(Everything I Do) I Do It For You
Bryan Adams, Michael Arnold Kamen, Robert John Lange
Look into my eyes
You will see
What you mean to me
Search your heart
Search your soul
And when you find me there
You'll search no more
Don't tell me
It's not worth tryin' for
You can't tell me
It's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do
I do it for you
Look into your heart
You will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am
Take my life
I would give it all
I would sacrifice
Don't tell me
It's not worth fightin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do
I do it for you, oh yeah
There's no love
Like your love
And no other
Could give more love
There's nowhere
Unless you're there
All the time
All the way, yeah
Look into your heart, babe
Yeah
Oh yeah
Oh, you can't tell me
It's not worth tryin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you
I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you
You know it's true
Everything I do
Oh
I do it for you
Everything I do, darling
And we'll see it through
Oh, we'll see it through
Oh yeah
Yeah
Search your heart
Search your soul
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh yeah
I'll be there, yeah, oh
I'll walk the wire for you, yeah
I will die for you
Oh yeah
All the time
I'm going all the way, all the way, yeah
Take me by the hand, oh
Ow
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux
You will see
Et tu verras
What you mean to me
Combien tu comptes pour moi
Search your heart
Cherche-le dans ton cœur
Search your soul
Cherche-le dans ton âme
And when you find me there
Et quand tu me trouves là-dedans
You'll search no more
Tu arrêteras de chercher
Don't tell me
Ne me dis pas
It's not worth tryin' for
Que ça vaut pas la peine d'essayer
You can't tell me
Tu ne peux pas me dire
It's not worth dyin' for
Que ça vaut pas la peine de mourir pour ça
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do
Tout ce que je fais
I do it for you
Je le fais pour toi
Look into your heart
Cherche-le dans ton cœur
You will find
Et tu trouveras
There's nothin' there to hide
Qu'il ne reste rien à cacher
Take me as I am
Prends-moi comme je suis
Take my life
Prends ma vie
I would give it all
Je donnerais tout
I would sacrifice
Je le sacrifierais
Don't tell me
Ne me dis pas
It's not worth fightin' for
Que ça vaut pas la peine de se battre
I can't help it
Je ne peux pas m'en empêcher
There's nothin' I want more
Il n'y a rien que je veux de plus
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do
Tout ce que je fais
I do it for you, oh yeah
Je le fais pour toi, oh ouais
There's no love
Il n'y a pas d'amour
Like your love
Comme ton amour
And no other
Et aucune autre
Could give more love
Pourrait me donner plus d'amour
There's nowhere
Il y a nulle part
Unless you're there
À moins que tu sois là
All the time
Tout le temps
All the way, yeah
Jusqu'au bout, ouais
Look into your heart, babe
Cherche-le dans ton cœur, bébé
Yeah
Ouais
Oh yeah
Oh, ouais
Oh, you can't tell me
Oh, tu n'peux pas me dire
It's not worth tryin' for
Que ça vaut pas la peine d'essayer
I can't help it
Je ne peux pas m'en empêcher
There's nothin' I want more
Il n'y a rien que je veux de plus
Yeah, I would fight for you
Ouais, je me battrais pour toi
I'd lie for you
Je mentirais pour toi
Walk the wire for you
Je traverserais cette corde raide pour toi
