When You're Gone
Eliot Kennedy, Bryan Adams
When you're gone
I've been wanderin' around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
I'm tired of being all alone
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
Baby when you're gone I realize I'm in love
Days go on and on and the nights just seem so long
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong baby when you're gone
Yeah, I've been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
Ah this is torture, this is pain
It feels like I'm gonna go insane
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
Baby when you're gone I realize I'm in love
Days go on and on and the nights just seem so long
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong, baby when you're gone
Baby when you're gone I realize I'm in love
The days go on and on and the nights seem so long
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong baby when you're gone
Baby when you're gone, yeah
Baby when you're gone
When you're gone
Quand tu es parti
I've been wanderin' around the house all night
J'ai erré dans la maison toute la nuit
Wondering what the hell to do
Me demandant que diable faire
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Ouais, j'essaie de me concentrer mais tout ce à quoi je peux penser c'est toi
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
Eh bien le téléphone ne sonne pas car mes amis ne sont pas là
I'm tired of being all alone
J'en ai marre d'être tout seul
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
J'ai la télé allumée car la radio joue des chansons qui me rappellent toi
Baby when you're gone I realize I'm in love
Bébé quand tu es parti je réalise que je suis amoureux
Days go on and on and the nights just seem so long
Les jours passent et les nuits semblent si longues
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Même la nourriture n'a pas bon goût, la boisson ne fait pas ce qu'elle devrait
Things just feel so wrong baby when you're gone
Les choses semblent tellement fausses bébé quand tu es parti
Yeah, I've been driving up and down these streets
Ouais, j'ai conduit de haut en bas dans ces rues
Trying to find somewhere to go
Essayant de trouver un endroit où aller
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
Ouais je cherche un visage familier mais il n'y a personne que je connais
Ah this is torture, this is pain
Ah c'est de la torture, c'est de la douleur
It feels like I'm gonna go insane
J'ai l'impression que je vais devenir fou
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
J'espère que tu reviens très bientôt car je ne sais pas quoi faire
Baby when you're gone I realize I'm in love
Bébé quand tu es parti je réalise que je suis amoureux
Days go on and on and the nights just seem so long
Les jours passent et les nuits semblent si longues
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Même la nourriture n'a pas bon goût, la boisson ne fait pas ce qu'elle devrait
Things just feel so wrong, baby when you're gone
Les choses semblent tellement fausses, bébé quand tu es parti
Baby when you're gone I realize I'm in love
Bébé quand tu es parti je réalise que je suis amoureux
The days go on and on and the nights seem so long
Les jours passent et les nuits semblent si longues
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Même la nourriture n'a pas bon goût, la boisson ne fait pas ce qu'elle devrait
Things just feel so wrong baby when you're gone
Les choses semblent tellement fausses bébé quand tu es parti
Baby when you're gone, yeah
Bébé quand tu es parti, ouais
Baby when you're gone
Bébé quand tu es parti
When you're gone
Quando você se vai
I've been wanderin' around the house all night
Eu tenho andado pela casa a noite toda
Wondering what the hell to do
Perguntando o que diabos fazer
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Sim, estou tentando me concentrar, mas tudo que consigo pensar é em você
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
Bem, o telefone não toca porque meus amigos não estão em casa
I'm tired of being all alone
Estou cansado de estar sozinho
