Sesso e architettura
Lorenzo Urciullo, Antonio Di Martino
Sole sopra le cupole
Spazio, ci vuole spazio sai
Per la stabilità dei nostri corpi
Riparati al fresco dei musei
Da lontano il minareto luccica
Nelle case popolari desideri millenari
Restiamo insieme finché dura
Prendi bene la misura
È solo sesso e architettura
Scava dentro me
Metti da parte la paura
Vivi in fondo l'avventura
È solo sesso e architettura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Capitelli di barocco
Persi dentro lo scirocco
Che soffia contro le nuvole
Ombre sulla tonnara noi
Nei tuoi occhi antiche simmetrie
Sul mio muro l'edera s'arrampica
Nei palazzi nobiliari desideri primordiali
Restiamo insieme finché dura
Prendi bene la misura
È solo sesso e architettura
Scava dentro me
Metti da parte la paura
Vivi in fondo l'avventura
È solo sesso e architettura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Capitelli di barocco
Persi dentro lo scirocco
Tra le colonne
Ci siamo persi poi
Tu coi tuoi progetti
Io ho cambiato prospettiva
Restiamo insieme finché dura
È solo sesso e architettura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Capitelli di barocco
Persi dentro lo scirocco
Sole sopra le cupole
Soleil au-dessus des dômes
Spazio, ci vuole spazio sai
Espace, il faut de l'espace tu sais
Per la stabilità dei nostri corpi
Pour la stabilité de nos corps
Riparati al fresco dei musei
Abrités à la fraîcheur des musées
Da lontano il minareto luccica
De loin, le minaret brille
Nelle case popolari desideri millenari
Dans les maisons populaires, des désirs millénaires
Restiamo insieme finché dura
Restons ensemble tant que ça dure
Prendi bene la misura
Prends bien la mesure
È solo sesso e architettura
C'est juste du sexe et de l'architecture
Scava dentro me
Creuse en moi
Metti da parte la paura
Mets de côté la peur
Vivi in fondo l'avventura
Vis pleinement l'aventure
È solo sesso e architettura
C'est juste du sexe et de l'architecture
Adesso sciogli i tuoi capelli
Maintenant, dénoue tes cheveux
Capitelli di barocco
Chapiteaux de baroque
Persi dentro lo scirocco
Perdus dans le sirocco
Che soffia contro le nuvole
Qui souffle contre les nuages
Ombre sulla tonnara noi
Ombres sur la thonière nous
Nei tuoi occhi antiche simmetrie
Dans tes yeux, d'anciennes symétries
Sul mio muro l'edera s'arrampica
Sur mon mur, le lierre grimpe
Nei palazzi nobiliari desideri primordiali
Dans les palais nobiliaires, des désirs primordiaux
Restiamo insieme finché dura
Restons ensemble tant que ça dure
Prendi bene la misura
Prends bien la mesure
È solo sesso e architettura
C'est juste du sexe et de l'architecture
Scava dentro me
Creuse en moi
Metti da parte la paura
Mets de côté la peur
Vivi in fondo l'avventura
Vis pleinement l'aventure
È solo sesso e architettura
C'est juste du sexe et de l'architecture
Adesso sciogli i tuoi capelli
Maintenant, dénoue tes cheveux
Capitelli di barocco
Chapiteaux de baroque
Persi dentro lo scirocco
Perdus dans le sirocco
Tra le colonne
Entre les colonnes
Ci siamo persi poi
Nous nous sommes ensuite perdus
Tu coi tuoi progetti
Toi avec tes projets
Io ho cambiato prospettiva
J'ai changé de perspective
Restiamo insieme finché dura
Restons ensemble tant que ça dure
È solo sesso e architettura
C'est juste du sexe et de l'architecture
Adesso sciogli i tuoi capelli
Maintenant, dénoue tes cheveux
Capitelli di barocco
Chapiteaux de baroque
Persi dentro lo scirocco
Perdus dans le sirocco
Sole sopra le cupole
Sol sobre as cúpulas
Spazio, ci vuole spazio sai
Espaço, precisamos de espaço, sabe
Per la stabilità dei nostri corpi
Para a estabilidade de nossos corpos
Riparati al fresco dei musei
Abrigados no frescor dos museus
Da lontano il minareto luccica
De longe, o minarete brilha
Nelle case popolari desideri millenari
Nas casas populares, desejos milenares
Restiamo insieme finché dura
Fiquemos juntos enquanto dura
Prendi bene la misura
Pegue bem a medida
È solo sesso e architettura
É apenas sexo e arquitetura
Scava dentro me
Cave dentro de mim
Metti da parte la paura
Deixe de lado o medo
