I'm Your Angel
Robert S. Kelly
No mountains too high, for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No rivers too wide, for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray
And then you will see, the morning will come
And every day will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
I saw the teardrops, and I heard you cry
All you need is time, seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It don't have to be this way, let me show you a better day
And then you will see, the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears, just cast them on me
How can I make you see?
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel
And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep us safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
Don't you dare give up the fight (oh no)
Just put your trust beyond the skies
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel (I'll be)
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
I'm your angel
No mountains too high, for you to climb
Aucune montagne n'est trop haute, pour que tu puisses grimper
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir un peu de foi en l'escalade, oh oui
No rivers too wide, for you to make it across
Aucune rivière n'est trop large, pour que tu puisses la traverser
All you have to do is believe it when you pray
Tout ce que tu as à faire, c'est d'y croire quand tu pries
And then you will see, the morning will come
Et alors tu verras, le matin viendra
And every day will be bright as the sun
Et chaque jour sera aussi lumineux que le soleil
All of your fears cast them on me
Toutes tes peurs, dépose-les sur moi
I just want you to see
Je veux juste que tu voies
I'll be your cloud up in the sky
Je serai ton nuage dans le ciel
I'll be your shoulder when you cry
Je serai ton épaule quand tu pleureras
I'll hear your voices when you call me
J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras
I am your angel
Je suis ton ange
And when all hope is gone, I'm here
Et quand tout espoir est perdu, je suis là
No matter how far you are, I'm near
Peu importe à quelle distance tu es, je suis près
It makes no difference who you are
Peu importe qui tu es
I am your angel
Je suis ton ange
I'm your angel
Je suis ton ange
I saw the teardrops, and I heard you cry
J'ai vu les larmes, et je t'ai entendu pleurer
All you need is time, seek me and you shall find
Tout ce dont tu as besoin, c'est du temps, cherche-moi et tu me trouveras
You have everything and you're still lonely
Tu as tout et tu es toujours seul
It don't have to be this way, let me show you a better day
Ça ne doit pas être comme ça, laisse-moi te montrer un jour meilleur
And then you will see, the morning will come
Et alors tu verras, le matin viendra
And all of your days will be bright as the sun
Et tous tes jours seront aussi lumineux que le soleil
So all of your fears, just cast them on me
Alors toutes tes peurs, dépose-les sur moi
How can I make you see?
Comment puis-je te faire voir?
I'll be your cloud up in the sky
Je serai ton nuage dans le ciel
I'll be your shoulder when you cry
Je serai ton épaule quand tu pleureras
I'll hear your voices when you call me
J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras
I am your angel
Je suis ton ange
And when all hope is gone, I'm here
Et quand tout espoir est perdu, je suis là
No matter how far you are, I'm near
Peu importe à quelle distance tu es, je suis près
It makes no difference who you are
Peu importe qui tu es
I am your angel
Je suis ton ange
I'm your angel
Je suis ton ange
And when it's time to face the storm
Et quand il sera temps d'affronter la tempête
I'll be right by your side
Je serai juste à tes côtés
Grace will keep us safe and warm
La grâce nous gardera en sécurité et au chaud
And I know we will survive
Et je sais que nous survivrons
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