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
Liguei a TV porque o rádio está tocando músicas que me lembram você
Baby when you're gone I realize I'm in love
Querida, quando você se vai, percebo que estou apaixonado
Days go on and on and the nights just seem so long
Os dias passam e as noites parecem tão longas
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Até a comida não tem um bom sabor, a bebida não está fazendo o que deveria
Things just feel so wrong baby when you're gone
As coisas parecem tão erradas, querida, quando você se vai
Yeah, I've been driving up and down these streets
Sim, eu tenho dirigido para cima e para baixo nessas ruas
Trying to find somewhere to go
Tentando encontrar algum lugar para ir
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
Sim, estou procurando um rosto familiar, mas não há ninguém que eu conheça
Ah this is torture, this is pain
Ah, isso é tortura, isso é dor
It feels like I'm gonna go insane
Parece que vou enlouquecer
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
Espero que você volte logo, porque não sei o que fazer
Baby when you're gone I realize I'm in love
Querida, quando você se vai, percebo que estou apaixonado
Days go on and on and the nights just seem so long
Os dias passam e as noites parecem tão longas
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Até a comida não tem um bom sabor, a bebida não está fazendo o que deveria
Things just feel so wrong, baby when you're gone
As coisas parecem tão erradas, querida, quando você se vai
Baby when you're gone I realize I'm in love
Querida, quando você se vai, percebo que estou apaixonado
The days go on and on and the nights seem so long
Os dias passam e as noites parecem tão longas
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Até a comida não tem um bom sabor, a bebida não está fazendo o que deveria
Things just feel so wrong baby when you're gone
As coisas parecem tão erradas, querida, quando você se vai
Baby when you're gone, yeah
Querida, quando você se vai, yeah
Baby when you're gone
Querida, quando você se vai
When you're gone
Cuando te has ido
I've been wanderin' around the house all night
He estado deambulando por la casa toda la noche
Wondering what the hell to do
Preguntándome qué demonios hacer
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Sí, estoy intentando concentrarme pero todo en lo que puedo pensar eres tú
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
Bueno, el teléfono no suena porque mis amigos no están en casa
I'm tired of being all alone
Estoy cansado de estar todo el tiempo solo
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
Tengo la tele encendida porque la radio está tocando canciones que me recuerdan a ti
Baby when you're gone I realize I'm in love
Cariño, cuando te has ido me doy cuenta de que estoy enamorado
Days go on and on and the nights just seem so long
Los días pasan y las noches parecen tan largas
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Incluso la comida no sabe tan bien, la bebida no está haciendo lo que debería
Things just feel so wrong baby when you're gone
Las cosas simplemente se sienten tan mal, cariño cuando te has ido
Yeah, I've been driving up and down these streets
Sí, he estado conduciendo arriba y abajo por estas calles
Trying to find somewhere to go
Intentando encontrar algún lugar a donde ir
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
Sí, estoy buscando una cara familiar pero no hay nadie que conozca
Ah this is torture, this is pain
Ah, esto es tortura, esto es dolor
It feels like I'm gonna go insane
Siento como si fuera a volverse loco
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
Espero que vuelvas pronto porque no sé qué hacer
Baby when you're gone I realize I'm in love
Cariño, cuando te has ido me doy cuenta de que estoy enamorado
Days go on and on and the nights just seem so long
Los días pasan y las noches parecen tan largas
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Incluso la comida no sabe tan bien, la bebida no está haciendo lo que debería
Things just feel so wrong, baby when you're gone
