A Place We Knew
Dean Lewis Grant Loaney
I can picture you now, taking your makeup off
You come into my room and you kiss my lips
But this hotel life, I'm not used to it
And you wear your heart flat on your sleeve
But it took you a while to open up to me
I still love the way that you smile when you leave, mm
And I know you get scared when I'm away
But I think about you almost everyday, yeah
And I promised you that I'll be back again
Just can you remember? Oh can you remember when we were
Dancing in hotel rooms
It was just me and you
And we wouldn't sleep all night
With you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered
Where we were, 'cause we were falling in love
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I'm not letting go
When I was feeling down, you always picked me up
It didn't matter what I was doing wrong 'cause
I've lived my life without you for too long
But when I walked in the door and I saw your face
Ooh, I knew in that moment, that my world had changed
How can I live my life since you've been and gone?
But can you remember? Just try to remember when we were
Dancing in hotel rooms
It was just me and you
And we wouldn't sleep all night
With you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered
Where we were, 'cause we were falling in love
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I'm not letting go
But in any single moment you can change
'Cause I've been gone so long and I can feel you slip away
but I'm getting closer and closer
Can you remember? Just try to remember when we were
Dancing in hotel rooms
It was just me and you
We wouldn't sleep all night
With you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered
Where we were, 'cause we were falling in love
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I'm not letting go
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Your heart is my home, and I'm not letting go
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Oh, your heart is my home, and I'm never letting go
I can picture you now, taking your makeup off
Je peux t'imaginer maintenant, en train de te démaquiller
You come into my room and you kiss my lips
Tu entres dans ma chambre et tu embrasses mes lèvres
But this hotel life, I'm not used to it
Mais cette vie d'hôtel, je n'y suis pas habitué
And you wear your heart flat on your sleeve
Et tu portes ton cœur à découvert sur ta manche
But it took you a while to open up to me
Mais il t'a fallu un certain temps pour t'ouvrir à moi
I still love the way that you smile when you leave, mm
J'aime toujours la façon dont tu souris quand tu pars, mm
And I know you get scared when I'm away
Et je sais que tu as peur quand je suis loin
But I think about you almost everyday, yeah
Mais je pense à toi presque tous les jours, ouais
And I promised you that I'll be back again
Et je t'ai promis que je reviendrai
Just can you remember? Oh can you remember when we were
Peux-tu te souvenir ? Oh peux-tu te souvenir quand nous étions
Dancing in hotel rooms
En train de danser dans des chambres d'hôtel
It was just me and you
C'était juste toi et moi
And we wouldn't sleep all night
Et nous ne dormions pas de la nuit
With you sitting by my side
Avec toi assise à mes côtés
And every moment we had stolen was a feeling
Et chaque moment que nous avions volé était un sentiment
'Cause it never mattered
Parce que ça n'a jamais importé
Where we were, 'cause we were falling in love
Où nous étions, parce que nous tombions amoureux
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Parce que ton cœur est ma maison, ton cœur est ma maison
Your heart is my home, and I'm not letting go
Ton cœur est ma maison, et je ne lâche pas
When I was feeling down, you always picked me up
Quand j'étais déprimé, tu me remontais toujours le moral
It didn't matter what I was doing wrong 'cause
Peu importe ce que je faisais de mal parce que
I've lived my life without you for too long
J'ai vécu ma vie sans toi pendant trop longtemps
But when I walked in the door and I saw your face
Mais quand j'ai franchi la porte et que j'ai vu ton visage
Ooh, I knew in that moment, that my world had changed
Ooh, j'ai su à ce moment-là, que mon monde avait changé
How can I live my life since you've been and gone?
Comment puis-je vivre ma vie depuis que tu es partie ?