Vivi in fondo l'avventura
Viva a aventura até o fim
È solo sesso e architettura
É apenas sexo e arquitetura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Agora solte seus cabelos
Capitelli di barocco
Capitéis do barroco
Persi dentro lo scirocco
Perdidos no siroco
Che soffia contro le nuvole
Que sopra contra as nuvens
Ombre sulla tonnara noi
Sombras sobre a armadilha do atum, nós
Nei tuoi occhi antiche simmetrie
Em seus olhos, antigas simetrias
Sul mio muro l'edera s'arrampica
Na minha parede, a hera se agarra
Nei palazzi nobiliari desideri primordiali
Nos palácios nobres, desejos primordiais
Restiamo insieme finché dura
Fiquemos juntos enquanto dura
Prendi bene la misura
Pegue bem a medida
È solo sesso e architettura
É apenas sexo e arquitetura
Scava dentro me
Cave dentro de mim
Metti da parte la paura
Deixe de lado o medo
Vivi in fondo l'avventura
Viva a aventura até o fim
È solo sesso e architettura
É apenas sexo e arquitetura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Agora solte seus cabelos
Capitelli di barocco
Capitéis do barroco
Persi dentro lo scirocco
Perdidos no siroco
Tra le colonne
Entre as colunas
Ci siamo persi poi
Nós nos perdemos então
Tu coi tuoi progetti
Você com seus projetos
Io ho cambiato prospettiva
Eu mudei de perspectiva
Restiamo insieme finché dura
Fiquemos juntos enquanto dura
È solo sesso e architettura
É apenas sexo e arquitetura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Agora solte seus cabelos
Capitelli di barocco
Capitéis do barroco
Persi dentro lo scirocco
Perdidos no siroco
Sole sopra le cupole
Sun above the domes
Spazio, ci vuole spazio sai
Space, we need space you know
Per la stabilità dei nostri corpi
For the stability of our bodies
Riparati al fresco dei musei
Sheltered in the coolness of museums
Da lontano il minareto luccica
From afar the minaret shines
Nelle case popolari desideri millenari
In the public houses, millennial desires
Restiamo insieme finché dura
Let's stay together as long as it lasts
Prendi bene la misura
Take good measure
È solo sesso e architettura
It's just sex and architecture
Scava dentro me
Dig inside me
Metti da parte la paura
Put aside the fear
Vivi in fondo l'avventura
Live the adventure to the fullest
È solo sesso e architettura
It's just sex and architecture
Adesso sciogli i tuoi capelli
Now let your hair down
Capitelli di barocco
Baroque capitals
Persi dentro lo scirocco
Lost in the sirocco
Che soffia contro le nuvole
That blows against the clouds
Ombre sulla tonnara noi
Shadows on the tuna fishery we
Nei tuoi occhi antiche simmetrie
In your eyes ancient symmetries
Sul mio muro l'edera s'arrampica
On my wall the ivy climbs
Nei palazzi nobiliari desideri primordiali
In the noble palaces, primal desires
Restiamo insieme finché dura
Let's stay together as long as it lasts
Prendi bene la misura
Take good measure
È solo sesso e architettura
It's just sex and architecture
Scava dentro me
Dig inside me
Metti da parte la paura
Put aside the fear
Vivi in fondo l'avventura
Live the adventure to the fullest
È solo sesso e architettura
It's just sex and architecture
Adesso sciogli i tuoi capelli
Now let your hair down
Capitelli di barocco
Baroque capitals
Persi dentro lo scirocco
Lost in the sirocco
Tra le colonne
Between the columns
Ci siamo persi poi
We then lost ourselves
Tu coi tuoi progetti
You with your projects
Io ho cambiato prospettiva
I have changed perspective
Restiamo insieme finché dura
Let's stay together as long as it lasts
È solo sesso e architettura
It's just sex and architecture
Adesso sciogli i tuoi capelli
Now let your hair down
Capitelli di barocco
Baroque capitals
Persi dentro lo scirocco
Lost in the sirocco
Sole sopra le cupole
Sol sobre las cúpulas
Spazio, ci vuole spazio sai
Espacio, se necesita espacio, sabes
Per la stabilità dei nostri corpi
Para la estabilidad de nuestros cuerpos
Riparati al fresco dei musei
Refugiados en el fresco de los museos
Da lontano il minareto luccica
Desde lejos, el minarete brilla
Nelle case popolari desideri millenari