Et quand il semble que ta fin approche (la fin approche)
Don't you dare give up the fight (oh no)
N'ose pas abandonner le combat (oh non)
Just put your trust beyond the skies
Mets simplement ta confiance au-delà des cieux
I'll be your cloud up in the sky
Je serai ton nuage dans le ciel
I'll be your shoulder when you cry
Je serai ton épaule quand tu pleureras
I'll hear your voices when you call me
J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras
I am your angel
Je suis ton ange
And when all hope is gone, I'm here
Et quand tout espoir est perdu, je suis là
No matter how far you are, I'm near
Peu importe à quelle distance tu es, je suis près
It makes no difference who you are
Peu importe qui tu es
I am your angel (I'll be)
Je suis ton ange (je serai)
I'll be your cloud up in the sky
Je serai ton nuage dans le ciel
I'll be your shoulder when you cry
Je serai ton épaule quand tu pleureras
I'll hear your voices when you call me
J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras
I am your angel
Je suis ton ange
And when all hope is gone, I'm here
Et quand tout espoir est perdu, je suis là
No matter how far you are, I'm near
Peu importe à quelle distance tu es, je suis près
It makes no difference who you are
Peu importe qui tu es
I am your angel
Je suis ton ange
I'll be your cloud up in the sky
Je serai ton nuage dans le ciel
I'll be your shoulder when you cry
Je serai ton épaule quand tu pleureras
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
J'entendrai tes voix quand tu m'appelleras (oh, oh)
I'm your angel
Je suis ton ange
No mountains too high, for you to climb
Não há montanhas altas demais, para você escalar
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
Tudo que você precisa é ter um pouco de fé para escalar, oh sim
No rivers too wide, for you to make it across
Não há rios largos demais, para você atravessar
All you have to do is believe it when you pray
Tudo que você precisa fazer é acreditar quando você orar
And then you will see, the morning will come
E então você verá, a manhã chegará
And every day will be bright as the sun
E todos os dias serão brilhantes como o sol
All of your fears cast them on me
Todos os seus medos, jogue-os em mim
I just want you to see
Eu só quero que você veja
I'll be your cloud up in the sky
Eu serei sua nuvem no céu
I'll be your shoulder when you cry
Eu serei seu ombro quando você chorar
I'll hear your voices when you call me
Eu ouvirei suas vozes quando você me chamar
I am your angel
Eu sou seu anjo
And when all hope is gone, I'm here
E quando toda a esperança se for, estou aqui
No matter how far you are, I'm near
Não importa o quão longe você esteja, estou perto
It makes no difference who you are
Não faz diferença quem você é
I am your angel
Eu sou seu anjo
I'm your angel
Eu sou seu anjo
I saw the teardrops, and I heard you cry
Eu vi as lágrimas, e eu ouvi você chorar
All you need is time, seek me and you shall find
Tudo que você precisa é de tempo, me procure e você encontrará
You have everything and you're still lonely
Você tem tudo e ainda está sozinho
It don't have to be this way, let me show you a better day
Não precisa ser assim, deixe-me mostrar um dia melhor
And then you will see, the morning will come
E então você verá, a manhã chegará
And all of your days will be bright as the sun
E todos os seus dias serão brilhantes como o sol
So all of your fears, just cast them on me
Então todos os seus medos, apenas jogue-os em mim
How can I make you see?
Como posso fazer você ver?
I'll be your cloud up in the sky
Eu serei sua nuvem no céu
I'll be your shoulder when you cry
Eu serei seu ombro quando você chorar
I'll hear your voices when you call me
Eu ouvirei suas vozes quando você me chamar
I am your angel
Eu sou seu anjo
And when all hope is gone, I'm here
E quando toda a esperança se for, estou aqui
No matter how far you are, I'm near
Não importa o quão longe você esteja, estou perto
It makes no difference who you are
Não faz diferença quem você é
I am your angel
Eu sou seu anjo
I'm your angel
Eu sou seu anjo
And when it's time to face the storm
E quando for hora de enfrentar a tempestade
I'll be right by your side
Eu estarei bem ao seu lado
Grace will keep us safe and warm
A graça nos manterá seguros e aquecidos
And I know we will survive
E eu sei que sobreviveremos
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
E quando parecer que seu fim está próximo (fim está próximo)
Don't you dare give up the fight (oh no)
Não ouse desistir da luta (oh não)
Just put your trust beyond the skies
Apenas coloque sua confiança além dos céus
I'll be your cloud up in the sky
Eu serei sua nuvem no céu
I'll be your shoulder when you cry
Eu serei seu ombro quando você chorar
I'll hear your voices when you call me
Eu ouvirei suas vozes quando você me chamar
I am your angel
Eu sou seu anjo
And when all hope is gone, I'm here
E quando toda a esperança se for, estou aqui
No matter how far you are, I'm near
Não importa o quão longe você esteja, estou perto
It makes no difference who you are
Não faz diferença quem você é
I am your angel (I'll be)
Eu sou seu anjo (serei)
I'll be your cloud up in the sky
Eu serei sua nuvem no céu
I'll be your shoulder when you cry
Eu serei seu ombro quando você chorar
I'll hear your voices when you call me
Eu ouvirei suas vozes quando você me chamar
I am your angel
Eu sou seu anjo
And when all hope is gone, I'm here
E quando toda a esperança se for, estou aqui
No matter how far you are, I'm near
Não importa o quão longe você esteja, estou perto
It makes no difference who you are
Não faz diferença quem você é
I am your angel
Eu sou seu anjo
I'll be your cloud up in the sky
Eu serei sua nuvem no céu
I'll be your shoulder when you cry
Eu serei seu ombro quando você chorar
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
Eu ouvirei suas vozes quando você me chamar (oh, oh)
I'm your angel
Eu sou seu anjo
No mountains too high, for you to climb
No hay montañas demasiado altas, para que tú las escales
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
Todo lo que tienes que hacer es tener un poco de fe para escalar, oh sí
No rivers too wide, for you to make it across
No hay ríos demasiado anchos, para que tú los cruces
All you have to do is believe it when you pray
Todo lo que tienes que hacer es creerlo cuando rezas
And then you will see, the morning will come
Y entonces verás, la mañana llegará
And every day will be bright as the sun
Y cada día será brillante como el sol
All of your fears cast them on me
Todos tus miedos, déjalos en mí
I just want you to see
Solo quiero que veas
I'll be your cloud up in the sky
Seré tu nube en el cielo
I'll be your shoulder when you cry
Seré tu hombro cuando llores
I'll hear your voices when you call me
Escucharé tus voces cuando me llames
I am your angel
Soy tu ángel
And when all hope is gone, I'm here
Y cuando toda esperanza se haya ido, estoy aquí
No matter how far you are, I'm near
No importa cuán lejos estés, estoy cerca
It makes no difference who you are
No importa quién seas
I am your angel
Soy tu ángel
I'm your angel
Soy tu ángel
I saw the teardrops, and I heard you cry
Vi las lágrimas, y te escuché llorar
All you need is time, seek me and you shall find
Todo lo que necesitas es tiempo, búscame y me encontrarás
You have everything and you're still lonely
Tienes todo y aún estás solo
It don't have to be this way, let me show you a better day
No tiene que ser así, déjame mostrarte un día mejor
And then you will see, the morning will come
Y entonces verás, la mañana llegará
And all of your days will be bright as the sun
Y todos tus días serán brillantes como el sol
So all of your fears, just cast them on me
Así que todos tus miedos, solo déjalos en mí
How can I make you see?
¿Cómo puedo hacerte ver?
I'll be your cloud up in the sky
Seré tu nube en el cielo
I'll be your shoulder when you cry
Seré tu hombro cuando llores
I'll hear your voices when you call me
Escucharé tus voces cuando me llames
I am your angel
Soy tu ángel
And when all hope is gone, I'm here
Y cuando toda esperanza se haya ido, estoy aquí
No matter how far you are, I'm near
No importa cuán lejos estés, estoy cerca
It makes no difference who you are
No importa quién seas
I am your angel
Soy tu ángel
I'm your angel
Soy tu ángel
And when it's time to face the storm
Y cuando sea el momento de enfrentar la tormenta
I'll be right by your side
Estaré justo a tu lado
Grace will keep us safe and warm
La gracia nos mantendrá seguros y calientes
And I know we will survive
Y sé que sobreviviremos
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
Y cuando parezca que tu fin se acerca (el fin se acerca)
Don't you dare give up the fight (oh no)
No te atrevas a renunciar a la lucha (oh no)
Just put your trust beyond the skies
Solo pon tu confianza más allá de los cielos
I'll be your cloud up in the sky
Seré tu nube en el cielo
I'll be your shoulder when you cry
Seré tu hombro cuando llores
I'll hear your voices when you call me
Escucharé tus voces cuando me llames
I am your angel
Soy tu ángel
And when all hope is gone, I'm here
Y cuando toda esperanza se haya ido, estoy aquí
No matter how far you are, I'm near
No importa cuán lejos estés, estoy cerca
It makes no difference who you are
No importa quién seas
I am your angel (I'll be)
Soy tu ángel (seré)
I'll be your cloud up in the sky
Seré tu nube en el cielo
I'll be your shoulder when you cry
Seré tu hombro cuando llores
I'll hear your voices when you call me
Escucharé tus voces cuando me llames
I am your angel
Soy tu ángel
And when all hope is gone, I'm here
Y cuando toda esperanza se haya ido, estoy aquí
No matter how far you are, I'm near
No importa cuán lejos estés, estoy cerca
It makes no difference who you are
No importa quién seas
I am your angel
Soy tu ángel
I'll be your cloud up in the sky
Seré tu nube en el cielo
I'll be your shoulder when you cry
Seré tu hombro cuando llores
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
Escucharé tus voces cuando me llames (oh, oh)
I'm your angel
Soy tu ángel
No mountains too high, for you to climb
Kein Berg zu hoch, für dich zu erklimmen
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
Alles, was du tun musst, ist etwas Kletterglauben zu haben, oh ja
No rivers too wide, for you to make it across
Kein Fluss zu breit, für dich, um ihn zu überqueren
All you have to do is believe it when you pray
Alles, was du tun musst, ist daran zu glauben, wenn du betest
And then you will see, the morning will come
Und dann wirst du sehen, der Morgen wird kommen
And every day will be bright as the sun
Und jeder Tag wird hell wie die Sonne sein
All of your fears cast them on me
Alle deine Ängste, wirf sie auf mich
I just want you to see
Ich möchte nur, dass du es siehst
I'll be your cloud up in the sky
Ich werde deine Wolke am Himmel sein
I'll be your shoulder when you cry
Ich werde deine Schulter sein, wenn du weinst
I'll hear your voices when you call me
Ich werde deine Stimmen hören, wenn du mich rufst
I am your angel
Ich bin dein Engel
And when all hope is gone, I'm here
Und wenn alle Hoffnung verloren ist, bin ich hier
No matter how far you are, I'm near
Egal wie weit du entfernt bist, ich bin in der Nähe
It makes no difference who you are
Es macht keinen Unterschied, wer du bist
I am your angel
Ich bin dein Engel
I'm your angel
Ich bin dein Engel
I saw the teardrops, and I heard you cry
Ich sah die Tränen und ich hörte dich weinen
All you need is time, seek me and you shall find
Alles, was du brauchst, ist Zeit, such mich und du wirst finden
You have everything and you're still lonely
Du hast alles und bist immer noch einsam
It don't have to be this way, let me show you a better day
Es muss nicht so sein, lass mich dir einen besseren Tag zeigen
And then you will see, the morning will come
Und dann wirst du sehen, der Morgen wird kommen
And all of your days will be bright as the sun
Und all deine Tage werden hell wie die Sonne sein
So all of your fears, just cast them on me
Also all deine Ängste, wirf sie einfach auf mich
How can I make you see?
Wie kann ich dir das zeigen?