But can you remember? Just try to remember when we were
Mais peux-tu te souvenir ? Essaye simplement de te souvenir quand nous étions
Dancing in hotel rooms
En train de danser dans des chambres d'hôtel
It was just me and you
C'était juste toi et moi
And we wouldn't sleep all night
Et nous ne dormions pas de la nuit
With you sitting by my side
Avec toi assise à mes côtés
And every moment we had stolen was a feeling
Et chaque moment que nous avions volé était un sentiment
'Cause it never mattered
Parce que ça n'a jamais importé
Where we were, 'cause we were falling in love
Où nous étions, parce que nous tombions amoureux
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Parce que ton cœur est ma maison, ton cœur est ma maison
Your heart is my home, and I'm not letting go
Ton cœur est ma maison, et je ne lâche pas
But in any single moment you can change
Mais à n'importe quel moment tu peux changer
'Cause I've been gone so long and I can feel you slip away
Parce que j'ai été absent si longtemps et je peux te sentir t'éloigner
but I'm getting closer and closer
mais je me rapproche de plus en plus
Can you remember? Just try to remember when we were
Peux-tu te souvenir ? Essaye simplement de te souvenir quand nous étions
Dancing in hotel rooms
En train de danser dans des chambres d'hôtel
It was just me and you
C'était juste toi et moi
We wouldn't sleep all night
Nous ne dormions pas de la nuit
With you sitting by my side
Avec toi assise à mes côtés
And every moment we had stolen was a feeling
Et chaque moment que nous avions volé était un sentiment
'Cause it never mattered
Parce que ça n'a jamais importé
Where we were, 'cause we were falling in love
Où nous étions, parce que nous tombions amoureux
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Parce que ton cœur est ma maison, ton cœur est ma maison
Your heart is my home, and I'm not letting go
Ton cœur est ma maison, et je ne lâche pas
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Parce que ton cœur est ma maison, et ton cœur est ma maison
Your heart is my home, and I'm not letting go
Ton cœur est ma maison, et je ne lâche pas
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Parce que ton cœur est ma maison, et ton cœur est ma maison
Oh, your heart is my home, and I'm never letting go
Oh, ton cœur est ma maison, et je ne lâche jamais
I can picture you now, taking your makeup off
Posso te imaginar agora, tirando sua maquiagem
You come into my room and you kiss my lips
Você entra no meu quarto e beija meus lábios
But this hotel life, I'm not used to it
Mas essa vida de hotel, eu não estou acostumado
And you wear your heart flat on your sleeve
E você usa seu coração abertamente na manga
But it took you a while to open up to me
Mas demorou um pouco para você se abrir para mim
I still love the way that you smile when you leave, mm
Eu ainda amo o jeito que você sorri quando vai embora, mm
And I know you get scared when I'm away
E eu sei que você fica assustada quando estou longe
But I think about you almost everyday, yeah
Mas eu penso em você quase todos os dias, sim
And I promised you that I'll be back again
E eu prometi a você que voltaria novamente
Just can you remember? Oh can you remember when we were
Só você consegue se lembrar? Oh, você consegue se lembrar de quando nós estávamos
Dancing in hotel rooms
Dançando em quartos de hotel
It was just me and you
Era só eu e você
And we wouldn't sleep all night
E nós não dormíamos a noite toda
With you sitting by my side
Com você sentada ao meu lado
And every moment we had stolen was a feeling
E cada momento que roubávamos era um sentimento
'Cause it never mattered
Porque nunca importava
Where we were, 'cause we were falling in love
Onde estávamos, porque estávamos nos apaixonando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Porque seu coração é minha casa, seu coração é minha casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Seu coração é minha casa, e eu não vou deixar ir
When I was feeling down, you always picked me up
Quando eu estava me sentindo pra baixo, você sempre me levantava
It didn't matter what I was doing wrong 'cause
Não importava o que eu estava fazendo de errado porque
I've lived my life without you for too long
Eu vivi minha vida sem você por tempo demais
But when I walked in the door and I saw your face
Mas quando eu entrei pela porta e vi seu rosto
Ooh, I knew in that moment, that my world had changed
Ooh, eu sabia naquele momento, que meu mundo havia mudado
How can I live my life since you've been and gone?
Como posso viver minha vida desde que você se foi?
