Noia Mortale
Antonino Di Martino, Federico Nardelli, Lorenzo Urciullo
Ci siamo trovati confusi
E senza i superpoteri
Impegnato i mantelli al banco dei pegni al posto dell'oro
Siamo stati sorpresi
Delusi da sogni meravigliosi
Da uragani violenti con nomi di donne lasciate da sole
Che calore
Scoppierà un incendio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
E per salvare la pelle
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Comprato armi in cerca di una protezione
Scopato per nascondere un dolore
Le parole d'amore, una noia mortale
Le parole d'amore, una noia mortale
Le parole d'amore, una noia mortale
Abbiamo discusso coi mostri
Col vino scarso di ieri
Benedetta la notte che spegne i pensieri ed accende la luna
Che calore
Scoppierà un incendio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
E per salvare la pelle
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Comprato armi in cerca di una protezione
Scopato per nascondere un dolore
Le parole d'amore, una noia per salvare la pelle
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Comprato armi in cerca di una protezione
Scopato per nascondere un dolore
Le parole d'amore, una noia mortale
Le parole d'amore, una noia mortale
Che calore
Scoppierà un incendio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Che calore
E per salvare la pelle
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Comprato armi in cerca di una protezione
Scopato per nascondere un dolore
Le parole d'amore, una noia mortale
Le parole d'amore, una noia mortale
Ci siamo trovati confusi
Nous nous sommes retrouvés confus
E senza i superpoteri
Et sans super-pouvoirs
Impegnato i mantelli al banco dei pegni al posto dell'oro
Engagé les capes au prêteur sur gages à la place de l'or
Siamo stati sorpresi
Nous avons été surpris
Delusi da sogni meravigliosi
Déçus par des rêves merveilleux
Da uragani violenti con nomi di donne lasciate da sole
Par des ouragans violents portant des noms de femmes laissées seules
Che calore
Quelle chaleur
Scoppierà un incendio
Un incendie éclatera
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Je t'offrirai un extincteur pour les paranoïas
E per salvare la pelle
Et pour sauver notre peau
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nous avons même cru à la résurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Acheté des armes à la recherche d'une protection
Scopato per nascondere un dolore
Baisé pour cacher une douleur
Le parole d'amore, una noia mortale
Les mots d'amour, un ennui mortel
Le parole d'amore, una noia mortale
Les mots d'amour, un ennui mortel
Le parole d'amore, una noia mortale
Les mots d'amour, un ennui mortel
Abbiamo discusso coi mostri
Nous avons discuté avec les monstres
Col vino scarso di ieri
Avec le vin médiocre d'hier
Benedetta la notte che spegne i pensieri ed accende la luna
Bénie soit la nuit qui éteint les pensées et allume la lune
Che calore
Quelle chaleur
Scoppierà un incendio
Un incendie éclatera
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Je t'offrirai un extincteur pour les paranoïas
E per salvare la pelle
Et pour sauver notre peau
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nous avons même cru à la résurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Acheté des armes à la recherche d'une protection
Scopato per nascondere un dolore
Baisé pour cacher une douleur
Le parole d'amore, una noia per salvare la pelle
Les mots d'amour, un ennui pour sauver notre peau
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nous avons même cru à la résurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Acheté des armes à la recherche d'une protection
Scopato per nascondere un dolore
Baisé pour cacher une douleur
Le parole d'amore, una noia mortale
Les mots d'amour, un ennui mortel
Le parole d'amore, una noia mortale
Les mots d'amour, un ennui mortel
Che calore
Quelle chaleur
Scoppierà un incendio
Un incendie éclatera
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Je t'offrirai un extincteur pour les paranoïas
Che calore
Quelle chaleur
E per salvare la pelle
Et pour sauver notre peau
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nous avons même cru à la résurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Acheté des armes à la recherche d'une protection
Scopato per nascondere un dolore
Baisé pour cacher une douleur
Le parole d'amore, una noia mortale
Les mots d'amour, un ennui mortel
Le parole d'amore, una noia mortale
Les mots d'amour, un ennui mortel
Ci siamo trovati confusi
Nos encontramos confusos
E senza i superpoteri
E sem superpoderes
Impegnato i mantelli al banco dei pegni al posto dell'oro
Empenhamos nossas capas no penhor em vez do ouro
Siamo stati sorpresi
Fomos surpreendidos
Delusi da sogni meravigliosi
Decepcionados por sonhos maravilhosos
Da uragani violenti con nomi di donne lasciate da sole
Por furacões violentos com nomes de mulheres deixadas sozinhas
Che calore
Que calor
Scoppierà un incendio
Vai começar um incêndio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Vou te dar um extintor para as paranoias
E per salvare la pelle
E para salvar a pele
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nós também acreditamos na ressurreição
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas em busca de proteção
Scopato per nascondere un dolore
Fizemos sexo para esconder uma dor
Le parole d'amore, una noia mortale