I'll be your cloud up in the sky
Ich werde deine Wolke am Himmel sein
I'll be your shoulder when you cry
Ich werde deine Schulter sein, wenn du weinst
I'll hear your voices when you call me
Ich werde deine Stimmen hören, wenn du mich rufst
I am your angel
Ich bin dein Engel
And when all hope is gone, I'm here
Und wenn alle Hoffnung verloren ist, bin ich hier
No matter how far you are, I'm near
Egal wie weit du entfernt bist, ich bin in der Nähe
It makes no difference who you are
Es macht keinen Unterschied, wer du bist
I am your angel
Ich bin dein Engel
I'm your angel
Ich bin dein Engel
And when it's time to face the storm
Und wenn es Zeit ist, dem Sturm zu begegnen
I'll be right by your side
Ich werde direkt an deiner Seite sein
Grace will keep us safe and warm
Die Gnade wird uns sicher und warm halten
And I know we will survive
Und ich weiß, wir werden überleben
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
Und wenn es scheint, als ob dein Ende nahe ist (Ende nahe ist)
Don't you dare give up the fight (oh no)
Gib den Kampf nicht auf (oh nein)
Just put your trust beyond the skies
Vertraue einfach jenseits des Himmels
I'll be your cloud up in the sky
Ich werde deine Wolke am Himmel sein
I'll be your shoulder when you cry
Ich werde deine Schulter sein, wenn du weinst
I'll hear your voices when you call me
Ich werde deine Stimmen hören, wenn du mich rufst
I am your angel
Ich bin dein Engel
And when all hope is gone, I'm here
Und wenn alle Hoffnung verloren ist, bin ich hier
No matter how far you are, I'm near
Egal wie weit du entfernt bist, ich bin in der Nähe
It makes no difference who you are
Es macht keinen Unterschied, wer du bist
I am your angel (I'll be)
Ich bin dein Engel (Ich werde sein)
I'll be your cloud up in the sky
Ich werde deine Wolke am Himmel sein
I'll be your shoulder when you cry
Ich werde deine Schulter sein, wenn du weinst
I'll hear your voices when you call me
Ich werde deine Stimmen hören, wenn du mich rufst
I am your angel
Ich bin dein Engel
And when all hope is gone, I'm here
Und wenn alle Hoffnung verloren ist, bin ich hier
No matter how far you are, I'm near
Egal wie weit du entfernt bist, ich bin in der Nähe
It makes no difference who you are
Es macht keinen Unterschied, wer du bist
I am your angel
Ich bin dein Engel
I'll be your cloud up in the sky
Ich werde deine Wolke am Himmel sein
I'll be your shoulder when you cry
Ich werde deine Schulter sein, wenn du weinst
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
Ich werde deine Stimmen hören, wenn du mich rufst (oh, oh)
I'm your angel
Ich bin dein Engel
No mountains too high, for you to climb
Nessuna montagna troppo alta, per te da scalare
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
Tutto quello che devi fare è avere un po' di fede nell'arrampicata, oh sì
No rivers too wide, for you to make it across
Nessun fiume troppo largo, per te da attraversare
All you have to do is believe it when you pray
Tutto quello che devi fare è crederci quando preghi
And then you will see, the morning will come
E poi vedrai, arriverà il mattino
And every day will be bright as the sun
E ogni giorno sarà luminoso come il sole
All of your fears cast them on me
Tutte le tue paure gettale su di me
I just want you to see
Voglio solo che tu veda
I'll be your cloud up in the sky
Sarò la tua nuvola nel cielo
I'll be your shoulder when you cry
Sarò la tua spalla quando piangi
I'll hear your voices when you call me
Sentirò le tue voci quando mi chiami
I am your angel
Io sono il tuo angelo
And when all hope is gone, I'm here
E quando tutta la speranza è perduta, sono qui
No matter how far you are, I'm near
Non importa quanto sei lontano, sono vicino
It makes no difference who you are
Non fa differenza chi sei
I am your angel
Io sono il tuo angelo
I'm your angel
Sono il tuo angelo
I saw the teardrops, and I heard you cry
Ho visto le lacrime, e ti ho sentito piangere
All you need is time, seek me and you shall find
Tutto ciò di cui hai bisogno è tempo, cercami e mi troverai
You have everything and you're still lonely
Hai tutto e sei ancora solo
It don't have to be this way, let me show you a better day
Non deve essere così, lascia che ti mostri un giorno migliore
And then you will see, the morning will come
E poi vedrai, arriverà il mattino
And all of your days will be bright as the sun
E tutti i tuoi giorni saranno luminosi come il sole
So all of your fears, just cast them on me
Quindi tutte le tue paure, gettale su di me
How can I make you see?