Yeah, I'd die for you
Ouais, je mourrais pour toi
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do
Tout ce que je fais
Oh
Oh
I do it for you
Je le fais pour toi
Everything I do, darling
Tout ce que je fais, chérie
And we'll see it through
Et on arrivera au bout
Oh, we'll see it through
Et on arrivera au bout
Oh yeah
Oh ouais
Yeah
Ouais
Search your heart
Cherche-le dans ton cœur
Search your soul
Cherche-le dans ton âme
You can't tell me it ain't worth dying for
Tu ne peux pas me dire que ça vaut pas la peine de mourir pour ça
Oh yeah
Oh ouais
I'll be there, yeah, oh
Je serai là, ouais, oh
I'll walk the wire for you, yeah
Je traverserais cette corde raide pour toi, ouais
I will die for you
Je mourrais pour toi
Oh yeah
Oh ouais
All the time
Tout le temps
I'm going all the way, all the way, yeah
J'y vais jusqu'au bout, jusqu'au bout, ouais
Take me by the hand, oh
Prends ma main, oh
Ow
Ow
Look into my eyes
Olhe nos meus olhos
You will see
Você vai ver
What you mean to me
O que você significa pra mim
Search your heart
Procure em seu coração
Search your soul
Procure em sua alma
And when you find me there
E quando você me encontrar lá
You'll search no more
Você não vai mais procurar
Don't tell me
Não me diga
It's not worth tryin' for
Que não vale a pena tentar
You can't tell me
Você não pode me dizer
It's not worth dyin' for
Que não vale a pena morrer por isso
You know it's true
Você sabe que é verdade
Everything I do
Tudo que eu faço
I do it for you
Eu faço por você
Look into your heart
Olhe dentro do seu coração
You will find
Você vai encontrar
There's nothin' there to hide
Não tem nada pra esconder lá
Take me as I am
Me aceite como eu sou
Take my life
Aceite minha vida
I would give it all
Eu daria ela toda
I would sacrifice
Eu me sacrificaria
Don't tell me
Não me diga
It's not worth fightin' for
Que não vale a pena lutar por isso
I can't help it
Não consigo
There's nothin' I want more
Não há nada que eu queira mais do que isso
You know it's true
Você sabe que é verdade
Everything I do
Tudo que eu faço
I do it for you, oh yeah
Eu faço por você, ah sim
There's no love
Não existe amor
Like your love
Como o seu amor
And no other
E nenhum outro
Could give more love
Poderia dar mais amor
There's nowhere
Não existe lugar
Unless you're there
A não ser que você esteja lá
All the time
A todo momento
All the way, yeah
Até o fim, yeah
Look into your heart, babe
Olhe dentro do seu coração, baby
Yeah
Sim
Oh yeah
Ah, sim
Oh, you can't tell me
Oh, você não pode me dizer
It's not worth tryin' for
Que não vale a pena tentar
I can't help it
Não consigo
There's nothin' I want more
Não há nada que eu queira mais do que isso
Yeah, I would fight for you
Sim, eu brigaria por você
I'd lie for you
Eu mentiria por você
Walk the wire for you
Me arriscaria por você
Yeah, I'd die for you
Yeah, morreria por você
You know it's true
Você sabe que é verdade
Everything I do
Tudo que eu faço
Oh
Oh
I do it for you
Eu faço por você
Everything I do, darling
Tudo que eu faço, querida
And we'll see it through
E nós vamos ver
Oh, we'll see it through
Oh, nós vamos ver além
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Yeah
Search your heart
Procure em seu coração
Search your soul
Procure em sua alma
You can't tell me it ain't worth dying for
Você não pode me dizer que não vale a pena morrer por isso
Oh yeah
Oh yeah
I'll be there, yeah, oh
Eu estarei lá, sim, oh
I'll walk the wire for you, yeah
Eu me arriscaria por você, sim
I will die for you
Eu morreria por você
Oh yeah
Oh yeah
All the time
O tempo todo
I'm going all the way, all the way, yeah
Eu vou até o fim, até o fim, yeah
Take me by the hand, oh
Me leve pela mão, oh
Ow
Ow
Look into my eyes
Mira en mis ojos
You will see
Verás
What you mean to me
Lo que significas para mí
Search your heart
Busca tu corazón
Search your soul
Busca tu alma
And when you find me there
Y cuando me encuentres ahí
You'll search no more
No buscaras más
Don't tell me
No me digas
It's not worth tryin' for
que no vale la pena intentarlo
You can't tell me
No puedes decirme
It's not worth dyin' for
que no vale la pena morir por ello
You know it's true
Sabes que es verdad
Everything I do
Todo lo que hago
I do it for you
Lo hago por ti
Look into your heart
Busca en tu corazón
You will find
Encontraras
There's nothin' there to hide
No hay nada ahí que esconder
Take me as I am
Tómame como soy
Take my life
Toma mi vida
I would give it all
Lo daría todo
I would sacrifice
Sacrificaría
Don't tell me
No me digas
It's not worth fightin' for
que no vale la pena pelear por ello
I can't help it
No puedo evitarlo
There's nothin' I want more
no hay nada que quiera más
You know it's true
Sabes que es verdad
Everything I do
Todo lo que hago
I do it for you, oh yeah
Lo hago por ti, oh sí
There's no love
No hay amor
Like your love
Como tú amor
And no other
Y ninguno
Could give more love
Podría dar más amor
There's nowhere
No hay ningún lugar
Unless you're there
Al menos que estés ahí
All the time
Todo el tiempo
All the way, yeah
Todo el camino, sí
Look into your heart, babe
Busca en tu corazón, bebé
Yeah
Sí
Oh yeah
Oh sí
Oh, you can't tell me
Oh, no puedes decirme
It's not worth tryin' for
que no vale la pena intentarlo
I can't help it
No puedo evitarlo
There's nothin' I want more
no hay que quiera más
Yeah, I would fight for you
Sí, pelearía por ti
I'd lie for you
Mentiría por ti
Walk the wire for you
Caminar la cuerda por ti
Yeah, I'd die for you
Sí, moriría por ti
You know it's true
Sabes que es verdad
Everything I do
Todo lo que hago
Oh
Oh
I do it for you
Lo hago por ti
Everything I do, darling
Todo lo que hago, cariño
And we'll see it through
Y lo veremos
Oh, we'll see it through
Oh, lo veremos
Oh yeah
Oh sí
Yeah
Sí
Search your heart
Busca tu corazón
Search your soul
Busca tu alma
You can't tell me it ain't worth dying for
No puedes decirme que no vale la pena morir por ello
Oh yeah
Oh sí
I'll be there, yeah, oh
Estaré ahí, sí, oh
I'll walk the wire for you, yeah
Caminaría la cuerda por ti, sí
I will die for you
Moriría por ti
Oh yeah
Oh sí
All the time
Todo el tiempo
I'm going all the way, all the way, yeah
Voy hasta el final, hasta el final, sí
Take me by the hand, oh
Tómame de la mano, oh
Ow
Ay
Look into my eyes
Schau mir in die Augen
You will see
Du wirst sehen
What you mean to me
Was du mir bedeutest
Search your heart
Suche in deinem Herzen
Search your soul
Suche in deiner Seele
And when you find me there
Und wenn du mich dort findest
You'll search no more
Musst du nicht mehr suchen
Don't tell me
Sag mir nicht
It's not worth tryin' for
Dass es nicht den Versuch wert ist
You can't tell me
Du kannst mir nicht sagen
It's not worth dyin' for
Dass es nicht wert ist dafür zu sterben
You know it's true
Du weißt, dass es wahr ist
Everything I do
Alles, was ich tue
I do it for you
Tue ich für dich
Look into your heart
Schau in dein Herz
You will find
Du wirst finden
There's nothin' there to hide
Dass da nichts zu verstecken ist
Take me as I am
Nimm mich so wie ich bin
Take my life
Nimm mein Leben
I would give it all
Ich würde es alles geben
I would sacrifice
Ich würde opfern
Don't tell me
Sag mir nicht
It's not worth fightin' for
Dass es sich nicht lohnt dafür zu kämpfen
I can't help it
Ich kann nichts dafür
There's nothin' I want more
Es gibt nichts, was ich mehr will
You know it's true
Du weißt, dass es wahr ist
Everything I do
Alles, was ich tue
I do it for you, oh yeah
Tue ich für dich, oh ja
There's no love
Es gibt keine Liebe
Like your love
Wie deine Liebe
And no other
Und niemand anders
Could give more love
Könnte so viel Liebe geben
There's nowhere
Es gibt nichts
Unless you're there
Wenn du nicht dort bist
All the time
Immer
All the way, yeah
Alles, ja
Look into your heart, babe
Schau in dein Herz, Babe
Yeah
Ja
Oh yeah
Oh ja
Oh, you can't tell me
Oh, sag mir nicht
It's not worth tryin' for
Dass es sich nicht lohnt dafür zu kämpfen
I can't help it
Ich kann nichts dafür
There's nothin' I want more
Es gibt nichts, was ich mehr will
Yeah, I would fight for you
Yeah, ich würde für dich kämpfen
I'd lie for you
Ich würde für dich lügen
Walk the wire for you
Auf dem Drahtseil für dich gehen
Yeah, I'd die for you
Ja, ich würde für dich sterben
You know it's true
Du weißt, dass es wahr ist
Everything I do
Alles, was ich tue
Oh
Oh
I do it for you
Tue ich für dich
Everything I do, darling
Alles, was ich tue, Schatz
And we'll see it through
Und wir machen's bis zum Schluss
Oh, we'll see it through
Und wir machen's bis zum Schluss
Oh yeah
Oh ja
Yeah
Ja
Search your heart
Suche in deinem Herzen
Search your soul
Suche in deiner Seele
You can't tell me it ain't worth dying for
Du kannst mir nicht sagen, dass es sich nicht lohnt dafür zu sterben
Oh yeah
Oh ja
I'll be there, yeah, oh
Ich werde dort sein, ja, oh
I'll walk the wire for you, yeah
Ich würde auf dem Drahtseil für dich gehen, ja
I will die for you
Ich würde für dich sterben
Oh yeah
Oh ja
All the time
Immer weiter
I'm going all the way, all the way, yeah
Ich mach' alles, alles ja
Take me by the hand, oh
Nimm mich bei der Hand, oh
Ow
Ow
Look into my eyes
Guardami negli occhi
You will see
Vedrai
What you mean to me
Cosa significhi per me
Search your heart
Cerca nel tuo cuore
Search your soul
Cerca nella tua anima
And when you find me there
E quando mi trovi lì
You'll search no more
Non cercherai più
Don't tell me
Non dirmi
It's not worth tryin' for
Che non vale la pena tentare
You can't tell me
Non puoi dirmi
It's not worth dyin' for
Che non vale la pena morire
You know it's true
Tu sai che è vero
Everything I do
Ogni cosa che io faccio
I do it for you
La faccio per te
Look into your heart
Guarda nel tuo cuore
You will find
Scoprirai
There's nothin' there to hide
Che non c'è niente lì da nascondere
Take me as I am
Prendimi come sono
Take my life
Prendi la mia vita
I would give it all
Te la darò tutta
I would sacrifice
Mi sacrificherò
Don't tell me
Non dirmi
It's not worth fightin' for
Che non vale la pena lottare
I can't help it
Non posso farci niente
There's nothin' I want more
Non c'è niente che voglio di più
You know it's true
Tu sai che è vero
Everything I do
Ogni cosa che faccio
I do it for you, oh yeah
La faccio per te, oh sì
There's no love
Non c'è amore
Like your love
Come il tuo amore
And no other
E nessun altro
Could give more love
Può dare più amore
There's nowhere
Non c'è alcun luogo
Unless you're there
A meno che tu non sia là
All the time
Tutto il tempo
All the way, yeah
In tutti i modi, sì
Look into your heart, babe
Guarda nel tuo cuore, tesoro
Yeah
Sì
Oh yeah
Oh sì
Oh, you can't tell me
Oh, non puoi dirmi
It's not worth tryin' for
Che non vale la pena tentare
I can't help it
Non posso farci niente
There's nothin' I want more
Non c'è niente che voglio di più
Yeah, I would fight for you
Sì, combatterei per te
I'd lie for you
Mentirei per te
Walk the wire for you
Camminerei sul filo per te
Yeah, I'd die for you
Sì, morirei per te
You know it's true
Tu sai che è vero
Everything I do
Ogni cosa che faccio
Oh
Oh
I do it for you
La faccio per te
Everything I do, darling
Ogni cosa che faccio, tesoro
And we'll see it through
E andremo fino in fondo
Oh, we'll see it through
Oh, andremo fino in fondo
Oh yeah
Oh sì
Yeah
Sì
Search your heart
Cerca nel tuo cuore
Search your soul
Cerca nella tua anima
You can't tell me it ain't worth dying for
Non puoi dirmi che non vale la pena morire
Oh yeah
Oh sì
I'll be there, yeah, oh
Sarò lì, sì, oh
I'll walk the wire for you, yeah
Camminerei sul filo per te, sì
I will die for you
Morirei per te
Oh yeah
Oh sì
All the time
Sempre
I'm going all the way, all the way, yeah
Ci proverò fino in fondo, fino in fondo, sì
Take me by the hand, oh
Prendimi per mano, oh
Ow
Ou
Look into my eyes
Lihatlah ke dalam mataku
You will see
Kamu akan melihat
What you mean to me
Apa artimu bagiku
Search your heart
Telusuri hatimu
Search your soul
Telusuri jiwamu
And when you find me there
Dan saat kamu menemukanku di sana
You'll search no more
Kamu tidak akan mencari lagi
Don't tell me
Jangan katakan padaku
It's not worth tryin' for
Ini tidak layak untuk diusahakan
You can't tell me
Kamu tidak bisa mengatakan padaku
It's not worth dyin' for
Ini tidak layak untuk mati demi
You know it's true
Kamu tahu itu benar
Everything I do
Segala yang aku lakukan
I do it for you
Aku lakukan untukmu
Look into your heart
Lihat ke dalam hatimu
You will find
Kamu akan menemukan
There's nothin' there to hide
Tidak ada yang perlu disembunyikan
Take me as I am
Terimalah aku apa adanya
Take my life
Ambil hidupku
I would give it all
Aku akan memberikan semuanya
I would sacrifice
Aku akan berkorban
Don't tell me
Jangan katakan padaku
It's not worth fightin' for
Ini tidak layak untuk diperjuangkan
I can't help it
Aku tidak bisa menahannya
There's nothin' I want more
Tidak ada yang lebih aku inginkan
You know it's true
Kamu tahu itu benar
Everything I do
Segala yang aku lakukan
I do it for you, oh yeah
Aku lakukan untukmu, oh ya
There's no love
Tidak ada cinta
Like your love
Seperti cintamu
And no other
Dan tidak ada lain
Could give more love
Yang bisa memberi lebih banyak cinta
There's nowhere
Tidak ada tempat
Unless you're there
Kecuali kamu ada di sana
All the time
Sepanjang waktu
All the way, yeah
Seluruhnya, ya
Look into your heart, babe
Lihat ke dalam hatimu, sayang
Yeah
Ya
Oh yeah
Oh ya
Oh, you can't tell me
Oh, kamu tidak bisa mengatakan padaku
It's not worth tryin' for
Ini tidak layak untuk diusahakan
I can't help it
Aku tidak bisa menahannya
There's nothin' I want more
Tidak ada yang lebih aku inginkan
Yeah, I would fight for you
Ya, aku akan berjuang untukmu
I'd lie for you
Aku akan berbohong untukmu
Walk the wire for you
Berjalan di tali untukmu
Yeah, I'd die for you
Ya, aku akan mati untukmu
You know it's true
Kamu tahu itu benar
Everything I do
Segala yang aku lakukan
Oh
Oh
I do it for you
Aku lakukan untukmu
Everything I do, darling
Segala yang aku lakukan, sayang
And we'll see it through
Dan kita akan melaluinya
Oh, we'll see it through
Oh, kita akan melaluinya
Oh yeah
Oh ya
Yeah
Ya
Search your heart
Telusuri hatimu
Search your soul
Telusuri jiwamu
You can't tell me it ain't worth dying for
Kamu tidak bisa mengatakan itu tidak layak mati demi
Oh yeah
Oh ya
I'll be there, yeah, oh
Aku akan ada di sana, ya, oh
I'll walk the wire for you, yeah
Aku akan berjalan di tali untukmu, ya
I will die for you
Aku akan mati untukmu
Oh yeah
Oh ya
All the time
Sepanjang waktu
I'm going all the way, all the way, yeah
Aku akan terus sampai akhir, sampai akhir, ya
Take me by the hand, oh
Genggam tanganku, oh
Ow
Ow
Look into my eyes
僕の瞳を見つめて
You will see
君は分かるんだ
What you mean to me
僕にとって君が何なのか
Search your heart
君のハートを探して
Search your soul
君のソウルを探して
And when you find me there
そして君はそこで僕を見つけて
You'll search no more
もう君は探さなくていいんだ
Don't tell me
言わないで
It's not worth tryin' for
試す価値がないなんて
You can't tell me
君は僕に言えないよ
It's not worth dyin' for
死ぬ価値がないなんて
You know it's true
本当だって分かるだろ
Everything I do
僕のすることは全て
I do it for you
君のためにするんだ
Look into your heart
君のハートを見つめて
You will find
君は見つけるんだ
There's nothin' there to hide
そこに隠すものが何もないことを
Take me as I am
僕をそのままで受け取って
Take my life
僕の命を受け取って
I would give it all
僕は全てを捧げるよ
I would sacrifice
僕は犠牲になる
Don't tell me
言わないで
It's not worth fightin' for
戦う価値がないなんて
I can't help it
仕方がないんだ
There's nothin' I want more
これ以上何も欲しい物はない
You know it's true
本当だって分かるだろ
Everything I do
僕のすることは全て
I do it for you, oh yeah
君のためにするんだ oh yeah
There's no love
これ以上の愛はない
Like your love
君の愛のような
And no other
そして誰も
Could give more love
これ以上の愛をくれない
There's nowhere
どこでもないんだ
Unless you're there
君がそこに居ないなら
All the time
ずっと
All the way, yeah
最後まで yeah
Look into your heart, babe
君のハートを見つめて ベイビー
Yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh, you can't tell me
Oh 君は僕に言えないよ
It's not worth tryin' for
試す価値がないなんて
I can't help it
仕方がないんだ
There's nothin' I want more
これ以上何も欲しい物はない
Yeah, I would fight for you
そうさ、君のために戦うよ
I'd lie for you
君のために死ねるよ
Walk the wire for you
君のためにワイヤーを歩くよ
Yeah, I'd die for you
そうさ、君のために死ねるよ
You know it's true
本当だって分かるだろ
Everything I do
僕のすることは全て
Oh
Oh
I do it for you
君のためにするんだ
Everything I do, darling
僕のすることは全て、ダーリン
And we'll see it through
そして僕たちはやり遂げるんだ
Oh, we'll see it through
Oh 僕たちはやり遂げるんだ
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Yeah
Search your heart
君のハートを探して
Search your soul
君のソウルを探して
You can't tell me it ain't worth dying for
死ぬ価値がないなんて君は僕に言えないよ
Oh yeah
Oh yeah
I'll be there, yeah, oh
僕はそばに居るよ yeah, oh
I'll walk the wire for you, yeah
君のためにワイヤーを歩くよ yeah
I will die for you
君のために死ねるよ
Oh yeah
Oh yeah
All the time
ずっと
I'm going all the way, all the way, yeah
僕は最後まで行くよ、最後まで yeah
Take me by the hand, oh
手を引いて僕を連れて行って
Ow
Ow
Look into my eyes
내 눈을 바라봐
You will see
알게 될 거야
What you mean to me
나에게 네가 어떤 의민지
Search your heart
네 마음을 살펴봐
Search your soul
네 영원을 살펴봐