En las casas populares, deseos milenarios
Restiamo insieme finché dura
Permanezcamos juntos mientras dure
Prendi bene la misura
Toma bien la medida
È solo sesso e architettura
Es solo sexo y arquitectura
Scava dentro me
Cava dentro de mí
Metti da parte la paura
Deja a un lado el miedo
Vivi in fondo l'avventura
Vive a fondo la aventura
È solo sesso e architettura
Es solo sexo y arquitectura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Ahora suelta tu cabello
Capitelli di barocco
Capiteles de barroco
Persi dentro lo scirocco
Perdidos en el siroco
Che soffia contro le nuvole
Que sopla contra las nubes
Ombre sulla tonnara noi
Sombras sobre la almadraba nosotros
Nei tuoi occhi antiche simmetrie
En tus ojos, antiguas simetrías
Sul mio muro l'edera s'arrampica
En mi muro, la hiedra trepa
Nei palazzi nobiliari desideri primordiali
En los palacios nobiliarios, deseos primordiales
Restiamo insieme finché dura
Permanezcamos juntos mientras dure
Prendi bene la misura
Toma bien la medida
È solo sesso e architettura
Es solo sexo y arquitectura
Scava dentro me
Cava dentro de mí
Metti da parte la paura
Deja a un lado el miedo
Vivi in fondo l'avventura
Vive a fondo la aventura
È solo sesso e architettura
Es solo sexo y arquitectura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Ahora suelta tu cabello
Capitelli di barocco
Capiteles de barroco
Persi dentro lo scirocco
Perdidos en el siroco
Tra le colonne
Entre las columnas
Ci siamo persi poi
Nos perdimos luego
Tu coi tuoi progetti
Tú con tus proyectos
Io ho cambiato prospettiva
Yo he cambiado de perspectiva
Restiamo insieme finché dura
Permanezcamos juntos mientras dure
È solo sesso e architettura
Es solo sexo y arquitectura
Adesso sciogli i tuoi capelli
Ahora suelta tu cabello
Capitelli di barocco
Capiteles de barroco
Persi dentro lo scirocco
Perdidos en el siroco
Sole sopra le cupole
Sonne über den Kuppeln
Spazio, ci vuole spazio sai
Raum, wir brauchen Raum, weißt du
Per la stabilità dei nostri corpi
Für die Stabilität unserer Körper
Riparati al fresco dei musei
Geschützt in der Kühle der Museen
Da lontano il minareto luccica
Von weitem glänzt das Minarett
Nelle case popolari desideri millenari
In den Sozialwohnungen tausendjährige Wünsche
Restiamo insieme finché dura
Lasst uns zusammenbleiben, solange es dauert
Prendi bene la misura
Nimm das Maß richtig
È solo sesso e architettura
Es ist nur Sex und Architektur
Scava dentro me
Grabe in mir
Metti da parte la paura
Leg die Angst beiseite
Vivi in fondo l'avventura
Lebe das Abenteuer voll aus
È solo sesso e architettura
Es ist nur Sex und Architektur
Adesso sciogli i tuoi capelli
Jetzt löse deine Haare
Capitelli di barocco
Kapitelle des Barock
Persi dentro lo scirocco
Verloren im Scirocco
Che soffia contro le nuvole
Der gegen die Wolken bläst
Ombre sulla tonnara noi
Schatten auf der Thunfischfalle wir
Nei tuoi occhi antiche simmetrie
In deinen Augen alte Symmetrien
Sul mio muro l'edera s'arrampica
Auf meiner Mauer klettert das Efeu
Nei palazzi nobiliari desideri primordiali
In den Adelspalästen urzeitliche Wünsche
Restiamo insieme finché dura
Lasst uns zusammenbleiben, solange es dauert
Prendi bene la misura
Nimm das Maß richtig
È solo sesso e architettura
Es ist nur Sex und Architektur
Scava dentro me
Grabe in mir
Metti da parte la paura
Leg die Angst beiseite
Vivi in fondo l'avventura
Lebe das Abenteuer voll aus
È solo sesso e architettura
Es ist nur Sex und Architektur
Adesso sciogli i tuoi capelli
Jetzt löse deine Haare
Capitelli di barocco
Kapitelle des Barock
Persi dentro lo scirocco
Verloren im Scirocco
Tra le colonne
Zwischen den Säulen
Ci siamo persi poi
Wir haben uns dann verloren
Tu coi tuoi progetti
Du mit deinen Projekten
Io ho cambiato prospettiva
Ich habe die Perspektive gewechselt
Restiamo insieme finché dura
Lasst uns zusammenbleiben, solange es dauert
È solo sesso e architettura
Es ist nur Sex und Architektur
Adesso sciogli i tuoi capelli
Jetzt löse deine Haare
Capitelli di barocco
Kapitelle des Barock
Persi dentro lo scirocco
Verloren im Scirocco