Come posso farti vedere?
I'll be your cloud up in the sky
Sarò la tua nuvola nel cielo
I'll be your shoulder when you cry
Sarò la tua spalla quando piangi
I'll hear your voices when you call me
Sentirò le tue voci quando mi chiami
I am your angel
Io sono il tuo angelo
And when all hope is gone, I'm here
E quando tutta la speranza è perduta, sono qui
No matter how far you are, I'm near
Non importa quanto sei lontano, sono vicino
It makes no difference who you are
Non fa differenza chi sei
I am your angel
Io sono il tuo angelo
I'm your angel
Sono il tuo angelo
And when it's time to face the storm
E quando sarà il momento di affrontare la tempesta
I'll be right by your side
Sarò proprio al tuo fianco
Grace will keep us safe and warm
La grazia ci manterrà al sicuro e al caldo
And I know we will survive
E so che sopravviveremo
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
E quando sembra che la tua fine si stia avvicinando (la fine si sta avvicinando)
Don't you dare give up the fight (oh no)
Non osare rinunciare alla lotta (oh no)
Just put your trust beyond the skies
Metti solo la tua fiducia oltre i cieli
I'll be your cloud up in the sky
Sarò la tua nuvola nel cielo
I'll be your shoulder when you cry
Sarò la tua spalla quando piangi
I'll hear your voices when you call me
Sentirò le tue voci quando mi chiami
I am your angel
Io sono il tuo angelo
And when all hope is gone, I'm here
E quando tutta la speranza è perduta, sono qui
No matter how far you are, I'm near
Non importa quanto sei lontano, sono vicino
It makes no difference who you are
Non fa differenza chi sei
I am your angel (I'll be)
Io sono il tuo angelo (sarò)
I'll be your cloud up in the sky
Sarò la tua nuvola nel cielo
I'll be your shoulder when you cry
Sarò la tua spalla quando piangi
I'll hear your voices when you call me
Sentirò le tue voci quando mi chiami
I am your angel
Io sono il tuo angelo
And when all hope is gone, I'm here
E quando tutta la speranza è perduta, sono qui
No matter how far you are, I'm near
Non importa quanto sei lontano, sono vicino
It makes no difference who you are
Non fa differenza chi sei
I am your angel
Io sono il tuo angelo
I'll be your cloud up in the sky
Sarò la tua nuvola nel cielo
I'll be your shoulder when you cry
Sarò la tua spalla quando piangi
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
Sentirò le tue voci quando mi chiami (oh, oh)
I'm your angel
Sono il tuo angelo
No mountains too high, for you to climb
Tidak ada gunung yang terlalu tinggi, untuk kamu daki
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
Yang perlu kamu lakukan adalah memiliki sedikit iman untuk mendaki, oh ya
No rivers too wide, for you to make it across
Tidak ada sungai yang terlalu lebar, untuk kamu seberangi
All you have to do is believe it when you pray
Yang perlu kamu lakukan adalah percaya saat kamu berdoa
And then you will see, the morning will come
Dan kemudian kamu akan melihat, pagi akan datang
And every day will be bright as the sun
Dan setiap hari akan cerah seperti matahari
All of your fears cast them on me
Semua ketakutanmu serahkan padaku
I just want you to see
Aku hanya ingin kamu melihat
I'll be your cloud up in the sky
Aku akan menjadi awanmu di langit
I'll be your shoulder when you cry
Aku akan menjadi bahu saat kamu menangis