As palavras de amor, um tédio mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
As palavras de amor, um tédio mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
As palavras de amor, um tédio mortal
Abbiamo discusso coi mostri
Nós discutimos com os monstros
Col vino scarso di ieri
Com o vinho ruim de ontem
Benedetta la notte che spegne i pensieri ed accende la luna
Bendita seja a noite que apaga os pensamentos e acende a lua
Che calore
Que calor
Scoppierà un incendio
Vai começar um incêndio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Vou te dar um extintor para as paranoias
E per salvare la pelle
E para salvar a pele
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nós também acreditamos na ressurreição
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas em busca de proteção
Scopato per nascondere un dolore
Fizemos sexo para esconder uma dor
Le parole d'amore, una noia per salvare la pelle
As palavras de amor, um tédio para salvar a pele
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nós também acreditamos na ressurreição
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas em busca de proteção
Scopato per nascondere un dolore
Fizemos sexo para esconder uma dor
Le parole d'amore, una noia mortale
As palavras de amor, um tédio mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
As palavras de amor, um tédio mortal
Che calore
Que calor
Scoppierà un incendio
Vai começar um incêndio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Vou te dar um extintor para as paranoias
Che calore
Que calor
E per salvare la pelle
E para salvar a pele
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Nós também acreditamos na ressurreição
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas em busca de proteção
Scopato per nascondere un dolore
Fizemos sexo para esconder uma dor
Le parole d'amore, una noia mortale
As palavras de amor, um tédio mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
As palavras de amor, um tédio mortal
Ci siamo trovati confusi
We found ourselves confused
E senza i superpoteri
And without superpowers
Impegnato i mantelli al banco dei pegni al posto dell'oro
Pledged our cloaks at the pawn shop instead of gold
Siamo stati sorpresi
We were surprised
Delusi da sogni meravigliosi
Disappointed by wonderful dreams
Da uragani violenti con nomi di donne lasciate da sole
By violent hurricanes with names of women left alone
Che calore
What warmth
Scoppierà un incendio
A fire will break out
Ti regalerò un estintore per le paranoie
I will give you a fire extinguisher for your paranoia
E per salvare la pelle
And to save our skin
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
We even believed in the resurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Bought weapons in search of protection
Scopato per nascondere un dolore
Slept with others to hide a pain
Le parole d'amore, una noia mortale
Words of love, a deadly boredom
Le parole d'amore, una noia mortale
Words of love, a deadly boredom
Le parole d'amore, una noia mortale
Words of love, a deadly boredom
Abbiamo discusso coi mostri
We argued with monsters
Col vino scarso di ieri
With the scarce wine of yesterday
Benedetta la notte che spegne i pensieri ed accende la luna
Blessed is the night that extinguishes thoughts and lights up the moon
Che calore
What warmth
Scoppierà un incendio
A fire will break out
Ti regalerò un estintore per le paranoie
I will give you a fire extinguisher for your paranoia
E per salvare la pelle
And to save our skin
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
We even believed in the resurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Bought weapons in search of protection
Scopato per nascondere un dolore
Slept with others to hide a pain
Le parole d'amore, una noia per salvare la pelle
Words of love, a deadly boredom to save our skin
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
We even believed in the resurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Bought weapons in search of protection
Scopato per nascondere un dolore
Slept with others to hide a pain
Le parole d'amore, una noia mortale
Words of love, a deadly boredom
Le parole d'amore, una noia mortale
Words of love, a deadly boredom
Che calore
What warmth
Scoppierà un incendio
A fire will break out
Ti regalerò un estintore per le paranoie
I will give you a fire extinguisher for your paranoia
Che calore
What warmth
E per salvare la pelle
And to save our skin
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
We even believed in the resurrection
Comprato armi in cerca di una protezione
Bought weapons in search of protection
Scopato per nascondere un dolore
Slept with others to hide a pain
Le parole d'amore, una noia mortale
Words of love, a deadly boredom
Le parole d'amore, una noia mortale
Words of love, a deadly boredom
Ci siamo trovati confusi
Nos encontramos confundidos
E senza i superpoteri
Y sin superpoderes
Impegnato i mantelli al banco dei pegni al posto dell'oro
Empeñamos nuestras capas en la casa de empeños en lugar de oro
Siamo stati sorpresi
Nos sorprendimos
Delusi da sogni meravigliosi
Decepcionados por sueños maravillosos
Da uragani violenti con nomi di donne lasciate da sole
Por huracanes violentos con nombres de mujeres abandonadas
Che calore
Qué calor
Scoppierà un incendio
Estallará un incendio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Te regalaré un extintor para las paranoias
E per salvare la pelle
