Please Forgive Me
Bryan Adams, Robert Lange
It still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this
Still holding on
You're still the one
First time our eyes met
Same feeling I get
Only feels much stronger
I want to love you longer
Do you still turn the fire on?
So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it good
So if I love you, a little more than I should
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, every word I say is true
Please forgive me, I can't stop loving you
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We're still getting closer baby
Can't get closer enough
Still holding on
You're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you yeah
I remember the nights, you know I still do
So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it good
So if I love you a little more than I should
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me, every word I say is true
Please forgive me, I can't stop loving you
The one thing I'm sure of
Is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm praying
That's why I'm saying,
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Babe believe it, every word I say is true
Please forgive me, if I can't stop loving you
No, believe me, I don't know what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
I can't stop, loving you
It still feels like our first night together
C'est toujours comme notre première nuit ensemble
Feels like the first kiss
C'est comme le premier baiser
It's getting better baby
C'est de mieux en mieux bébé
No one can better this
Personne ne peut dépasser ça
Still holding on
Je tiens toujours le coup
You're still the one
Tu es toujours la seule à mes yeux
First time our eyes met
La première fois que nos yeux se sont rencontrés
Same feeling I get
Je ressens le même sentiment
Only feels much stronger
Il est juste encore plus fort
I want to love you longer
Je veux t'aimer plus longtemps
Do you still turn the fire on?
Allumes-tu toujours le feu ?
So if you're feeling lonely, don't
Si tu te sens seule, tu ne l'es pas
You're the only one I'll ever want
Tu es la seule qui m'intéresse
I only want to make it good
Je veux que tout soit parfait
So if I love you, a little more than I should
Alors si je t'aime plus que je devrais
Please forgive me, I know not what I do
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne sais pas ce que je fais
Please forgive me, I can't stop loving you
S'il te plaît, pardonne-moi, je peux pas arrêter de t'aimer
Don't deny me, this pain I'm going through
Ne me refuse pas, cette douleur que je traverse
Please forgive me, if I need you like I do
S'il te plaît, pardonne-moi, si j'ai besoin de toi comme ça
Please believe me, every word I say is true
S'il te plaît, crois-moi, chaque mot que je dis est vrai
Please forgive me, I can't stop loving you
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Still feels like our best times are together
C'est toujours aussi bon que nos meilleurs moments ensemble
Feels like the first touch
Comme le premier contact
We're still getting closer baby
On se rapproche encore bébé
Can't get closer enough
Je peux pas me rapprocher assez
Still holding on
Je tiens toujours le coup
You're still number one
Tu es toujours mon numéro un
I remember the smell of your skin
Je me souviens de l'odeur de ta peau
I remember everything
je me souviens de tout
I remember all your moves
Je me souviens de tout ce que t'as fait
I remember you yeah
Je me souviens de toi ouais
I remember the nights, you know I still do
Je me souviens des nuits, tu sais que je m'en souviens encore
So if you're feeling lonely, don't
Si tu te sens seule, tu ne l'es pas
You're the only one I'll ever want
Tu es la seule qui m'intéresse
I only want to make it good
Je veux que tout soit parfait
So if I love you a little more than I should
Alors si je t'aime plus que je devrais
Please forgive me, I know not what I do
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne sais pas ce que je fais
Please forgive me, I can't stop loving you
S'il te plaît, pardonne-moi, je peux pas arrêter de t'aimer
Don't deny me, this pain I'm going through
Ne me refuse pas, cette douleur que je traverse
Please forgive me, if I need you like I do
S'il te plaît, pardonne-moi, si j'ai besoin de toi comme ça
Please believe me, every word I say is true
S'il te plaît, crois-moi, chaque mot que je dis est vrai
Please forgive me, I can't stop loving you
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne peux pas arrêter de t'aimer
The one thing I'm sure of
La chose dont je suis sûr
Is the way we make love
C'est la façon dont on fait l'amour
The one thing I depend on
La chose de laquelle je dépends
Is for us to stay strong
C'est qu'on reste forts
With every word and every breath I'm praying
Je prie de tout mon être
That's why I'm saying,
Et c'est pour ça que je te dis
Please forgive me, I know not what I do
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne sais pas ce que je fais
Please forgive me, I can't stop loving you
S'il te plaît, pardonne-moi, je peux pas arrêter de t'aimer
Don't deny me, this pain I'm going through
Ne me refuse pas, cette douleur que je traverse
Please forgive me, if I need you like I do
S'il te plaît, pardonne-moi, si j'ai besoin de toi comme ça
Babe believe it, every word I say is true
S'il te plaît, crois-moi, chaque mot que je dis est vrai
Please forgive me, if I can't stop loving you
S'il te plaît, pardonne-moi, je ne peux pas arrêter de t'aimer
No, believe me, I don't know what I do
Non, crois-moi, je ne sais pas ce que je fais
Please forgive me, I can't stop loving you
S'il te plaît, pardonne-moi, je peux pas arrêter de t'aimer
I can't stop, loving you
Je peux pas arrêter de t'aimer
It still feels like our first night together
Ainda parece nossa primeira noite juntos
Feels like the first kiss
Parece o primeiro beijo
It's getting better baby
Está ficando melhor, amor
No one can better this
Ninguém pode melhorar isso
Still holding on
Ainda esperando
You're still the one
Você ainda é a única
First time our eyes met
A primeira vez que nossos olhos se encontraram
Same feeling I get
O mesmo sentimento que eu tenho
Only feels much stronger
Só sentimentos muito maiores
I want to love you longer
Eu quero te amar por muito mais tempo
Do you still turn the fire on?
