Belladonna (Adieu)
Michele Zocca, Riccardo Fabbriconi
Mettimi le ali, Michelangelo
Blanchito, babe
Mangio 'sta roba gourmet
Sai che no, non fa per me
Non mi serve un somelier
Bevo da solo, no non faccio brindisi, non sei famiglia
Tu che mi sfidi quando siamo a tavola, non batti ciglia
Tic, tac
E tu odiami, odiami, odiami, odiami
Belladonna nel tuo bicchiere
Già lo sai che sarà letale
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Guardami e fissami
Vis-à-vis, sei velenosa
Rossa, come una rosa
E il rosso ti sposa come la coca
Giusto per moda il caffè nel moka
Preferisco l'espresso, preferisco le escort
Tu sei il vino bianco e vino rosso
Odiami, odiami, odiami, odiami
Belladonna nel tuo bicchiere
Già lo sai che sarà letale
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Adieu, adieu, adieu, adieu
E tiri su gli occhi indietro-oh-oh-ah
Stai entrando nel trip, benvenuta nel trip
Guarache, guarache, guarache
Goditi 'sti posti magici, sì
Fanculo la tua boutique
E il tuo lato chic, brrr
Butta tutto nel fuoco
E tu amami, amami, amami, amami
Belladonna nel tuo bicchiere
Già lo sai che sarà letale
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
E trentasei ore, trentasei ore (e poi, paralisi)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Mettimi le ali, Michelangelo
Donne-moi des ailes, Michel-Ange
Blanchito, babe
Blanchito, chérie
Mangio 'sta roba gourmet
Je mange cette nourriture gourmet
Sai che no, non fa per me
Tu sais que non, ce n'est pas pour moi
Non mi serve un somelier
Je n'ai pas besoin d'un sommelier
Bevo da solo, no non faccio brindisi, non sei famiglia
Je bois seul, non je ne porte pas de toasts, tu n'es pas de la famille
Tu che mi sfidi quando siamo a tavola, non batti ciglia
Toi qui me défies quand nous sommes à table, tu ne bats pas des cils
Tic, tac
Tic, tac
E tu odiami, odiami, odiami, odiami
Et tu me hais, me hais, me hais, me hais
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladone dans ton verre
Già lo sai che sarà letale
Tu sais déjà que ce sera mortel
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Trente-six heures, trente-six heures et puis, puis
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Et trente-six heures, trente-six heures (et puis)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Guardami e fissami
Regarde-moi et fixe-moi
Vis-à-vis, sei velenosa
Vis-à-vis, tu es venimeuse
Rossa, come una rosa
Rouge, comme une rose
E il rosso ti sposa come la coca
Et le rouge te va comme la coca
Giusto per moda il caffè nel moka
Juste pour la mode le café dans la moka
Preferisco l'espresso, preferisco le escort
Je préfère l'expresso, je préfère les escortes
Tu sei il vino bianco e vino rosso
Tu es le vin blanc et le vin rouge
Odiami, odiami, odiami, odiami
Hais-moi, hais-moi, hais-moi, hais-moi
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladone dans ton verre
Già lo sai che sarà letale
Tu sais déjà que ce sera mortel
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Trente-six heures, trente-six heures et puis, puis
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Et trente-six heures, trente-six heures (et puis)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
E tiri su gli occhi indietro-oh-oh-ah
Et tu lèves les yeux en arrière-oh-oh-ah
Stai entrando nel trip, benvenuta nel trip
Tu entres dans le trip, bienvenue dans le trip
Guarache, guarache, guarache
Guarache, guarache, guarache
Goditi 'sti posti magici, sì
Profite de ces endroits magiques, oui
Fanculo la tua boutique
Merde à ta boutique
E il tuo lato chic, brrr
Et ton côté chic, brrr
Butta tutto nel fuoco
Jette tout dans le feu
E tu amami, amami, amami, amami
Et tu m'aimes, m'aimes, m'aimes, m'aimes
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladone dans ton verre
Già lo sai che sarà letale
Tu sais déjà que ce sera mortel
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Trente-six heures, trente-six heures et puis, puis