Las cosas simplemente se sienten tan mal, cariño cuando te has ido
Baby when you're gone I realize I'm in love
Cariño, cuando te has ido me doy cuenta de que estoy enamorado
The days go on and on and the nights seem so long
Los días pasan y las noches parecen tan largas
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Incluso la comida no sabe tan bien, la bebida no está haciendo lo que debería
Things just feel so wrong baby when you're gone
Las cosas simplemente se sienten tan mal, cariño cuando te has ido
Baby when you're gone, yeah
Cariño, cuando te has ido, sí
Baby when you're gone
Cariño, cuando te has ido
When you're gone
Wenn du weg bist
I've been wanderin' around the house all night
Ich habe die ganze Nacht im Haus herumgewandert
Wondering what the hell to do
Fragend, was zum Teufel ich tun soll
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Ja, ich versuche mich zu konzentrieren, aber alles, woran ich denken kann, bist du
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
Nun, das Telefon klingelt nicht, weil meine Freunde nicht zu Hause sind
I'm tired of being all alone
Ich habe es satt, immer alleine zu sein
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
Ich habe den Fernseher an, weil das Radio Lieder spielt, die mich an dich erinnern
Baby when you're gone I realize I'm in love
Baby, wenn du weg bist, merke ich, dass ich verliebt bin
Days go on and on and the nights just seem so long
Die Tage vergehen und die Nächte scheinen so lang zu sein
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Sogar das Essen schmeckt nicht gut, das Trinken tut nicht das, was es sollte
Things just feel so wrong baby when you're gone
Alles fühlt sich so falsch an, Baby, wenn du weg bist
Yeah, I've been driving up and down these streets
Ja, ich bin diese Straßen rauf und runter gefahren
Trying to find somewhere to go
Versuchend, irgendwohin zu gehen
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
Ja, ich suche ein bekanntes Gesicht, aber es gibt niemanden, den ich kenne
Ah this is torture, this is pain
Ah, das ist Folter, das ist Schmerz
It feels like I'm gonna go insane
Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
Ich hoffe, du kommst bald zurück, denn ich weiß nicht, was ich tun soll
Baby when you're gone I realize I'm in love
Baby, wenn du weg bist, merke ich, dass ich verliebt bin
Days go on and on and the nights just seem so long
Die Tage vergehen und die Nächte scheinen so lang zu sein
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Sogar das Essen schmeckt nicht gut, das Trinken tut nicht das, was es sollte
Things just feel so wrong, baby when you're gone
Alles fühlt sich so falsch an, Baby, wenn du weg bist
Baby when you're gone I realize I'm in love
Baby, wenn du weg bist, merke ich, dass ich verliebt bin
The days go on and on and the nights seem so long
Die Tage vergehen und die Nächte scheinen so lang zu sein
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Sogar das Essen schmeckt nicht gut, das Trinken tut nicht das, was es sollte
Things just feel so wrong baby when you're gone
Alles fühlt sich so falsch an, Baby, wenn du weg bist
Baby when you're gone, yeah
Baby, wenn du weg bist, ja
Baby when you're gone
Baby, wenn du weg bist
When you're gone
Quando te ne vai
I've been wanderin' around the house all night
Ho vagato per casa tutta la notte
Wondering what the hell to do
Chiedendomi cosa diavolo fare
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Sì, sto cercando di concentrarmi ma tutto a cui riesco a pensare sei tu
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
Beh, il telefono non squilla perché i miei amici non sono a casa
I'm tired of being all alone
Sono stanco di essere tutto solo
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
Ho acceso la TV perché la radio sta suonando canzoni che mi ricordano di te
Baby when you're gone I realize I'm in love
Amore quando te ne vai mi rendo conto di essere innamorato
Days go on and on and the nights just seem so long
I giorni passano e le notti sembrano così lunghe
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Anche il cibo non ha quel buon sapore, la bevanda non fa quello che dovrebbe
Things just feel so wrong baby when you're gone
Le cose sembrano così sbagliate, amore quando te ne vai
Yeah, I've been driving up and down these streets
Sì, ho guidato su e giù per queste strade
Trying to find somewhere to go
Cercando di trovare un posto dove andare
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
Sì, sto cercando un volto familiare ma non c'è nessuno che conosco
Ah this is torture, this is pain
Ah questa è tortura, questo è dolore
It feels like I'm gonna go insane
Sembra che stia per impazzire
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
Spero che tu stia tornando presto perché non so cosa fare
Baby when you're gone I realize I'm in love
Amore quando te ne vai mi rendo conto di essere innamorato
Days go on and on and the nights just seem so long
I giorni passano e le notti sembrano così lunghe
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Anche il cibo non ha quel buon sapore, la bevanda non fa quello che dovrebbe
Things just feel so wrong, baby when you're gone
Le cose sembrano così sbagliate, amore quando te ne vai
Baby when you're gone I realize I'm in love
Amore quando te ne vai mi rendo conto di essere innamorato
The days go on and on and the nights seem so long
I giorni passano e le notti sembrano così lunghe
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Anche il cibo non ha quel buon sapore, la bevanda non fa quello che dovrebbe
Things just feel so wrong baby when you're gone
Le cose sembrano così sbagliate, amore quando te ne vai
Baby when you're gone, yeah
Amore quando te ne vai, sì
Baby when you're gone
Amore quando te ne vai
When you're gone
Saat kamu pergi
I've been wanderin' around the house all night
Aku telah berkeliling rumah sepanjang malam
Wondering what the hell to do
Bertanya-tanya apa yang harus kulakukan
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
Ya, aku mencoba berkonsentrasi tapi yang bisa kupikirkan hanyalah kamu
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
Telepon tak berdering karena teman-temanku tak ada di rumah
I'm tired of being all alone
Aku lelah sendirian
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
Menyalakan TV karena radio memainkan lagu-lagu yang mengingatkanku pada kamu
Baby when you're gone I realize I'm in love
Sayang, saat kamu pergi aku sadar aku sedang jatuh cinta
Days go on and on and the nights just seem so long
Hari-hari berlalu dan malam terasa begitu panjang
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Bahkan makanan tak terasa enak, minuman tak memberikan efek yang seharusnya
Things just feel so wrong baby when you're gone
Semua terasa salah, sayang saat kamu pergi
Yeah, I've been driving up and down these streets
Ya, aku telah mengemudi bolak-balik di jalan-jalan ini
Trying to find somewhere to go
Mencoba mencari tempat untuk pergi
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
Ya, aku mencari wajah yang familiar tapi tak ada yang kukenal
Ah this is torture, this is pain
Ah ini adalah siksaan, ini adalah rasa sakit
It feels like I'm gonna go insane
Rasanya seperti aku akan menjadi gila
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
Aku berharap kamu segera kembali karena aku tidak tahu apa yang harus kulakukan
Baby when you're gone I realize I'm in love
Sayang, saat kamu pergi aku sadar aku sedang jatuh cinta
Days go on and on and the nights just seem so long
Hari-hari berlalu dan malam terasa begitu panjang
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Bahkan makanan tak terasa enak, minuman tak memberikan efek yang seharusnya
Things just feel so wrong, baby when you're gone
Semua terasa salah, sayang saat kamu pergi
Baby when you're gone I realize I'm in love
Sayang, saat kamu pergi aku sadar aku sedang jatuh cinta
The days go on and on and the nights seem so long
Hari-hari berlalu dan malam terasa begitu panjang
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
Bahkan makanan tak terasa enak, minuman tak memberikan efek yang seharusnya
Things just feel so wrong baby when you're gone