Y para salvar nuestra piel
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
También creímos en la resurrección
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas en busca de protección
Scopato per nascondere un dolore
Follamos para esconder un dolor
Le parole d'amore, una noia mortale
Las palabras de amor, un aburrimiento mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
Las palabras de amor, un aburrimiento mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
Las palabras de amor, un aburrimiento mortal
Abbiamo discusso coi mostri
Discutimos con los monstruos
Col vino scarso di ieri
Con el vino escaso de ayer
Benedetta la notte che spegne i pensieri ed accende la luna
Bendita la noche que apaga los pensamientos y enciende la luna
Che calore
Qué calor
Scoppierà un incendio
Estallará un incendio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Te regalaré un extintor para las paranoias
E per salvare la pelle
Y para salvar nuestra piel
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
También creímos en la resurrección
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas en busca de protección
Scopato per nascondere un dolore
Follamos para esconder un dolor
Le parole d'amore, una noia per salvare la pelle
Las palabras de amor, un aburrimiento para salvar nuestra piel
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
También creímos en la resurrección
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas en busca de protección
Scopato per nascondere un dolore
Follamos para esconder un dolor
Le parole d'amore, una noia mortale
Las palabras de amor, un aburrimiento mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
Las palabras de amor, un aburrimiento mortal
Che calore
Qué calor
Scoppierà un incendio
Estallará un incendio
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Te regalaré un extintor para las paranoias
Che calore
Qué calor
E per salvare la pelle
Y para salvar nuestra piel
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
También creímos en la resurrección
Comprato armi in cerca di una protezione
Compramos armas en busca de protección
Scopato per nascondere un dolore
Follamos para esconder un dolor
Le parole d'amore, una noia mortale
Las palabras de amor, un aburrimiento mortal
Le parole d'amore, una noia mortale
Las palabras de amor, un aburrimiento mortal
Ci siamo trovati confusi
Wir waren verwirrt
E senza i superpoteri
Und ohne Superkräfte
Impegnato i mantelli al banco dei pegni al posto dell'oro
Wir haben unsere Mäntel beim Pfandleiher gegen Gold eingetauscht
Siamo stati sorpresi
Wir waren überrascht
Delusi da sogni meravigliosi
Enttäuscht von wunderbaren Träumen
Da uragani violenti con nomi di donne lasciate da sole
Von heftigen Hurrikans mit den Namen von alleingelassenen Frauen
Che calore
Was für eine Wärme
Scoppierà un incendio
Es wird ein Feuer ausbrechen
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Ich werde dir einen Feuerlöscher für die Paranoia schenken
E per salvare la pelle
Und um unsere Haut zu retten
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Haben wir auch an die Auferstehung geglaubt
Comprato armi in cerca di una protezione
Waffen gekauft auf der Suche nach Schutz
Scopato per nascondere un dolore
Geschlafen, um Schmerz zu verbergen
Le parole d'amore, una noia mortale
Liebesworte, eine tödliche Langeweile
Le parole d'amore, una noia mortale
Liebesworte, eine tödliche Langeweile
Le parole d'amore, una noia mortale
Liebesworte, eine tödliche Langeweile
Abbiamo discusso coi mostri
Wir haben mit den Monstern gestritten
Col vino scarso di ieri
Mit dem schlechten Wein von gestern
Benedetta la notte che spegne i pensieri ed accende la luna
Gesegnet sei die Nacht, die die Gedanken löscht und den Mond entzündet
Che calore
Was für eine Wärme
Scoppierà un incendio
Es wird ein Feuer ausbrechen
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Ich werde dir einen Feuerlöscher für die Paranoia schenken
E per salvare la pelle
Und um unsere Haut zu retten
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Haben wir auch an die Auferstehung geglaubt
Comprato armi in cerca di una protezione
Waffen gekauft auf der Suche nach Schutz
Scopato per nascondere un dolore
Geschlafen, um Schmerz zu verbergen
Le parole d'amore, una noia per salvare la pelle
Liebesworte, eine tödliche Langeweile um unsere Haut zu retten
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Haben wir auch an die Auferstehung geglaubt
Comprato armi in cerca di una protezione
Waffen gekauft auf der Suche nach Schutz
Scopato per nascondere un dolore
Geschlafen, um Schmerz zu verbergen
Le parole d'amore, una noia mortale
Liebesworte, eine tödliche Langeweile
Le parole d'amore, una noia mortale
Liebesworte, eine tödliche Langeweile
Che calore
Was für eine Wärme
Scoppierà un incendio
Es wird ein Feuer ausbrechen
Ti regalerò un estintore per le paranoie
Ich werde dir einen Feuerlöscher für die Paranoia schenken
Che calore
Was für eine Wärme
E per salvare la pelle
Und um unsere Haut zu retten
Abbiamo anche creduto alla resurrezione
Haben wir auch an die Auferstehung geglaubt
Comprato armi in cerca di una protezione
Waffen gekauft auf der Suche nach Schutz
Scopato per nascondere un dolore
Geschlafen, um Schmerz zu verbergen
Le parole d'amore, una noia mortale
Liebesworte, eine tödliche Langeweile
Le parole d'amore, una noia mortale
Liebesworte, eine tödliche Langeweile