E trentasei ore, trentasei ore (e poi, paralisi)
Et trente-six heures, trente-six heures (et puis, paralysie)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Mettimi le ali, Michelangelo
Dê-me asas, Michelangelo
Blanchito, babe
Blanchito, querida
Mangio 'sta roba gourmet
Eu como essa comida gourmet
Sai che no, non fa per me
Você sabe que não, não é para mim
Non mi serve un somelier
Não preciso de um sommelier
Bevo da solo, no non faccio brindisi, non sei famiglia
Bebo sozinho, não faço brindes, você não é família
Tu che mi sfidi quando siamo a tavola, non batti ciglia
Você que me desafia quando estamos à mesa, não pisca
Tic, tac
Tic, tac
E tu odiami, odiami, odiami, odiami
E você me odeia, odeia, odeia, odeia
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna no seu copo
Già lo sai che sarà letale
Você já sabe que será letal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Trinta e seis horas, trinta e seis horas e depois, depois
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
E trinta e seis horas, trinta e seis horas (e depois)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adeus, adeus, adeus, adeus
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adeus, adeus, adeus, adeus
Guardami e fissami
Olhe para mim e me encare
Vis-à-vis, sei velenosa
Cara a cara, você é venenosa
Rossa, come una rosa
Vermelha, como uma rosa
E il rosso ti sposa come la coca
E o vermelho te combina como a coca
Giusto per moda il caffè nel moka
Só por moda o café na moka
Preferisco l'espresso, preferisco le escort
Prefiro o expresso, prefiro as acompanhantes
Tu sei il vino bianco e vino rosso
Você é o vinho branco e o vinho tinto
Odiami, odiami, odiami, odiami
Odeie-me, odeie-me, odeie-me, odeie-me
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna no seu copo
Già lo sai che sarà letale
Você já sabe que será letal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Trinta e seis horas, trinta e seis horas e depois, depois
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
E trinta e seis horas, trinta e seis horas (e depois)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adeus, adeus, adeus, adeus
E tiri su gli occhi indietro-oh-oh-ah
E você revira os olhos para trás-oh-oh-ah
Stai entrando nel trip, benvenuta nel trip
Você está entrando na viagem, bem-vinda à viagem
Guarache, guarache, guarache
Guarache, guarache, guarache
Goditi 'sti posti magici, sì
Aproveite esses lugares mágicos, sim
Fanculo la tua boutique
Foda-se a sua boutique
E il tuo lato chic, brrr
E o seu lado chique, brrr
Butta tutto nel fuoco
Jogue tudo no fogo
E tu amami, amami, amami, amami
E você me ama, ama, ama, ama
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna no seu copo
Già lo sai che sarà letale
Você já sabe que será letal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Trinta e seis horas, trinta e seis horas e depois, depois
E trentasei ore, trentasei ore (e poi, paralisi)
E trinta e seis horas, trinta e seis horas (e depois, paralisia)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adeus, adeus, adeus, adeus
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adeus, adeus, adeus, adeus
Mettimi le ali, Michelangelo
Give me wings, Michelangelo
Blanchito, babe
Blanchito, babe
Mangio 'sta roba gourmet
I eat this gourmet stuff
Sai che no, non fa per me
You know it's not for me
Non mi serve un somelier
I don't need a sommelier
Bevo da solo, no non faccio brindisi, non sei famiglia
I drink alone, I don't make toasts, you're not family
Tu che mi sfidi quando siamo a tavola, non batti ciglia
You challenge me when we're at the table, you don't bat an eyelid
Tic, tac
Tick, tock
E tu odiami, odiami, odiami, odiami
And you hate me, hate me, hate me, hate me
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna in your glass
Già lo sai che sarà letale
You already know it will be lethal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Thirty-six hours, thirty-six hours and then, then