Semua terasa salah, sayang saat kamu pergi
Baby when you're gone, yeah
Sayang, saat kamu pergi, ya
Baby when you're gone
Sayang, saat kamu pergi
When you're gone
เมื่อคุณไปแล้ว
I've been wanderin' around the house all night
ฉันได้เดินเร่ร่อนไปทั่วบ้านทั้งคืน
Wondering what the hell to do
สงสัยว่าควรทำอะไรดี
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
ใช่ ฉันพยายามจะมุ่งมั่น แต่ทุกที่ที่ฉันคิดถึงคือคุณ
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
โทรศัพท์ไม่ได้รับสายเพราะเพื่อนฉันไม่อยู่บ้าน
I'm tired of being all alone
ฉันเบื่อที่ต้องอยู่คนเดียว
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
เปิดทีวีเพราะวิทยุกำลังเล่นเพลงที่ทำให้ฉันนึกถึงคุณ
Baby when you're gone I realize I'm in love
เมื่อคุณไม่อยู่ ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังหลงรัก
Days go on and on and the nights just seem so long
วันๆ ผ่านไปและคืนดูยาวเหลือเกิน
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
แม้แต่อาหารก็ไม่รสชาติดี, ดื่มก็ไม่ทำให้ฉันรู้สึกดี
Things just feel so wrong baby when you're gone
ทุกอย่างดูผิดๆ เมื่อคุณไม่อยู่
Yeah, I've been driving up and down these streets
ใช่, ฉันได้ขับรถขึ้นลงบนถนนเหล่านี้
Trying to find somewhere to go
พยายามหาที่ไป
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
ฉันกำลังมองหาใบหน้าที่คุ้นเคย แต่ไม่มีใครที่ฉันรู้จัก
Ah this is torture, this is pain
อ๊ะ นี่เป็นการทรมาน, นี่เป็นความเจ็บปวด
It feels like I'm gonna go insane
มันรู้สึกเหมือนฉันจะเป็นบ้า
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาเร็วๆ นี้ เพราะฉันไม่รู้ว่าควรทำอะไร
Baby when you're gone I realize I'm in love
เมื่อคุณไม่อยู่ ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังหลงรัก
Days go on and on and the nights just seem so long
วันๆ ผ่านไปและคืนดูยาวเหลือเกิน
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
แม้แต่อาหารก็ไม่รสชาติดี, ดื่มก็ไม่ทำให้ฉันรู้สึกดี
Things just feel so wrong, baby when you're gone
ทุกอย่างดูผิดๆ เมื่อคุณไม่อยู่
Baby when you're gone I realize I'm in love
เมื่อคุณไม่อยู่ ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังหลงรัก
The days go on and on and the nights seem so long
วันๆ ผ่านไปและคืนดูยาวเหลือเกิน
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
แม้แต่อาหารก็ไม่รสชาติดี, ดื่มก็ไม่ทำให้ฉันรู้สึกดี
Things just feel so wrong baby when you're gone
ทุกอย่างดูผิดๆ เมื่อคุณไม่อยู่
Baby when you're gone, yeah
เมื่อคุณไม่อยู่, ใช่
Baby when you're gone
เมื่อคุณไม่อยู่
When you're gone
当你离开的时候
I've been wanderin' around the house all night
我整夜在房子里徘徊
Wondering what the hell to do
想知道该做什么
Yeah, I'm trying to concentrate but all I can think of is you
是的，我试图集中精神，但我只能想到你
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
电话不响，因为我的朋友们都不在家
I'm tired of being all alone
我厌倦了孤独
Got the TV on 'cause the radio's playing songs that remind me of you
我打开了电视，因为收音机正在播放让我想起你的歌曲
Baby when you're gone I realize I'm in love
宝贝，当你离开的时候，我意识到我恋爱了
Days go on and on and the nights just seem so long
日子一天天过去，夜晚似乎如此漫长
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
即使食物的味道也不那么好，饮料也没有起到它应有的作用
Things just feel so wrong baby when you're gone
当你离开的时候，一切都感觉不对
Yeah, I've been driving up and down these streets
是的，我一直在这些街道上来回驾驶
Trying to find somewhere to go
试图找到去哪里
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
我在寻找一个熟悉的面孔，但我认识的人都不在
Ah this is torture, this is pain
啊，这是折磨，这是痛苦
It feels like I'm gonna go insane
我感觉我要疯了
I hope you're coming back real soon 'cause I don't know what to do
我希望你很快回来，因为我不知道该做什么
Baby when you're gone I realize I'm in love
宝贝，当你离开的时候，我意识到我恋爱了
Days go on and on and the nights just seem so long
日子一天天过去，夜晚似乎如此漫长
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
即使食物的味道也不那么好，饮料也没有起到它应有的作用
Things just feel so wrong, baby when you're gone
当你离开的时候，一切都感觉不对
Baby when you're gone I realize I'm in love
宝贝，当你离开的时候，我意识到我恋爱了
The days go on and on and the nights seem so long
日子一天天过去，夜晚似乎如此漫长
Even food don't taste that good, drink ain't doing what it should
即使食物的味道也不那么好，饮料也没有起到它应有的作用
Things just feel so wrong baby when you're gone
当你离开的时候，一切都感觉不对
Baby when you're gone, yeah
宝贝，当你离开的时候
Baby when you're gone
宝贝，当你离开的时候