Você ainda acende a chama?
So if you're feeling lonely, don't
Então, se você estiver se sentindo sozinha, não
You're the only one I'll ever want
Você é a única que eu sempre quis
I only want to make it good
Eu só quero fazer isso direito
So if I love you, a little more than I should
Então, se eu te amar um pouco mais do que devia
Please forgive me, I know not what I do
Por favor, me perdoe, eu não sei o que fazer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, me perdoe, eu não consigo parar de te amar
Don't deny me, this pain I'm going through
Não me negue, essa dor que estou sentindo
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor, me perdoe, se eu precisar de você como eu preciso
Please believe me, every word I say is true
Por favor, acredite em mim, tudo o que digo é verdade
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, me perdoe, eu não consigo parar de te amar
Still feels like our best times are together
Ainda parece que nossos melhores momentos é quando estamos juntos
Feels like the first touch
Parece o primeiro toque
We're still getting closer baby
Ainda se aproximando, amor
Can't get closer enough
Não consigo chegar perto o bastante
Still holding on
Ainda esperando
You're still number one
Você ainda é a única
I remember the smell of your skin
Eu me lembro do cheiro da sua pele
I remember everything
Me lembro de tudo
I remember all your moves
Me lembro de todos os seus movimentos
I remember you yeah
Me lembro de você sim
I remember the nights, you know I still do
Me lembro das noites, você sabe que eu ainda me lembro
So if you're feeling lonely, don't
Então, se você está se sentindo sozinha, não
You're the only one I'll ever want
Você é a única que eu sempre quis
I only want to make it good
Eu só quero fazer isso direito
So if I love you a little more than I should
Então, se eu te amar um pouco mais do que devia
Please forgive me, I know not what I do
Por favor, me perdoe, eu não sei o que fazer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, me perdoe, eu não consigo parar de te amar
Don't deny me, this pain I'm going through
Não me negue, essa dor que estou sentindo
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor, me perdoe, se eu precisar de você como eu preciso
Please believe me, every word I say is true
Por favor, acredite em mim, tudo o que digo é verdade
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, me perdoe, eu não consigo parar de te amar
The one thing I'm sure of
A única coisa que eu tenho certeza
Is the way we make love
É a nossa forma de fazer amor
The one thing I depend on
A única coisa da qual dependo
Is for us to stay strong
É nós continuarmos fortes
With every word and every breath I'm praying
Com cada palavra e cada suspiro, eu estou rezando
That's why I'm saying,
É por isso que estou dizendo
Please forgive me, I know not what I do
Por favor, me perdoe, eu não sei o que fazer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, me perdoe, eu não consigo parar de te amar
Don't deny me, this pain I'm going through
Não me negue, essa dor que estou sentindo
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor, me perdoe, se eu precisar de você como eu preciso
Babe believe it, every word I say is true
Por favor, acredite em mim, tudo o que digo é verdade
Please forgive me, if I can't stop loving you
Por favor, me perdoe, eu não consigo parar de te amar
No, believe me, I don't know what I do
Não, acredite em mim, eu não sei o que fazer
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, me perdoe, eu não consigo parar de te amar
I can't stop, loving you
Eu não consigo parar de te amar
It still feels like our first night together
Todavía se siente como nuestra primera noche juntos
Feels like the first kiss
Se siente como el primer beso
It's getting better baby
Se está poniendo mejor nena
No one can better this
Nadie puede mejorar esto
Still holding on
Todavía te aferras
You're still the one
Todavía eres el único
First time our eyes met
La primera vez que nuestros ojos se encontraron
Same feeling I get
La misma sensación que tengo
Only feels much stronger
Sólo que se siente mucho más fuerte
I want to love you longer
Quiero amarte más tiempo
Do you still turn the fire on?
¿Todavía enciendes el fuego?
So if you're feeling lonely, don't
Así que si te sientes sola, no lo hagas
You're the only one I'll ever want
Eres la única que querré siempre
I only want to make it good
Sólo quiero hacerlo bien
So if I love you, a little more than I should
Así que si te quiero, un poco más de lo que debería
Please forgive me, I know not what I do
Por favor, perdóname, no sé lo que hago
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, perdóname, no puedo dejar de amarte
Don't deny me, this pain I'm going through
No me niegues, este dolor que estoy pasando
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor, perdóname, si te necesito como lo hago
Please believe me, every word I say is true
Por favor, créeme, cada palabra que digo es cierta
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, perdóname, no puedo dejar de amarte
Still feels like our best times are together
Todavía se siente como nuestros mejores tiempos juntos
Feels like the first touch
Se siente como el primer toque
We're still getting closer baby
Todavía nos estamos acercando nena
Can't get closer enough
No podemos acercarnos lo suficiente
Still holding on
Todavía nos aferramos
You're still number one
Todavía eres el número uno
I remember the smell of your skin
Recuerdo el olor de tu piel
I remember everything
Recuerdo todo
I remember all your moves
Recuerdo todos tus movimientos
I remember you yeah
Me acuerdo de ti, sí
I remember the nights, you know I still do
Recuerdo las noches, sabes que todavía lo hago
So if you're feeling lonely, don't
Así que si te sientes sola, no lo hagas
You're the only one I'll ever want
Eres la única que quiero
I only want to make it good
Sólo quiero hacerlo bien
So if I love you a little more than I should
Así que si te quiero un poco más de lo que debería
Please forgive me, I know not what I do
Por favor, perdóname, no sé lo que hago
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, perdóname, no puedo dejar de amarte
Don't deny me, this pain I'm going through
No me niegues, este dolor que estoy pasando
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor, perdóname, si te necesito como lo hago
Please believe me, every word I say is true
Por favor, créeme, cada palabra que digo es cierta
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, perdóname, no puedo dejar de amarte
The one thing I'm sure of
La única cosa de la que estoy seguro
Is the way we make love
Es la forma en que hacemos el amor
The one thing I depend on
La única cosa de la que dependo
Is for us to stay strong
Es que nos mantengamos fuertes
With every word and every breath I'm praying
Con cada palabra y cada respiración estoy rezando
That's why I'm saying,
Por eso digo,
Please forgive me, I know not what I do
Por favor, perdóname, no sé lo que hago
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, perdóname, no puedo dejar de amarte
Don't deny me, this pain I'm going through
No me niegues, este dolor que estoy pasando
Please forgive me, if I need you like I do
Por favor perdóname, si te necesito como lo hago
Babe believe it, every word I say is true
Nena créelo, cada palabra que digo es cierta
Please forgive me, if I can't stop loving you
Por favor, perdóname, si no puedo dejar de amarte
No, believe me, I don't know what I do
No, créeme, no sé lo que hago
Please forgive me, I can't stop loving you
Por favor, perdóname, no puedo dejar de amarte
I can't stop, loving you
No puedo dejar de amarte
It still feels like our first night together
Es fühlt sich immer noch an wie unsere erste gemeinsame Nacht
Feels like the first kiss
Fühlt sich an wie der erste Kuss
It's getting better baby
Es wird immer besser, Baby
No one can better this
Keiner kann das besser machen
Still holding on
Ich halte mich immer noch fest
You're still the one
Du bist immer noch die Eine
First time our eyes met
Das erste Mal, als sich unsere Augen trafen
Same feeling I get
Dasselbe Gefühl, das ich bekomme
Only feels much stronger
Nur fühlt es sich viel stärker an
I want to love you longer
Ich möchte dich länger lieben
Do you still turn the fire on?
Schürst du immer noch das Feuer?