I'll hear your voices when you call me
Aku akan mendengar suaramu saat kamu memanggilku
I am your angel
Aku adalah malaikatmu
And when all hope is gone, I'm here
Dan saat semua harapan hilang, aku di sini
No matter how far you are, I'm near
Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat
It makes no difference who you are
Tidak ada bedanya siapa kamu
I am your angel
Aku adalah malaikatmu
I'm your angel
Aku malaikatmu
I saw the teardrops, and I heard you cry
Aku melihat air mata, dan aku mendengar kamu menangis
All you need is time, seek me and you shall find
Yang kamu butuhkan adalah waktu, carilah aku dan kamu akan menemukan
You have everything and you're still lonely
Kamu memiliki segalanya dan kamu masih kesepian
It don't have to be this way, let me show you a better day
Tidak harus seperti ini, biarkan aku menunjukkanmu hari yang lebih baik
And then you will see, the morning will come
Dan kemudian kamu akan melihat, pagi akan datang
And all of your days will be bright as the sun
Dan semua harimu akan cerah seperti matahari
So all of your fears, just cast them on me
Jadi semua ketakutanmu, serahkan saja padaku
How can I make you see?
Bagaimana aku bisa membuatmu melihat?
I'll be your cloud up in the sky
Aku akan menjadi awanmu di langit
I'll be your shoulder when you cry
Aku akan menjadi bahu saat kamu menangis
I'll hear your voices when you call me
Aku akan mendengar suaramu saat kamu memanggilku
I am your angel
Aku adalah malaikatmu
And when all hope is gone, I'm here
Dan saat semua harapan hilang, aku di sini
No matter how far you are, I'm near
Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat
It makes no difference who you are
Tidak ada bedanya siapa kamu
I am your angel
Aku adalah malaikatmu
I'm your angel
Aku malaikatmu
And when it's time to face the storm
Dan saat tiba waktunya untuk menghadapi badai
I'll be right by your side
Aku akan berada di sisimu
Grace will keep us safe and warm
Anugerah akan menjaga kita aman dan hangat
And I know we will survive
Dan aku tahu kita akan bertahan
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
Dan saat sepertinya akhir hidupmu semakin dekat (akhir semakin dekat)
Don't you dare give up the fight (oh no)
Jangan berani menyerah untuk berjuang (oh tidak)
Just put your trust beyond the skies
Letakkan kepercayaanmu di luar langit
I'll be your cloud up in the sky
Aku akan menjadi awanmu di langit
I'll be your shoulder when you cry
Aku akan menjadi bahu saat kamu menangis
I'll hear your voices when you call me
Aku akan mendengar suaramu saat kamu memanggilku
I am your angel
Aku adalah malaikatmu
And when all hope is gone, I'm here
Dan saat semua harapan hilang, aku di sini
No matter how far you are, I'm near
Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat
It makes no difference who you are
Tidak ada bedanya siapa kamu
I am your angel (I'll be)
Aku adalah malaikatmu (aku akan)
I'll be your cloud up in the sky
Aku akan menjadi awanmu di langit
I'll be your shoulder when you cry
Aku akan menjadi bahu saat kamu menangis
I'll hear your voices when you call me
Aku akan mendengar suaramu saat kamu memanggilku
I am your angel
Aku adalah malaikatmu
And when all hope is gone, I'm here
Dan saat semua harapan hilang, aku di sini