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
And thirty-six hours, thirty-six hours (and then)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Guardami e fissami
Look at me and fixate on me
Vis-à-vis, sei velenosa
Face-to-face, you're poisonous
Rossa, come una rosa
Red, like a rose
E il rosso ti sposa come la coca
And red suits you like coke
Giusto per moda il caffè nel moka
Just for fashion the coffee in the moka
Preferisco l'espresso, preferisco le escort
I prefer espresso, I prefer escorts
Tu sei il vino bianco e vino rosso
You are the white wine and red wine
Odiami, odiami, odiami, odiami
Hate me, hate me, hate me, hate me
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna in your glass
Già lo sai che sarà letale
You already know it will be lethal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Thirty-six hours, thirty-six hours and then, then
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
And thirty-six hours, thirty-six hours (and then)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
E tiri su gli occhi indietro-oh-oh-ah
And you roll your eyes back-oh-oh-ah
Stai entrando nel trip, benvenuta nel trip
You're entering the trip, welcome to the trip
Guarache, guarache, guarache
Guarache, guarache, guarache
Goditi 'sti posti magici, sì
Enjoy these magical places, yes
Fanculo la tua boutique
Fuck your boutique
E il tuo lato chic, brrr
And your chic side, brrr
Butta tutto nel fuoco
Throw everything into the fire
E tu amami, amami, amami, amami
And you love me, love me, love me, love me
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna in your glass
Già lo sai che sarà letale
You already know it will be lethal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Thirty-six hours, thirty-six hours and then, then
E trentasei ore, trentasei ore (e poi, paralisi)
And thirty-six hours, thirty-six hours (and then, paralysis)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Mettimi le ali, Michelangelo
Ponme alas, Miguel Ángel
Blanchito, babe
Blanquito, cariño
Mangio 'sta roba gourmet
Como esta comida gourmet
Sai che no, non fa per me
Sabes que no, no es para mí
Non mi serve un somelier
No necesito un sumiller
Bevo da solo, no non faccio brindisi, non sei famiglia
Bebo solo, no hago brindis, no eres familia
Tu che mi sfidi quando siamo a tavola, non batti ciglia
Tú que me desafías cuando estamos en la mesa, no parpadeas
Tic, tac
Tic, tac
E tu odiami, odiami, odiami, odiami
Y tú me odias, me odias, me odias, me odias
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladona en tu vaso
Già lo sai che sarà letale
Ya sabes que será letal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Treinta y seis horas, treinta y seis horas y luego, luego
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Y treinta y seis horas, treinta y seis horas (y luego)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adiós, adiós, adiós, adiós
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adiós, adiós, adiós, adiós
Guardami e fissami
Mírame y fíjate en mí
Vis-à-vis, sei velenosa
Cara a cara, eres venenosa
Rossa, come una rosa
Roja, como una rosa
E il rosso ti sposa come la coca
Y el rojo te queda como la coca
Giusto per moda il caffè nel moka
Solo por moda el café en la moka
Preferisco l'espresso, preferisco le escort
Prefiero el espresso, prefiero las escorts
Tu sei il vino bianco e vino rosso
Tú eres el vino blanco y vino tinto
Odiami, odiami, odiami, odiami
Odiame, odiame, odiame, odiame
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladona en tu vaso
Già lo sai che sarà letale
Ya sabes que será letal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Treinta y seis horas, treinta y seis horas y luego, luego
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Y treinta y seis horas, treinta y seis horas (y luego)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adiós, adiós, adiós, adiós