So if you're feeling lonely, don't
Wenn du dich also einsam fühlst, tu es nicht
You're the only one I'll ever want
Du bist die Einzige, die ich je wollen werde
I only want to make it good
Ich will nur, dass es gut wird
So if I love you, a little more than I should
Also, wenn ich dich liebe, ein wenig mehr als ich sollte
Please forgive me, I know not what I do
Bitte verzeih mir, ich weiß nicht was ich tue
Please forgive me, I can't stop loving you
Bitte verzeih mir, ich kann nicht aufhören dich zu lieben
Don't deny me, this pain I'm going through
Verleugne mich nicht, diesen Schmerz, den ich durchmache
Please forgive me, if I need you like I do
Bitte verzeih mir, wenn ich dich brauche, wie ich es tue
Please believe me, every word I say is true
Bitte glaube mir, jedes Wort, das ich sage, ist wahr
Please forgive me, I can't stop loving you
Bitte verzeih mir, ich kann nicht aufhören dich zu lieben
Still feels like our best times are together
Fühlt sich immer noch so an, als ob unsere besten Zeiten zusammen sind
Feels like the first touch
Fühlt sich an wie die erste Berührung
We're still getting closer baby
Wir kommen uns immer noch näher, Baby
Can't get closer enough
Kann nicht näher genug kommen
Still holding on
Wir halten uns immer noch fest
You're still number one
Du bist immer noch die Nummer eins
I remember the smell of your skin
Ich erinnere mich an den Geruch deiner Haut
I remember everything
Ich erinnere mich an alles
I remember all your moves
Ich erinnere mich an alle deine Bewegungen
I remember you yeah
Ich erinnere mich an dich, ja
I remember the nights, you know I still do
Ich erinnere mich an die Nächte, du weißt, ich tue es immer noch
So if you're feeling lonely, don't
Wenn du dich also einsam fühlst, tu es nicht
You're the only one I'll ever want
Du bist die Einzige, die ich je begehren werde
I only want to make it good
Ich will nur, dass es gut wird
So if I love you a little more than I should
Also, wenn ich dich ein wenig mehr liebe, als ich sollte
Please forgive me, I know not what I do
Bitte verzeih mir, ich weiß nicht was ich tue
Please forgive me, I can't stop loving you
Bitte verzeih mir, ich kann nicht aufhören dich zu lieben
Don't deny me, this pain I'm going through
Verleugne mich nicht, diesen Schmerz den ich durchmache
Please forgive me, if I need you like I do
Bitte verzeih mir, wenn ich dich brauche, wie ich es tue
Please believe me, every word I say is true
Bitte glaube mir, jedes Wort, das ich sage, ist wahr
Please forgive me, I can't stop loving you
Bitte verzeih mir, ich kann nicht aufhören dich zu lieben
The one thing I'm sure of
Das Einzige, dessen ich mir sicher bin
Is the way we make love
Ist die Art und Weise, wie wir Liebe machen
The one thing I depend on
Das Einzige, worauf ich mich verlasse
Is for us to stay strong
Ist, dass wir stark bleiben
With every word and every breath I'm praying
Mit jedem Wort und jedem Atemzug bete ich
That's why I'm saying,
Deshalb sage ich,
Please forgive me, I know not what I do
Bitte vergib mir, ich weiß nicht, was ich tue
Please forgive me, I can't stop loving you
Bitte verzeih mir, ich kann nicht aufhören dich zu lieben
Don't deny me, this pain I'm going through
Verleugne mich nicht, diesen Schmerz, den ich durchmache
Please forgive me, if I need you like I do
Bitte verzeih mir, wenn ich dich brauche, wie ich es tue
Babe believe it, every word I say is true
Babe glaube es, jedes Wort das ich sage ist wahr
Please forgive me, if I can't stop loving you
Bitte vergib mir, wenn ich nicht aufhören kann, dich zu lieben
No, believe me, I don't know what I do
Nein, glaub mir, ich weiß nicht, was ich tue
Please forgive me, I can't stop loving you
Bitte verzeih mir, ich kann nicht aufhören dich zu lieben
I can't stop, loving you
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
It still feels like our first night together
Sembra ancora la nostra prima notte insieme
Feels like the first kiss
Sembra il primo bacio
It's getting better baby
Sta migliorando tesoro
No one can better this
Nessuno può migliorare questo
Still holding on
Resistendo ancora
You're still the one
Sei ancora tu
First time our eyes met
La prima volta che i nostri occhi si sono incontrati
Same feeling I get
Provo la stessa sensazione
Only feels much stronger
Ma molto più forte
I want to love you longer
Voglio amarti più a lungo
Do you still turn the fire on?
Accendi ancora il fuoco?
So if you're feeling lonely, don't
Quindi, se ti senti sola, non farlo
You're the only one I'll ever want
Sei l'unica che vorrò mai
I only want to make it good
Voglio solo farlo bene
So if I love you, a little more than I should
Quindi, se ti amo, un po' più di quanto dovrei
Please forgive me, I know not what I do
Per favore perdonami, non so cosa faccio
Please forgive me, I can't stop loving you
Ti prego, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Don't deny me, this pain I'm going through
Non negarmi, questo dolore che sto passando
Please forgive me, if I need you like I do
Per favore, perdonami, se ho bisogno di te come faccio io
Please believe me, every word I say is true
Per favore, credimi, ogni parola che dico è vera
Please forgive me, I can't stop loving you
Ti prego, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Still feels like our best times are together
Sembra ancora che i nostri momenti migliori siano insieme
Feels like the first touch
Sembra il primo tocco
We're still getting closer baby
Ci stiamo ancora avvicinando piccola
Can't get closer enough
Non riusciamo ad avvicinarci abbastanza
Still holding on
Resistendo ancora
You're still number one
Sei ancora la mia numero uno
I remember the smell of your skin
Ricordo l'odore della tua pelle
I remember everything
Io ricordo ogni cosa
I remember all your moves
Ricordo tutte le tue mosse
I remember you yeah
Ti ricordo sì
I remember the nights, you know I still do
Ricordo le notti, sai che le ricordo ancora
So if you're feeling lonely, don't
Quindi, se ti senti sola, non farlo
You're the only one I'll ever want
Sei l'unica che vorrò mai
I only want to make it good
Voglio solo farlo bene
So if I love you a little more than I should
Quindi, se ti amo un po' più di quanto dovrei
Please forgive me, I know not what I do
Per favore perdonami, non so cosa faccio
Please forgive me, I can't stop loving you
Ti prego, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Don't deny me, this pain I'm going through
Non negarmi, questo dolore che sto passando
Please forgive me, if I need you like I do
Per favore, perdonami, se ho bisogno di te come faccio io
Please believe me, every word I say is true
Per favore, credimi, ogni parola che dico è vera
Please forgive me, I can't stop loving you
Ti prego, perdonami, non riesco a smettere di amarti
The one thing I'm sure of
L'unica cosa di cui sono sicuro
Is the way we make love
È il modo in cui facciamo l'amore
The one thing I depend on
L'unica cosa da cui dipendo
Is for us to stay strong
È che rimaniamo forti
With every word and every breath I'm praying
Con ogni parola e ogni respiro sto pregando
That's why I'm saying,
Ecco perché sto dicendo
Please forgive me, I know not what I do
Per favore perdonami, non so cosa faccio
Please forgive me, I can't stop loving you
Ti prego, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Don't deny me, this pain I'm going through
Non negarmi, questo dolore che sto passando
Please forgive me, if I need you like I do
Per favore, perdonami, se ho bisogno di te come faccio io
Babe believe it, every word I say is true
Per favore, credimi, ogni parola che dico è vera
Please forgive me, if I can't stop loving you
Ti prego, perdonami, non riesco a smettere di amarti
No, believe me, I don't know what I do
No, credimi, non so cosa faccio
Please forgive me, I can't stop loving you
Ti prego, perdonami, non riesco a smettere di amarti
I can't stop, loving you
Non riesco a smettere, di amarti
It still feels like our first night together
Masih terasa seperti malam pertama kita bersama
Feels like the first kiss
Terasa seperti ciuman pertama
It's getting better baby
Semakin baik sayang
No one can better this
Tidak ada yang bisa lebih baik dari ini
Still holding on
Masih bertahan
You're still the one
Kamu masih yang terbaik
First time our eyes met
Pertama kali mata kita bertemu
Same feeling I get
Perasaan yang sama yang aku rasakan
Only feels much stronger
Hanya terasa jauh lebih kuat
I want to love you longer
Aku ingin mencintaimu lebih lama
Do you still turn the fire on?
Apakah kamu masih menyalakan api itu?
So if you're feeling lonely, don't
Jadi jika kamu merasa kesepian, jangan
You're the only one I'll ever want
Kamu adalah satu-satunya yang pernah aku inginkan
I only want to make it good
Aku hanya ingin membuatnya baik
So if I love you, a little more than I should
Jadi jika aku mencintaimu, sedikit lebih dari yang seharusnya
Please forgive me, I know not what I do
Mohon maafkan aku, aku tidak tahu apa yang aku lakukan
Please forgive me, I can't stop loving you
Mohon maafkan aku, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Don't deny me, this pain I'm going through
Jangan menyangkal aku, rasa sakit yang aku alami
Please forgive me, if I need you like I do
Mohon maafkan aku, jika aku membutuhkanmu seperti yang aku lakukan
Please believe me, every word I say is true
Percayalah padaku, setiap kata yang aku ucapkan adalah benar
Please forgive me, I can't stop loving you
Mohon maafkan aku, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Still feels like our best times are together
Masih terasa seperti waktu terbaik kita bersama
Feels like the first touch
Terasa seperti sentuhan pertama
We're still getting closer baby
Kita masih semakin dekat sayang
Can't get closer enough
Tidak bisa cukup dekat
Still holding on
Masih bertahan
You're still number one
Kamu masih nomor satu
I remember the smell of your skin
Aku ingat bau kulitmu
I remember everything
Aku ingat segalanya
I remember all your moves
Aku ingat semua gerakanmu
I remember you yeah
Aku ingat kamu ya
I remember the nights, you know I still do
Aku ingat malam-malam itu, kamu tahu aku masih melakukannya
So if you're feeling lonely, don't
Jadi jika kamu merasa kesepian, jangan
You're the only one I'll ever want
Kamu adalah satu-satunya yang pernah aku inginkan
I only want to make it good
Aku hanya ingin membuatnya baik
So if I love you a little more than I should
Jadi jika aku mencintaimu, sedikit lebih dari yang seharusnya
Please forgive me, I know not what I do
Mohon maafkan aku, aku tidak tahu apa yang aku lakukan
Please forgive me, I can't stop loving you
Mohon maafkan aku, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Don't deny me, this pain I'm going through
Jangan menyangkal aku, rasa sakit yang aku alami
Please forgive me, if I need you like I do
Mohon maafkan aku, jika aku membutuhkanmu seperti yang aku lakukan
Please believe me, every word I say is true
Percayalah padaku, setiap kata yang aku ucapkan adalah benar
Please forgive me, I can't stop loving you
Mohon maafkan aku, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
The one thing I'm sure of
Satu hal yang aku yakin
Is the way we make love
Adalah cara kita bercinta
The one thing I depend on
Satu hal yang aku andalkan
Is for us to stay strong
Adalah kita tetap kuat
With every word and every breath I'm praying
Dengan setiap kata dan setiap nafas aku berdoa
That's why I'm saying,
Itulah sebabnya aku berkata,
Please forgive me, I know not what I do
Mohon maafkan aku, aku tidak tahu apa yang aku lakukan
Please forgive me, I can't stop loving you
Mohon maafkan aku, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Don't deny me, this pain I'm going through
Jangan menyangkal aku, rasa sakit yang aku alami
Please forgive me, if I need you like I do
Mohon maafkan aku, jika aku membutuhkanmu seperti yang aku lakukan
Babe believe it, every word I say is true
Sayang percayalah, setiap kata yang aku ucapkan adalah benar
Please forgive me, if I can't stop loving you
Mohon maafkan aku, jika aku tidak bisa berhenti mencintaimu
No, believe me, I don't know what I do
Tidak, percayalah padaku, aku tidak tahu apa yang aku lakukan
Please forgive me, I can't stop loving you
Mohon maafkan aku, aku tidak bisa berhenti mencintaimu
I can't stop, loving you
Aku tidak bisa berhenti, mencintaimu
It still feels like our first night together
まだ初めて一緒に過ごした夜のように感じる
Feels like the first kiss
初めてのキスのように感じる
It's getting better baby
ますます良くなっていくよ、ベイビー
No one can better this
これ以上良くなることはない
Still holding on
まだしがみついているんだ
You're still the one
君はまだ唯一の存在だよ
First time our eyes met
初めて目が合った時に
Same feeling I get
感じたのと同じ気持ち
Only feels much stronger
ただずっと強く感じるだけ
I want to love you longer
君をもっと長く愛したい
Do you still turn the fire on?
まだ火を灯してくれるかい?
So if you're feeling lonely, don't
だから寂しいと感じているなら、ダメだよ
You're the only one I'll ever want
君は俺がずっと求める唯一の人なんだ
I only want to make it good
ただ良くしたいだけだから
So if I love you, a little more than I should
だからもし、君を必要以上に愛したら
Please forgive me, I know not what I do
許してくれ、何をすべきでないかは分かってるよ
Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、君を愛するのを止められないんだ
Don't deny me, this pain I'm going through
俺のこの苦しみを否定しないでくれ
Please forgive me, if I need you like I do
だから許してくれ、もし今のように君を必要としたら
Please believe me, every word I say is true
信じてくれ、俺の言葉は全て真実だから
Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、君を愛するのを止められないんだ
Still feels like our best times are together
二人の最高の時間は、一緒にいる時のように感じるよ
Feels like the first touch
初めて触れた時のように
We're still getting closer baby
ますます近づいていくよ、ベイビー
Can't get closer enough
いくら近づいても物足りないよ
Still holding on
まだしがみついているんだ
You're still number one
君はまだ唯一の存在だよ
I remember the smell of your skin
君の肌の匂いを覚えている
I remember everything
俺は全てを覚えている
I remember all your moves
君の動きを覚えている
I remember you yeah
君を覚えている、そうだ
I remember the nights, you know I still do
夜のことを覚えている、俺はまだ覚えているんだ
So if you're feeling lonely, don't
だから寂しいと感じているなら、ダメだよ
You're the only one I'll ever want
君は俺がずっと求める唯一の人なんだ
I only want to make it good
ただ良くしたいだけだから
So if I love you a little more than I should
だからもし、君を必要以上に愛したら
Please forgive me, I know not what I do
許してくれ、何をすべきでないかは分かってるよ
Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、君を愛するのを止められないんだ
Don't deny me, this pain I'm going through
俺のこの苦しみを否定しないでくれ
Please forgive me, if I need you like I do
だから許してくれ、もし今のように君を必要としたら
Please believe me, every word I say is true
信じてくれ、俺の言葉は全て真実だから
Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、君を愛するのを止められないんだ
The one thing I'm sure of
たった一つ確信しているのは
Is the way we make love
俺たちが愛し合う方法だ
The one thing I depend on
たった一つ期待しているのは
Is for us to stay strong
俺たちが強くつながっていることだ
With every word and every breath I'm praying
言葉を語るたびに、息をして祈るたびに
That's why I'm saying,
だから言っているんだ
Please forgive me, I know not what I do
許してくれ、何をすべきでないかは分かってるよ
Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、君を愛するのを止められないんだ
Don't deny me, this pain I'm going through
俺のこの苦しみを否定しないでくれ
Please forgive me, if I need you like I do
だから許してくれ、もし今のように君を必要としたら
Babe believe it, every word I say is true
ベイビー、信じてくれ、俺の言葉は全て真実だから
Please forgive me, if I can't stop loving you
許してくれ、君を愛するのを止められないんだ
No, believe me, I don't know what I do
ダメだ、信じてくれ、どうするべきか分からないんだ
Please forgive me, I can't stop loving you
許してくれ、君を愛するのを止められないんだ
I can't stop, loving you
止められないんだ、君を愛するのを
It still feels like our first night together
ยังรู้สึกเหมือนคืนแรกที่เราอยู่ด้วยกัน
Feels like the first kiss
รู้สึกเหมือนจูบครั้งแรก
It's getting better baby
มันดีขึ้นทุกทีที่มีเธอ
No one can better this
ไม่มีใครทำให้ดีกว่านี้
Still holding on
ยังคงยึดเอาไว้
You're still the one
เธอยังคงเป็นคนเดียว
First time our eyes met
ครั้งแรกที่ตาเรามองเจอ
Same feeling I get
รู้สึกเหมือนเดิม
Only feels much stronger
แต่รู้สึกแรงขึ้น
I want to love you longer
ฉันอยากจะรักเธอนานขึ้น
Do you still turn the fire on?
เธอยังคงเปิดไฟให้ฉันไหม?
So if you're feeling lonely, don't
ดังนั้นถ้าเธอรู้สึกเหงา ไม่ต้อง
You're the only one I'll ever want
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
I only want to make it good
ฉันต้องการทำให้มันดีขึ้น
So if I love you, a little more than I should
ดังนั้นถ้าฉันรักเธอ มากกว่าที่ฉันควร
Please forgive me, I know not what I do
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
Please forgive me, I can't stop loving you
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
Don't deny me, this pain I'm going through
อย่าปฏิเสธฉัน ความเจ็บปวดที่ฉันกำลังผ่าน
Please forgive me, if I need you like I do
โปรดอภัยฉัน ถ้าฉันต้องการเธอเหมือนฉันทำ
Please believe me, every word I say is true
โปรดเชื่อฉัน ทุกคำที่ฉันพูดเป็นความจริง
Please forgive me, I can't stop loving you
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
Still feels like our best times are together
ยังรู้สึกเหมือนเวลาที่ดีที่สุดของเราคือเวลาที่อยู่ด้วยกัน
Feels like the first touch
รู้สึกเหมือนการสัมผัสครั้งแรก
We're still getting closer baby
เรายังคงใกล้ชิดกันมากขึ้น
Can't get closer enough
ไม่สามารถใกล้ชิดกว่านี้
Still holding on
ยังคงยึดเอาไว้
You're still number one
เธอยังคงเป็นคนที่หนึ่ง
I remember the smell of your skin
ฉันจำกลิ่นหนังของเธอ
I remember everything
ฉันจำทุกอย่าง
I remember all your moves
ฉันจำทุกการเคลื่อนไหวของเธอ
I remember you yeah
ฉันจำเธอ
I remember the nights, you know I still do
ฉันจำคืนคืน ฉันยังคงทำ
So if you're feeling lonely, don't
ดังนั้นถ้าเธอรู้สึกเหงา ไม่ต้อง
You're the only one I'll ever want
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
I only want to make it good
ฉันต้องการทำให้มันดีขึ้น
So if I love you a little more than I should
ดังนั้นถ้าฉันรักเธอ มากกว่าที่ฉันควร
Please forgive me, I know not what I do