And when you find me there
그렇게 그 안에서 날 찾으면
You'll search no more
더 이상 찾지 않아도 돼
Don't tell me
그렇게 말하지 마
It's not worth tryin' for
시도할 가치가 없다고
You can't tell me
그렇게 말하지 말아 줘
It's not worth dyin' for
목숨을 걸 가치가 없다고
You know it's true
정말이라는 거 알잖아
Everything I do
내가 하는 모든 것은
I do it for you
다 널 위해서야
Look into your heart
네 마음을 들여다봐
You will find
찾게 될 거야
There's nothin' there to hide
숨길 것이 아무것도 없단 걸
Take me as I am
나를 있는 그대로 받아들여 줘
Take my life
내 전부를
I would give it all
난 다 줄 수 있어
I would sacrifice
널 위해 희생할 수 있어
Don't tell me
그렇게 말하지 마
It's not worth fightin' for
싸울 가치가 없다고
I can't help it
어쩔 수 없어
There's nothin' I want more
더 바라는 게 없는 걸
You know it's true
정말이라는 거 알잖아
Everything I do
내가 하는 모든 것은
I do it for you, oh yeah
다 널 위해서야 oh yeah
There's no love
그런 사랑이 없어
Like your love
너의 사랑 같은 사랑말이야
And no other
그리고 아무도
Could give more love
더 많은 사랑을 줄 수 없어
There's nowhere
아무 곳도 의미가 없어
Unless you're there
네가 있지 않다면
All the time
항상
All the way, yeah
모든 게, yeah
Look into your heart, babe
네 마음을 들여다봐
Yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh, you can't tell me
오, 그렇게 말하지 마
It's not worth tryin' for
시도할 가치가 없다고
I can't help it
어쩔 수 없어
There's nothin' I want more
더 바라는 게 없는 걸
Yeah, I would fight for you
그래, 널 위해 싸울 거야
I'd lie for you
널 위해 거짓말을 할 거야
Walk the wire for you
아슬아슬해도 좋아
Yeah, I'd die for you
그래, 널 위해 죽을 거야
You know it's true
정말이라는 거 알잖아
Everything I do
내가 하는 모든 것은
Oh
오
I do it for you
다 널 위해서야
Everything I do, darling
내 사랑, 내가 하는 모든 것들
And we'll see it through
함께 보게 될 거야
Oh, we'll see it through
오, 함께 보게 될 거야
Oh yeah
Oh, yeah
Yeah
Yeah
Search your heart
네 마음을 살펴봐
Search your soul
네 영원을 살펴봐
You can't tell me it ain't worth dying for
목숨을 걸 가치가 없다고 말하지 말아 줘
Oh yeah
Oh, yeah
I'll be there, yeah, oh
내가 거기 있을게 yeah, oh
I'll walk the wire for you, yeah
아슬아슬해도 좋아 yeah
I will die for you
널 위해 죽을 거야
Oh yeah
Oh, yeah
All the time
항상
I'm going all the way, all the way, yeah
내 모든 걸 다해, 모든 걸 yeah
Take me by the hand, oh
내 손을 잡아 oh
Ow
Ow
Look into my eyes
มองตาฉันสิ
You will see
คุณจะเห็น
What you mean to me
ว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
Search your heart
ค้นหาในหัวใจของคุณ
Search your soul
ค้นหาในจิตวิญญาณของคุณ
And when you find me there
และเมื่อคุณพบฉันที่นั่น
You'll search no more
คุณจะไม่ต้องค้นหาอีกต่อไป
Don't tell me
อย่าบอกฉัน
It's not worth tryin' for
ว่ามันไม่คุ้มที่จะพยายาม
You can't tell me
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
It's not worth dyin' for
ว่ามันไม่คุ้มที่จะตายเพื่อ
You know it's true
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
Everything I do
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
I do it for you
ฉันทำเพื่อคุณ
Look into your heart
มองลงไปในหัวใจของคุณ
You will find
คุณจะพบ
There's nothin' there to hide
ว่าไม่มีอะไรต้องซ่อน
Take me as I am
รับฉันตามที่ฉันเป็น
Take my life
รับชีวิตของฉัน
I would give it all
ฉันจะยอมเสียสละทั้งหมด
I would sacrifice
ฉันจะเสียสละ
Don't tell me
อย่าบอกฉัน
It's not worth fightin' for
ว่ามันไม่คุ้มที่จะสู้เพื่อ
I can't help it
ฉันช่วยไม่ได้
There's nothin' I want more
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากกว่านี้
You know it's true
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
Everything I do
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
I do it for you, oh yeah
ฉันทำเพื่อคุณ, โอ้ใช่
There's no love
ไม่มีความรักใด
Like your love
เหมือนกับความรักของคุณ
And no other
และไม่มีใครอื่น
Could give more love
ที่สามารถให้ความรักมากกว่านี้
There's nowhere
ไม่มีที่ไหนเลย
Unless you're there
ถ้าไม่มีคุณอยู่ที่นั่น
All the time
ตลอดเวลา
All the way, yeah
ทุกทาง, ใช่
Look into your heart, babe
มองลงไปในหัวใจของคุณ, ที่รัก
Yeah
ใช่
Oh yeah
โอ้ใช่
Oh, you can't tell me
โอ, คุณไม่สามารถบอกฉันได้
It's not worth tryin' for
ว่ามันไม่คุ้มที่จะพยายาม
I can't help it
ฉันช่วยไม่ได้
There's nothin' I want more
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากกว่านี้
Yeah, I would fight for you
ใช่, ฉันจะสู้เพื่อคุณ
I'd lie for you
ฉันจะโกหกเพื่อคุณ
Walk the wire for you
เดินบนสายลมเพื่อคุณ
Yeah, I'd die for you
ใช่, ฉันจะตายเพื่อคุณ
You know it's true
คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
Everything I do
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
Oh
โอ
I do it for you
ฉันทำเพื่อคุณ
Everything I do, darling
ทุกสิ่งที่ฉันทำ, ที่รัก
And we'll see it through
และเราจะผ่านมันไปด้วยกัน
Oh, we'll see it through
โอ, เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
Oh yeah
โอ้ใช่
Yeah
ใช่
Search your heart
ค้นหาในหัวใจของคุณ
Search your soul
ค้นหาในจิตวิญญาณของคุณ
You can't tell me it ain't worth dying for
คุณไม่สามารถบอกฉันได้ว่ามันไม่คุ้มที่จะตายเพื่อ
Oh yeah
โอ้ใช่
I'll be there, yeah, oh
ฉันจะอยู่ที่นั่น, ใช่, โอ
I'll walk the wire for you, yeah
ฉันจะเดินบนสายลมเพื่อคุณ, ใช่
I will die for you
ฉันจะตายเพื่อคุณ
Oh yeah
โอ้ใช่
All the time
ตลอดเวลา
I'm going all the way, all the way, yeah
ฉันจะไปจนถึงที่สุด, จนถึงที่สุด, ใช่
Take me by the hand, oh
จับมือฉันสิ, โอ
Ow
โอ้
Look into my eyes
看进我的眼睛
You will see
你会看见
What you mean to me
你对我意味着什么
Search your heart
探索你的心
Search your soul
探索你的灵魂
And when you find me there
当你在那里找到我
You'll search no more
你就不再寻找
Don't tell me
不要告诉我
It's not worth tryin' for
这不值得尝试
You can't tell me
你不能告诉我
It's not worth dyin' for
这不值得为之牺牲生命
You know it's true
你知道这是真的
Everything I do
我做的一切
I do it for you
都是为了你
Look into your heart
看进你的心
You will find
你会发现
There's nothin' there to hide
那里没有什么好隐藏的
Take me as I am
接受真实的我
Take my life
接受我的生命
I would give it all
我愿意给出一切
I would sacrifice
我愿意牺牲
Don't tell me
不要告诉我
It's not worth fightin' for
这不值得为之战斗
I can't help it
我无法自拔
There's nothin' I want more
没有什么我更渴望的了
You know it's true
你知道这是真的
Everything I do
我做的一切
I do it for you, oh yeah
都是为了你，哦是的
There's no love
没有什么爱
Like your love
能比得上你的爱
And no other
也没有其他人
Could give more love
能给予更多的爱
There's nowhere
没有任何地方
Unless you're there
除非你在那里
All the time
一直都在
All the way, yeah
一路上，是的
Look into your heart, babe
看进你的心，宝贝
Yeah
是的
Oh yeah
哦是的
Oh, you can't tell me
哦，你不能告诉我
It's not worth tryin' for
这不值得尝试
I can't help it
我无法自拔
There's nothin' I want more
没有什么我更渴望的了
Yeah, I would fight for you
是的，我会为你战斗
I'd lie for you
我会为你撒谎
Walk the wire for you
为你走钢丝
Yeah, I'd die for you
是的，我会为你死去
You know it's true
你知道这是真的
Everything I do
我做的一切
Oh
哦
I do it for you
都是为了你
Everything I do, darling
我做的一切，亲爱的
And we'll see it through
我们会坚持到底
Oh, we'll see it through
哦，我们会看到结果
Oh yeah
哦是的
Yeah
是的
Search your heart
探索你的心
Search your soul
探索你的灵魂
You can't tell me it ain't worth dying for
你不能告诉我这不值得为之牺牲生命
Oh yeah
哦是的
I'll be there, yeah, oh
我会在那里，是的，哦
I'll walk the wire for you, yeah
我会为你走钢丝，是的
I will die for you
我会为你死去
Oh yeah
哦是的
All the time
一直都在
I'm going all the way, all the way, yeah
我会一路走到底，一路到底，是的
Take me by the hand, oh
牵着我的手，哦
Ow
哦