Feb 14
Robin Skinner
She rubs my back for me
On February fourteen
She says that I'll do great
That's not what's scaring me
I get up on my feet
Give her one last hug
They're all waiting for me
I wish that was enough
I got your letter
Hope you feel better
Than I do, I miss you
She said she's here if I ever need someone to talk to
But all I ever wanna talk about is you
Think I zoned out again
But I still tried my best
They said it's my best show
I hope you were impressed
Just tryin' to buy more time
When as she'd go she'd say
With one regretful smile
"Happy Valentine's Day"
I just stand and stare
Feel my body fallin' away
Feel my body fallin' away
Feel my body fallin' away
I'll see you again someday
She rubs my back for me
Elle me masse le dos
On February fourteen
Le quatorze février
She says that I'll do great
Elle dit que je vais bien faire
That's not what's scaring me
Ce n'est pas ça qui me fait peur
I get up on my feet
Je me lève sur mes pieds
Give her one last hug
Je lui donne un dernier câlin
They're all waiting for me
Ils m'attendent tous
I wish that was enough
J'aimerais que ce soit suffisant
I got your letter
J'ai reçu ta lettre
Hope you feel better
J'espère que tu te sens mieux
Than I do, I miss you
Que moi, tu me manques
She said she's here if I ever need someone to talk to
Elle a dit qu'elle est là si j'ai jamais besoin de parler à quelqu'un
But all I ever wanna talk about is you
Mais tout ce dont je veux parler, c'est de toi
Think I zoned out again
Je pense que j'ai encore décroché
But I still tried my best
Mais j'ai quand même fait de mon mieux
They said it's my best show
Ils ont dit que c'était mon meilleur spectacle
I hope you were impressed
J'espère que tu as été impressionné
Just tryin' to buy more time
Juste en essayant d'acheter plus de temps
When as she'd go she'd say
Quand elle partait, elle disait
With one regretful smile
Avec un sourire regrettable
"Happy Valentine's Day"
"Joyeuse Saint-Valentin"
I just stand and stare
Je reste là et je regarde
Feel my body fallin' away
Je sens mon corps tomber
Feel my body fallin' away
Je sens mon corps tomber
Feel my body fallin' away
Je sens mon corps tomber
I'll see you again someday
Je te reverrai un jour
She rubs my back for me
Ela massageia minhas costas para mim
On February fourteen
Em catorze de fevereiro
She says that I'll do great
Ela diz que eu vou me sair bem
That's not what's scaring me
Isso não é o que me assusta
I get up on my feet
Eu me levanto
Give her one last hug
Dou a ela um último abraço
They're all waiting for me
Todos estão me esperando
I wish that was enough
Eu queria que isso fosse suficiente
I got your letter
Eu recebi sua carta
Hope you feel better
Espero que você se sinta melhor
Than I do, I miss you
Do que eu, sinto sua falta
She said she's here if I ever need someone to talk to
Ela disse que está aqui se eu precisar de alguém para conversar
But all I ever wanna talk about is you
Mas tudo que eu quero falar é sobre você
Think I zoned out again
Acho que me distraí novamente
But I still tried my best
Mas ainda tentei o meu melhor
They said it's my best show
Eles disseram que foi o meu melhor show
I hope you were impressed
Espero que você tenha ficado impressionado
Just tryin' to buy more time
Só tentando ganhar mais tempo
When as she'd go she'd say
Quando ela ia embora, ela dizia
With one regretful smile
Com um sorriso arrependido
"Happy Valentine's Day"
"Feliz Dia dos Namorados"
I just stand and stare
Eu apenas fico parado e olho
Feel my body fallin' away
Sinto meu corpo se afastando
Feel my body fallin' away
Sinto meu corpo se afastando
Feel my body fallin' away
Sinto meu corpo se afastando
I'll see you again someday
Eu vou te ver novamente algum dia
She rubs my back for me
Ella me frota la espalda
On February fourteen
El catorce de febrero
She says that I'll do great
Dice que lo haré genial
That's not what's scaring me
Eso no es lo que me asusta
I get up on my feet
Me levanto sobre mis pies
Give her one last hug
Le doy un último abrazo
They're all waiting for me
Todos me están esperando
I wish that was enough
Desearía que eso fuera suficiente