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
Please forgive me, I can't stop loving you
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
Don't deny me, this pain I'm going through
อย่าปฏิเสธฉัน ความเจ็บปวดที่ฉันกำลังผ่าน
Please forgive me, if I need you like I do
โปรดอภัยฉัน ถ้าฉันต้องการเธอเหมือนฉันทำ
Please believe me, every word I say is true
โปรดเชื่อฉัน ทุกคำที่ฉันพูดเป็นความจริง
Please forgive me, I can't stop loving you
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
The one thing I'm sure of
สิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจ
Is the way we make love
คือวิธีที่เราทำรัก
The one thing I depend on
สิ่งเดียวที่ฉันพึ่งพา
Is for us to stay strong
คือเราจะยังคงแข็งแกร่ง
With every word and every breath I'm praying
ด้วยทุกคำและทุกการหายใจที่ฉันกำลังสวดมนต์
That's why I'm saying,
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังพูด
Please forgive me, I know not what I do
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
Please forgive me, I can't stop loving you
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
Don't deny me, this pain I'm going through
อย่าปฏิเสธฉัน ความเจ็บปวดที่ฉันกำลังผ่าน
Please forgive me, if I need you like I do
โปรดอภัยฉัน ถ้าฉันต้องการเธอเหมือนฉันทำ
Babe believe it, every word I say is true
เธอต้องเชื่อฉัน ทุกคำที่ฉันพูดเป็นความจริง
Please forgive me, if I can't stop loving you
โปรดอภัยฉัน ถ้าฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
No, believe me, I don't know what I do
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
Please forgive me, I can't stop loving you
โปรดอภัยฉัน ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
I can't stop, loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักเธอ
It still feels like our first night together
这仍然感觉像我们的第一夜在一起
Feels like the first kiss
感觉像第一次亲吻
It's getting better baby
宝贝，情况越来越好
No one can better this
没有人能比这更好
Still holding on
仍然坚持
You're still the one
你仍然是那个人
First time our eyes met
我们的眼睛第一次相遇
Same feeling I get
我得到的感觉一样
Only feels much stronger
只是感觉更强烈
I want to love you longer
我想更长时间地爱你
Do you still turn the fire on?
你是否仍然点燃火焰？
So if you're feeling lonely, don't
所以，如果你感到孤独，不要
You're the only one I'll ever want
你是我唯一想要的人
I only want to make it good
我只想让它变得更好
So if I love you, a little more than I should
所以，如果我爱你，比我应该的多一点
Please forgive me, I know not what I do
请原谅我，我不知道我在做什么
Please forgive me, I can't stop loving you
请原谅我，我无法停止爱你
Don't deny me, this pain I'm going through
不要否认我，我正在经历的这种痛苦
Please forgive me, if I need you like I do
请原谅我，如果我需要你就像我需要的那样
Please believe me, every word I say is true
请相信我，我说的每个词都是真的
Please forgive me, I can't stop loving you
请原谅我，我无法停止爱你
Still feels like our best times are together
仍然感觉像我们最好的时光在一起
Feels like the first touch
感觉像第一次触摸
We're still getting closer baby
宝贝，我们还在变得更亲密
Can't get closer enough
无法足够接近
Still holding on
仍然坚持
You're still number one
你仍然是第一名
I remember the smell of your skin
我记得你皮肤的味道
I remember everything
我记得一切
I remember all your moves
我记得你所有的动作
I remember you yeah
我记得你，是的
I remember the nights, you know I still do
我记得那些夜晚，你知道我还记得
So if you're feeling lonely, don't
所以，如果你感到孤独，不要
You're the only one I'll ever want
你是我唯一想要的人
I only want to make it good
我只想让它变得更好
So if I love you a little more than I should
所以，如果我爱你，比我应该的多一点
Please forgive me, I know not what I do
请原谅我，我不知道我在做什么
Please forgive me, I can't stop loving you
请原谅我，我无法停止爱你
Don't deny me, this pain I'm going through
不要否认我，我正在经历的这种痛苦
Please forgive me, if I need you like I do
请原谅我，如果我需要你就像我需要的那样
Please believe me, every word I say is true
请相信我，我说的每个词都是真的
Please forgive me, I can't stop loving you
请原谅我，我无法停止爱你
The one thing I'm sure of
我确定的一件事
Is the way we make love
就是我们做爱的方式
The one thing I depend on
我依赖的一件事
Is for us to stay strong
就是我们要保持坚强
With every word and every breath I'm praying
我在每个词和每一次呼吸中祈祷
That's why I'm saying,
这就是我为什么说，
Please forgive me, I know not what I do
请原谅我，我不知道我在做什么
Please forgive me, I can't stop loving you
请原谅我，我无法停止爱你
Don't deny me, this pain I'm going through
不要否认我，我正在经历的这种痛苦
Please forgive me, if I need you like I do
请原谅我，如果我需要你就像我需要的那样
Babe believe it, every word I say is true
宝贝，相信我，我说的每个词都是真的
Please forgive me, if I can't stop loving you
请原谅我，如果我无法停止爱你
No, believe me, I don't know what I do
不，相信我，我不知道我在做什么
Please forgive me, I can't stop loving you
请原谅我，我无法停止爱你
I can't stop, loving you
我无法停止，爱你