E tiri su gli occhi indietro-oh-oh-ah
Y tiras los ojos hacia atrás-oh-oh-ah
Stai entrando nel trip, benvenuta nel trip
Estás entrando en el viaje, bienvenida al viaje
Guarache, guarache, guarache
Guarache, guarache, guarache
Goditi 'sti posti magici, sì
Disfruta estos lugares mágicos, sí
Fanculo la tua boutique
Al diablo con tu boutique
E il tuo lato chic, brrr
Y tu lado chic, brrr
Butta tutto nel fuoco
Tira todo al fuego
E tu amami, amami, amami, amami
Y tú ámame, ámame, ámame, ámame
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladona en tu vaso
Già lo sai che sarà letale
Ya sabes que será letal
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Treinta y seis horas, treinta y seis horas y luego, luego
E trentasei ore, trentasei ore (e poi, paralisi)
Y treinta y seis horas, treinta y seis horas (y luego, parálisis)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adiós, adiós, adiós, adiós
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adiós, adiós, adiós, adiós
Mettimi le ali, Michelangelo
Gib mir Flügel, Michelangelo
Blanchito, babe
Blanchito, Schatz
Mangio 'sta roba gourmet
Ich esse dieses Gourmet-Zeug
Sai che no, non fa per me
Du weißt, das ist nichts für mich
Non mi serve un somelier
Ich brauche keinen Sommelier
Bevo da solo, no non faccio brindisi, non sei famiglia
Ich trinke alleine, ich mache keine Toasts, du bist keine Familie
Tu che mi sfidi quando siamo a tavola, non batti ciglia
Du, der mich herausfordert, wenn wir am Tisch sitzen, du zuckst nicht mit der Wimper
Tic, tac
Tick, Tack
E tu odiami, odiami, odiami, odiami
Und du hasst mich, hasst mich, hasst mich, hasst mich
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna in deinem Glas
Già lo sai che sarà letale
Du weißt schon, dass es tödlich sein wird
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Sechsunddreißig Stunden, sechsunddreißig Stunden und dann, dann
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Und sechsunddreißig Stunden, sechsunddreißig Stunden (und dann)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Guardami e fissami
Schau mich an und fixiere mich
Vis-à-vis, sei velenosa
Vis-à-vis, du bist giftig
Rossa, come una rosa
Rot, wie eine Rose
E il rosso ti sposa come la coca
Und das Rot passt zu dir wie das Kokain
Giusto per moda il caffè nel moka
Nur aus Mode der Kaffee in der Moka
Preferisco l'espresso, preferisco le escort
Ich bevorzuge Espresso, ich bevorzuge Escorts
Tu sei il vino bianco e vino rosso
Du bist der weiße Wein und der rote Wein
Odiami, odiami, odiami, odiami
Hasse mich, hasse mich, hasse mich, hasse mich
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna in deinem Glas
Già lo sai che sarà letale
Du weißt schon, dass es tödlich sein wird
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Sechsunddreißig Stunden, sechsunddreißig Stunden und dann, dann
E trentasei ore, trentasei ore (e poi)
Und sechsunddreißig Stunden, sechsunddreißig Stunden (und dann)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
E tiri su gli occhi indietro-oh-oh-ah
Und du rollst die Augen zurück-oh-oh-ah
Stai entrando nel trip, benvenuta nel trip
Du trittst in den Trip ein, willkommen im Trip
Guarache, guarache, guarache
Guarache, guarache, guarache
Goditi 'sti posti magici, sì
Genieße diese magischen Orte, ja
Fanculo la tua boutique
Scheiß auf deinen Boutique
E il tuo lato chic, brrr
Und deine schicke Seite, brrr
Butta tutto nel fuoco
Wirf alles ins Feuer
E tu amami, amami, amami, amami
Und du liebst mich, liebst mich, liebst mich, liebst mich
Belladonna nel tuo bicchiere
Belladonna in deinem Glas
Già lo sai che sarà letale
Du weißt schon, dass es tödlich sein wird
Trentasei ore, trentasei ore e poi, poi
Sechsunddreißig Stunden, sechsunddreißig Stunden und dann, dann
E trentasei ore, trentasei ore (e poi, paralisi)
Und sechsunddreißig Stunden, sechsunddreißig Stunden (und dann, Lähmung)
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu