When You Love Someone
Bryan Adams, Michael Kamen, Gretchen Peters
When you love someone
You'll do anything
You'll do all the crazy things
That you can't explain
You'll shoot the moon
Put out the sun
When you love someone
You'll deny the truth
Believe a lie
There'll be times that you'll believe
That you could really fly
But your lonely nights
Have just begun
When you love someone
When you love someone
You'll feel it deep inside
And nothin' else
Could ever change your mind
When you want someone
When you need someone
When you love someone
When you love someone
You'll sacrifice
Give it everything you got
And you won't think twice
You'd risk it all
No matter what may come
When you love someone, yeah
You'll shoot the moon
Put out the sun
When you love someone
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
You'll do anything
Tu feras n'importe quoi
You'll do all the crazy things
Tu feras toutes les choses folles
That you can't explain
Que tu ne peux pas expliquer
You'll shoot the moon
Tu décrocheras la lune
Put out the sun
Éteindras le soleil
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
You'll deny the truth
Tu nieras la vérité
Believe a lie
Croiras un mensonge
There'll be times that you'll believe
Il y aura des moments où tu croiras
That you could really fly
Que tu peux vraiment voler
But your lonely nights
Mais tes nuits solitaires
Have just begun
Ne font que commencer
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
You'll feel it deep inside
Tu le ressens profondément à l'intérieur
And nothin' else
Et rien d'autre
Could ever change your mind
Ne pourrait jamais changer d'avis
When you want someone
Quand tu veux quelqu'un
When you need someone
Quand tu as besoin de quelqu'un
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
You'll sacrifice
Tu te sacrifieras
Give it everything you got
Donneras tout ce que tu as
And you won't think twice
Et tu n'hésiteras pas une seconde
You'd risk it all
Tu risquerais tout
No matter what may come
Peu importe ce qui peut arriver
When you love someone, yeah
Quand tu aimes quelqu'un, ouais
You'll shoot the moon
Tu décrocheras la lune
Put out the sun
Éteindras le soleil
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
When you love someone
Quando você ama alguém
You'll do anything
Você fará qualquer coisa
You'll do all the crazy things
Você fará todas as coisas loucas
That you can't explain
Que você não consegue explicar
You'll shoot the moon
Você atirará na lua
Put out the sun
Apagará o sol
When you love someone
Quando você ama alguém
You'll deny the truth
Você negará a verdade
Believe a lie
Acreditará em uma mentira
There'll be times that you'll believe
Haverá momentos em que você acreditará
That you could really fly
Que você realmente pode voar
But your lonely nights
Mas suas noites solitárias
Have just begun
Apenas começaram
When you love someone
Quando você ama alguém
When you love someone
Quando você ama alguém
You'll feel it deep inside
Você sentirá isso profundamente
And nothin' else
E nada mais
Could ever change your mind
Poderia mudar sua mente
When you want someone
Quando você quer alguém
When you need someone
Quando você precisa de alguém
When you love someone
Quando você ama alguém
When you love someone
Quando você ama alguém
You'll sacrifice
Você se sacrificará
Give it everything you got
Dar tudo que você tem
And you won't think twice
E você não pensará duas vezes
You'd risk it all
Você arriscaria tudo
No matter what may come
Não importa o que possa acontecer
When you love someone, yeah
Quando você ama alguém, sim
You'll shoot the moon
Você atirará na lua
Put out the sun
Apagará o sol
When you love someone
Quando você ama alguém
When you love someone
Cuando amas a alguien
You'll do anything
Harás cualquier cosa
You'll do all the crazy things
Harás todas las cosas locas
That you can't explain
Que no puedes explicar
You'll shoot the moon
Dispararás a la luna
Put out the sun
Apagarás el sol
When you love someone
Cuando amas a alguien
You'll deny the truth
Negarás la verdad
Believe a lie
Creerás una mentira
There'll be times that you'll believe
Habrá momentos en los que creerás
That you could really fly
Que realmente podrías volar
But your lonely nights
Pero tus noches solitarias
Have just begun
Acaban de comenzar
When you love someone
Cuando amas a alguien
When you love someone
Cuando amas a alguien
You'll feel it deep inside
Lo sentirás profundamente
And nothin' else
Y nada más
Could ever change your mind
Podría cambiar tu mente
When you want someone
Cuando quieres a alguien
When you need someone
Cuando necesitas a alguien
When you love someone
Cuando amas a alguien
When you love someone
Cuando amas a alguien
You'll sacrifice
Te sacrificarás
Give it everything you got
Darás todo lo que tienes
And you won't think twice
Y no lo pensarás dos veces
You'd risk it all
Arriesgarías todo
No matter what may come
No importa lo que pueda venir
When you love someone, yeah
Cuando amas a alguien, sí
You'll shoot the moon
Dispararás a la luna
Put out the sun
Apagarás el sol
When you love someone
Cuando amas a alguien
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
You'll do anything
Wirst du alles tun
You'll do all the crazy things
Du wirst all die verrückten Dinge tun
That you can't explain
Die du nicht erklären kannst
You'll shoot the moon
Du wirst den Mond abschießen
Put out the sun
Die Sonne auslöschen
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
You'll deny the truth
Du wirst die Wahrheit leugnen
Believe a lie
Eine Lüge glauben
There'll be times that you'll believe
Es wird Zeiten geben, in denen du glaubst
That you could really fly
Dass du wirklich fliegen könntest
But your lonely nights
Aber deine einsamen Nächte
Have just begun
Haben gerade erst begonnen
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
You'll feel it deep inside
Wirst du es tief innen fühlen
And nothin' else
Und nichts anderes
Could ever change your mind
Könnte jemals deine Meinung ändern
When you want someone
Wenn du jemanden willst
When you need someone
Wenn du jemanden brauchst
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
You'll sacrifice
Wirst du opfern
Give it everything you got
Gib alles, was du hast
And you won't think twice
Und du wirst nicht zweimal nachdenken
You'd risk it all
Du würdest alles riskieren
No matter what may come
Egal was kommen mag
When you love someone, yeah
Wenn du jemanden liebst, ja
You'll shoot the moon
Du wirst den Mond abschießen
Put out the sun
Die Sonne auslöschen
When you love someone
Wenn du jemanden liebst
When you love someone
Quando ami qualcuno
You'll do anything
Farai qualsiasi cosa
You'll do all the crazy things
Farai tutte le cose pazze
That you can't explain
Che non riesci a spiegare
You'll shoot the moon
Sparirai alla luna
Put out the sun
Spegni il sole
When you love someone
Quando ami qualcuno
You'll deny the truth
Negozerai la verità
Believe a lie
Crederai a una bugia
There'll be times that you'll believe
Ci saranno momenti in cui crederai
That you could really fly
Che potresti davvero volare
But your lonely nights
Ma le tue notti solitarie
Have just begun
Sono appena iniziate
When you love someone
Quando ami qualcuno
When you love someone
Quando ami qualcuno
You'll feel it deep inside
Lo sentirai profondamente dentro
And nothin' else
E nient'altro
Could ever change your mind
Potrebbe mai cambiare la tua mente
When you want someone
Quando vuoi qualcuno
When you need someone
Quando hai bisogno di qualcuno
When you love someone
Quando ami qualcuno
When you love someone
Quando ami qualcuno
You'll sacrifice
Ti sacrificherai
Give it everything you got
Darai tutto quello che hai
And you won't think twice
E non ci penserai due volte
You'd risk it all
Rischieresti tutto
No matter what may come
Non importa cosa possa succedere
When you love someone, yeah
Quando ami qualcuno, sì
You'll shoot the moon
Sparirai alla luna
Put out the sun
Spegni il sole
When you love someone
Quando ami qualcuno