I got your letter
Recibí tu carta
Hope you feel better
Espero que te sientas mejor
Than I do, I miss you
Que yo, te extraño
She said she's here if I ever need someone to talk to
Dijo que está aquí si alguna vez necesito a alguien con quien hablar
But all I ever wanna talk about is you
Pero todo de lo que quiero hablar es de ti
Think I zoned out again
Creo que me distraje de nuevo
But I still tried my best
Pero aún así hice mi mejor esfuerzo
They said it's my best show
Dijeron que es mi mejor show
I hope you were impressed
Espero que estuvieras impresionado
Just tryin' to buy more time
Solo intentando comprar más tiempo
When as she'd go she'd say
Cuando ella se iba, decía
With one regretful smile
Con una sonrisa llena de arrepentimiento
"Happy Valentine's Day"
"Feliz día de San Valentín"
I just stand and stare
Solo me quedo parado y miro
Feel my body fallin' away
Siento que mi cuerpo se desvanece
Feel my body fallin' away
Siento que mi cuerpo se desvanece
Feel my body fallin' away
Siento que mi cuerpo se desvanece
I'll see you again someday
Te veré de nuevo algún día
She rubs my back for me
Sie massiert meinen Rücken für mich
On February fourteen
Am vierzehnten Februar
She says that I'll do great
Sie sagt, dass ich großartig sein werde
That's not what's scaring me
Das ist es nicht, was mir Angst macht
I get up on my feet
Ich stehe auf meine Füße
Give her one last hug
Gebe ihr eine letzte Umarmung
They're all waiting for me
Sie warten alle auf mich
I wish that was enough
Ich wünschte, das wäre genug
I got your letter
Ich habe deinen Brief bekommen
Hope you feel better
Hoffe, dir geht es besser
Than I do, I miss you
Als mir, ich vermisse dich
She said she's here if I ever need someone to talk to
Sie sagte, sie ist da, wenn ich jemanden zum Reden brauche
But all I ever wanna talk about is you
Aber alles, worüber ich jemals reden will, bist du
Think I zoned out again
Ich glaube, ich habe wieder abgeschaltet
But I still tried my best
Aber ich habe mein Bestes gegeben
They said it's my best show
Sie sagten, es ist meine beste Show
I hope you were impressed
Ich hoffe, du warst beeindruckt
Just tryin' to buy more time
Versuche nur, mehr Zeit zu kaufen
When as she'd go she'd say
Als sie ging, würde sie sagen
With one regretful smile
Mit einem bedauerlichen Lächeln
"Happy Valentine's Day"
„Fröhlichen Valentinstag“
I just stand and stare
Ich stehe nur da und starre
Feel my body fallin' away
Fühle, wie mein Körper weg fällt
Feel my body fallin' away
Fühle, wie mein Körper weg fällt
Feel my body fallin' away
Fühle, wie mein Körper weg fällt
I'll see you again someday
Ich werde dich eines Tages wiedersehen
She rubs my back for me
Lei mi massaggia la schiena
On February fourteen
Il quattordici febbraio
She says that I'll do great
Dice che me la caverò bene
That's not what's scaring me
Non è quello che mi spaventa
I get up on my feet
Mi alzo in piedi
Give her one last hug
Le do un ultimo abbraccio
They're all waiting for me
Tutti mi stanno aspettando
I wish that was enough
Vorrei che fosse abbastanza
I got your letter
Ho ricevuto la tua lettera
Hope you feel better
Spero tu stia meglio
Than I do, I miss you
Di come sto io, mi manchi
She said she's here if I ever need someone to talk to
Ha detto che è qui se ho bisogno di qualcuno con cui parlare
But all I ever wanna talk about is you
Ma tutto di cui voglio parlare sei tu
Think I zoned out again
Penso di essere andato in bianco di nuovo
But I still tried my best
Ma ho comunque fatto del mio meglio
They said it's my best show
Hanno detto che è stato il mio miglior spettacolo
I hope you were impressed
Spero tu sia rimasta impressionata
Just tryin' to buy more time
Sto solo cercando di guadagnare più tempo
When as she'd go she'd say
Quando se ne andava, diceva
With one regretful smile
Con un sorriso pieno di rimpianto
"Happy Valentine's Day"
"Buon San Valentino"
I just stand and stare
Resto lì a fissare
Feel my body fallin' away
Sento il mio corpo svanire
Feel my body fallin' away
Sento il mio corpo svanire
Feel my body fallin' away
Sento il mio corpo svanire
I'll see you again someday
Ti rivedrò un giorno