โดยไม่มีคำพูด, โดยไม่มีคำพูด
Hey you can tell the world
嘿，你可以告诉全世界
That you're leaving
你要离开了
And you can pack your bags
你可以收拾行李
And spread your wings
展开你的翅膀
And you can tell them all
你可以告诉他们所有人
That it's over
一切都结束了
But while you wave goodbye
但当你挥手告别
I'll be getting closer
我将会更加接近
Stand there and look into my eyes
站在那里，看着我的眼睛
And tell me that all we had were lies
告诉我我们所有的过去都是谎言
Show me that to you it don't count
向我证明这对你来说毫无意义
And I'll stand here if you prefer
如果你更愿意，我会站在这里
Yes I'll leave you without a word
是的，我会无声地离开你
Without a word
无声地
And you can tell the world
你可以告诉全世界
That you're tired
你感到疲倦
But your excuses, they won't work
但你的借口，它们不会起作用
'Cause I'll know that you're lying
因为我知道你在撒谎
Every time that I see your face
每次我看到你的脸
I notice all the suffering
我都能注意到所有的痛苦
Just turn to my embrace
只需转向我的怀抱
I won't let you come to nothing
我不会让你一事无成
Stand there and look into my eyes
站在那里，看着我的眼睛
And tell me that all we had were lies
告诉我我们所有的过去都是谎言
Show me that to you it don't count
向我证明这对你来说毫无意义
And I'll stand here if you prefer
如果你更愿意，我会站在这里
Yes I'll leave you without a word
是的，我会无声地离开你
Without a word, without a word, without a word, without a word, without a word
无声地，无声地，无声地，无声地，无声地，无声地