Long as I Can See the Light
John Cameron Fogerty
Put a candle in the window
'Cause I feel I've gotta move
Though I'm goin', goin'
I'll be comin' home soon
Long as I can see the light
Pack my bag and let's get moving
'Cause I'm bound to drift awhile
Though I'm gone, gone
You don't have to worry, no
Long as I can see the light
Guess I've got that old travelin' bone
'Cause this feeling won't leave me alone
But I won't, I won't
Be losin' my way, no, no
Long as I can see the light
Yeah
Yeah
Yeah
Oh yeah
Put a candle in the window
'Cause I feel I've gotta move
Though I'm goin', goin'
I'll be comin' home soon
Long as I can see the light
Long as I can see the light
Long as I can see the light
Long as I can see the light
Long as I can see the light
Put a candle in the window
Place une bougie à la fenêtre
'Cause I feel I've gotta move
Car je sens que je dois partir
Though I'm goin', goin'
Même si je pars, pars
I'll be comin' home soon
Je vais bientôt rentrer à la maison
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Pack my bag and let's get moving
Je fais mes valises et allez, on file
'Cause I'm bound to drift awhile
Car je vais certainement être à la dérive pendant un bout d'temps
Though I'm gone, gone
Bien que je sois parti, parti
You don't have to worry, no
Tu n'as pas à t'inquiéter
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Guess I've got that old travelin' bone
Je suppose que j'ai la fibre du voyageur
'Cause this feeling won't leave me alone
Car ce sentiment refuse de me laisser tranquille
But I won't, I won't
Mais je ne vais pas, je ne vais pas
Be losin' my way, no, no
Perdre mon chemin
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Oh yeah
Oh ouais
Put a candle in the window
Place une bougie à la fenêtre
'Cause I feel I've gotta move
Car je sens que je dois partir
Though I'm goin', goin'
Même si je pars, pars
I'll be comin' home soon
Je vais bientôt rentrer à la maison
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Long as I can see the light
Tant que je peux voir la lumière
Put a candle in the window
Coloque uma vela na janela
'Cause I feel I've gotta move
Porque sinto que tenho que me mover
Though I'm goin', goin'
Embora eu esteja indo, indo
I'll be comin' home soon
Estarei voltando para casa em breve
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Pack my bag and let's get moving
Arrume minha mala e vamos nos mover
'Cause I'm bound to drift awhile
Porque estou destinado a vagar por um tempo
Though I'm gone, gone
Embora eu esteja indo, indo
You don't have to worry, no
Você não precisa se preocupar, não
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Guess I've got that old travelin' bone
Acho que tenho aquele velho osso de viajante
'Cause this feeling won't leave me alone
Porque esse sentimento não me deixa em paz
But I won't, I won't
Mas eu não vou, não vou
Be losin' my way, no, no
Perder o meu caminho, não, não
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Oh yeah
Oh sim
Put a candle in the window
Coloque uma vela na janela
'Cause I feel I've gotta move
Porque sinto que tenho que me mover
Though I'm goin', goin'
Embora eu esteja indo, indo
I'll be comin' home soon
Estarei voltando para casa em breve
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Long as I can see the light
Contanto que eu possa ver a luz
Put a candle in the window
Pon una vela en la ventana
'Cause I feel I've gotta move
Porque siento que tengo que moverme
Though I'm goin', goin'
Aunque me voy, voy
I'll be comin' home soon
Iré a casa pronto
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Pack my bag and let's get moving
Empaca mi bolsa y pongámonos en movimiento
'Cause I'm bound to drift awhile
Porque estoy obligado a ir a la deriva por un tiempo
Though I'm gone, gone
Aunque me haya ido, ido
You don't have to worry, no
No tienes que preocuparte
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Guess I've got that old travelin' bone
Supongo que tengo ese viejo hueso de viaje
'Cause this feeling won't leave me alone
Porque este sentimiento no se irá solo
But I won't, I won't
Pero no estaré, no estaré
Be losin' my way, no, no
Perdiendo mi camino
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Oh yeah
Oh sí
Put a candle in the window
Pon una vela en la ventana
'Cause I feel I've gotta move
Porque siento que tengo que moverme
Though I'm goin', goin'
Aunque me voy, voy
I'll be comin' home soon
Iré a casa pronto
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Long as I can see the light
Mientras pueda ver la luz
Put a candle in the window
Stell' eine Kerze an das Fenster
'Cause I feel I've gotta move
Denn ich fühle, dass ich mich bewegen muss
Though I'm goin', goin'
Obwohl ich gehe, gehe
I'll be comin' home soon
Ich werde bald nach Hause kommen
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Pack my bag and let's get moving
Packe meine Tasche und dann geht's los
'Cause I'm bound to drift awhile
Denn ich muss mich eine Weile treiben lassen
Though I'm gone, gone
Obwohl ich weg bin, weg
You don't have to worry, no
Du musst dir keine Sorgen machen
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Guess I've got that old travelin' bone
Ich schätze, ich habe den alten Reisefieber
'Cause this feeling won't leave me alone
Denn dieses Gefühl lässt mich nicht los
But I won't, I won't
Aber ich werde nicht, werde nicht
Be losin' my way, no, no
Meinen Weg verlieren
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Oh yeah
Oh, yeah
Put a candle in the window
Stell eine Kerze an das Fenster
'Cause I feel I've gotta move
Denn ich fühle, dass ich mich bewegen muss
Though I'm goin', goin'
Obwohl ich gehe, gehe
I'll be comin' home soon
Ich werde bald nach Hause kommen
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Long as I can see the light
Solange ich das Licht sehen kann
Put a candle in the window
Metto una candela alla finestra
'Cause I feel I've gotta move
Perché sento che devo muovermi
Though I'm goin', goin'
Anche se sto andando, andando
I'll be comin' home soon
Presto tornerò a casa
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Pack my bag and let's get moving
Preparo i miei bagagli e andiamo
'Cause I'm bound to drift awhile
Perché vagabondo da tempo
Though I'm gone, gone
Beh io sono andato, andato
You don't have to worry, no
Non devi preoccuparti di me
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Guess I've got that old travelin' bone
Scommetto di avere quel vecchio osso da viaggio
'Cause this feeling won't leave me alone
Perché questa emozione non mi lascia solo, sì
But I won't, I won't
Ma io non, non
Be losin' my way, no, no
Perderò la mia strada, oh no
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Oh yeah
Oh sì
Put a candle in the window
Metto una candela alla finestra
'Cause I feel I've gotta move
Perché sento che devo muovermi
Though I'm goin', goin'
Anche se sto andando, andando
I'll be comin' home soon
Presto tornerò a casa
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Long as I can see the light
Finché riesco a vedere la luce
Put a candle in the window
Letakkan lilin di jendela
'Cause I feel I've gotta move
Karena aku merasa harus bergerak
Though I'm goin', goin'
Meski aku pergi, pergi
I'll be comin' home soon
Aku akan pulang sebentar lagi
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Pack my bag and let's get moving
Packing tas dan mari kita mulai bergerak
'Cause I'm bound to drift awhile
Karena aku pasti akan melayang sebentar
Though I'm gone, gone
Meski aku pergi, pergi
You don't have to worry, no
Kamu tidak perlu khawatir, tidak
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Guess I've got that old travelin' bone
Kurasa aku punya tulang pengembara tua
'Cause this feeling won't leave me alone
Karena perasaan ini tidak akan meninggalkan aku sendiri
But I won't, I won't
Tapi aku tidak akan, tidak akan
Be losin' my way, no, no
Kehilangan jalanku, tidak, tidak
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Put a candle in the window
Letakkan lilin di jendela
'Cause I feel I've gotta move
Karena aku merasa harus bergerak
Though I'm goin', goin'
Meski aku pergi, pergi
I'll be comin' home soon
Aku akan pulang sebentar lagi
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Long as I can see the light
Selama aku bisa melihat cahaya
Put a candle in the window
วางเทียนไว้ที่หน้าต่าง
'Cause I feel I've gotta move
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันต้องย้ายไป
Though I'm goin', goin'
แม้ว่าฉันจะไป, ไป
I'll be comin' home soon
ฉันจะกลับบ้านเร็วๆนี้
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Pack my bag and let's get moving
ห่อกระเป๋าของฉันและเรามาเริ่มเดินทาง
'Cause I'm bound to drift awhile
เพราะฉันจะล่องลอยไปสักพัก
Though I'm gone, gone
แม้ว่าฉันจะไป, ไป
You don't have to worry, no
คุณไม่ต้องกังวล
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Guess I've got that old travelin' bone
คงเป็นเพราะฉันมีกระดูกที่ชอบการเดินทาง
'Cause this feeling won't leave me alone
เพราะความรู้สึกนี้ไม่ทิ้งฉันไป
But I won't, I won't
แต่ฉันจะไม่, ฉันจะไม่
Be losin' my way, no, no
สูญเสียทางของฉัน, ไม่, ไม่
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Put a candle in the window
วางเทียนไว้ที่หน้าต่าง
'Cause I feel I've gotta move
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันต้องย้ายไป
Though I'm goin', goin'
แม้ว่าฉันจะไป, ไป
I'll be comin' home soon
ฉันจะกลับบ้านเร็วๆนี้
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Long as I can see the light
ตราบใดที่ฉันยังเห็นแสง
Put a candle in the window
在窗户上放一支蜡烛
'Cause I feel I've gotta move
因为我觉得我得走了
Though I'm goin', goin'
虽然我要走了，要走了
I'll be comin' home soon
我会很快回家
Long as I can see the light
只要我能看到光明
Pack my bag and let's get moving
打包我的行李，让我们开始行动
'Cause I'm bound to drift awhile
因为我可能会漂泊一段时间
Though I'm gone, gone
虽然我走了，走了
You don't have to worry, no
你不必担心，不
Long as I can see the light
只要我能看到光明
Guess I've got that old travelin' bone
我想我有那种旅行的骨头
'Cause this feeling won't leave me alone
因为这种感觉不会离开我
But I won't, I won't
但我不会，我不会
Be losin' my way, no, no
迷失我的方向，不，不
Long as I can see the light
只要我能看到光明
Yeah
是的
Yeah
是的
Yeah
是的
Oh yeah
哦，是的
Put a candle in the window
在窗户上放一支蜡烛
'Cause I feel I've gotta move
因为我觉得我得走了
Though I'm goin', goin'
虽然我要走了，要走了
I'll be comin' home soon
我会很快回家
Long as I can see the light
只要我能看到光明
Long as I can see the light
只要我能看到光明
Long as I can see the light
只要我能看到光明
Long as I can see the light
只要我能看到光明
Long as I can see the light
只要我能看到光明