No matter how far you are, I'm near
Tidak peduli seberapa jauh kamu, aku dekat
It makes no difference who you are
Tidak ada bedanya siapa kamu
I am your angel
Aku adalah malaikatmu
I'll be your cloud up in the sky
Aku akan menjadi awanmu di langit
I'll be your shoulder when you cry
Aku akan menjadi bahu saat kamu menangis
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
Aku akan mendengar suaramu saat kamu memanggilku (oh, oh)
I'm your angel
Aku malaikatmu
No mountains too high, for you to climb
没有一座山太高，你无法攀登
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
你所需要的只是一些攀登的信念，哦耶
No rivers too wide, for you to make it across
没有一条河太宽，你无法渡过
All you have to do is believe it when you pray
你所需要的只是在祈祷时相信
And then you will see, the morning will come
然后你会看到，早晨将会到来
And every day will be bright as the sun
每一天都将如阳光般明亮
All of your fears cast them on me
把你所有的恐惧都托付给我
I just want you to see
我只希望你能看到
I'll be your cloud up in the sky
我将是你天空中的云
I'll be your shoulder when you cry
我将是你哭泣时的肩膀
I'll hear your voices when you call me
当你呼唤我时，我会听见你的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
当所有希望都消失时，我在这里
No matter how far you are, I'm near
无论你在多远的地方，我都在近处
It makes no difference who you are
无论你是谁
I am your angel
我是你的天使
I'm your angel
我是你的天使
I saw the teardrops, and I heard you cry
我看到了你的泪珠，我听到了你的哭声
All you need is time, seek me and you shall find
你所需要的只是时间，寻找我，你就会找到
You have everything and you're still lonely
你拥有一切却仍感到孤独
It don't have to be this way, let me show you a better day
不必这样，让我带你看看更好的一天
And then you will see, the morning will come
然后你会看到，早晨将会到来
And all of your days will be bright as the sun
你的每一天都将如阳光般明亮
So all of your fears, just cast them on me
所以把你所有的恐惧都托付给我
How can I make you see?
我怎样才能让你看到？
I'll be your cloud up in the sky
我将是你天空中的云
I'll be your shoulder when you cry
我将是你哭泣时的肩膀
I'll hear your voices when you call me
当你呼唤我时，我会听见你的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
当所有希望都消失时，我在这里
No matter how far you are, I'm near
无论你在多远的地方，我都在近处
It makes no difference who you are
无论你是谁
I am your angel
我是你的天使
I'm your angel
我是你的天使
And when it's time to face the storm
当面对风暴的时候到来
I'll be right by your side
我会在你身边
Grace will keep us safe and warm
恩典将保持我们安全和温暖
And I know we will survive
我知道我们将会存活
And when it seems as if your end is drawing near (end is drawing near)
当看起来你的尽头即将到来时（尽头即将到来）
Don't you dare give up the fight (oh no)
不要放弃战斗（哦不）
Just put your trust beyond the skies
只需将你的信任放置于天空之上
I'll be your cloud up in the sky
我将是你天空中的云
I'll be your shoulder when you cry
我将是你哭泣时的肩膀
I'll hear your voices when you call me
当你呼唤我时，我会听见你的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
当所有希望都消失时，我在这里
No matter how far you are, I'm near
无论你在多远的地方，我都在近处
It makes no difference who you are
无论你是谁
I am your angel (I'll be)
我是你的天使（我将是）
I'll be your cloud up in the sky
我将是你天空中的云
I'll be your shoulder when you cry
我将是你哭泣时的肩膀
I'll hear your voices when you call me
当你呼唤我时，我会听见你的声音
I am your angel
我是你的天使
And when all hope is gone, I'm here
当所有希望都消失时，我在这里
No matter how far you are, I'm near
无论你在多远的地方，我都在近处
It makes no difference who you are
无论你是谁
I am your angel
我是你的天使
I'll be your cloud up in the sky
我将是你天空中的云
I'll be your shoulder when you cry
我将是你哭泣时的肩膀
I'll hear your voices when you call me (oh, oh)
当你呼唤我时，我会听见你的声音（哦，哦）
I'm your angel
我是你的天使