But can you remember? Just try to remember when we were
Mas você consegue se lembrar? Apenas tente se lembrar de quando nós estávamos
Dancing in hotel rooms
Dançando em quartos de hotel
It was just me and you
Era só eu e você
And we wouldn't sleep all night
E nós não dormíamos a noite toda
With you sitting by my side
Com você sentada ao meu lado
And every moment we had stolen was a feeling
E cada momento que roubávamos era um sentimento
'Cause it never mattered
Porque nunca importava
Where we were, 'cause we were falling in love
Onde estávamos, porque estávamos nos apaixonando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Porque seu coração é minha casa, seu coração é minha casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Seu coração é minha casa, e eu não vou deixar ir
But in any single moment you can change
Mas em qualquer momento você pode mudar
'Cause I've been gone so long and I can feel you slip away
Porque eu estive longe por tanto tempo e posso sentir você se afastando
but I'm getting closer and closer
Mas estou chegando mais e mais perto
Can you remember? Just try to remember when we were
Você consegue se lembrar? Apenas tente se lembrar de quando nós estávamos
Dancing in hotel rooms
Dançando em quartos de hotel
It was just me and you
Era só eu e você
We wouldn't sleep all night
Nós não dormíamos a noite toda
With you sitting by my side
Com você sentada ao meu lado
And every moment we had stolen was a feeling
E cada momento que roubávamos era um sentimento
'Cause it never mattered
Porque nunca importava
Where we were, 'cause we were falling in love
Onde estávamos, porque estávamos nos apaixonando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Porque seu coração é minha casa, seu coração é minha casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Seu coração é minha casa, e eu não vou deixar ir
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Porque seu coração é minha casa, e seu coração é minha casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Seu coração é minha casa, e eu não vou deixar ir
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Porque seu coração é minha casa, e seu coração é minha casa
Oh, your heart is my home, and I'm never letting go
Oh, seu coração é minha casa, e eu nunca vou deixar ir
I can picture you now, taking your makeup off
Ahora puedo imaginarte, quitándote el maquillaje
You come into my room and you kiss my lips
Entras en mi habitación y besas mis labios
But this hotel life, I'm not used to it
Pero esta vida de hotel, no estoy acostumbrado a ella
And you wear your heart flat on your sleeve
Y llevas tu corazón a flor de piel
But it took you a while to open up to me
Pero te tomó un tiempo abrirte a mí
I still love the way that you smile when you leave, mm
Todavía amo la forma en que sonríes cuando te vas, mm
And I know you get scared when I'm away
Y sé que te asustas cuando estoy lejos
But I think about you almost everyday, yeah
Pero pienso en ti casi todos los días, sí
And I promised you that I'll be back again
Y te prometí que volveré
Just can you remember? Oh can you remember when we were
¿Solo puedes recordar? Oh, ¿puedes recordar cuando estábamos
Dancing in hotel rooms
Bailando en habitaciones de hotel
It was just me and you
Éramos solo tú y yo
And we wouldn't sleep all night
Y no dormíamos toda la noche
With you sitting by my side
Con tú sentada a mi lado
And every moment we had stolen was a feeling
Y cada momento que robamos era un sentimiento
'Cause it never mattered
Porque nunca importó
Where we were, 'cause we were falling in love
Donde estábamos, porque nos estábamos enamorando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Porque tu corazón es mi hogar, tu corazón es mi hogar
Your heart is my home, and I'm not letting go
Tu corazón es mi hogar, y no lo voy a soltar
When I was feeling down, you always picked me up
Cuando me sentía deprimido, siempre me levantabas
It didn't matter what I was doing wrong 'cause
No importaba lo que estuviera haciendo mal porque
I've lived my life without you for too long
He vivido mi vida sin ti durante demasiado tiempo
But when I walked in the door and I saw your face
Pero cuando entré por la puerta y vi tu cara
Ooh, I knew in that moment, that my world had changed
Ooh, supe en ese momento, que mi mundo había cambiado
How can I live my life since you've been and gone?
¿Cómo puedo vivir mi vida desde que te fuiste?
But can you remember? Just try to remember when we were
Pero, ¿puedes recordar? Solo trata de recordar cuando estábamos
Dancing in hotel rooms
Bailando en habitaciones de hotel
It was just me and you
Éramos solo tú y yo
And we wouldn't sleep all night
Y no dormíamos toda la noche
With you sitting by my side
Con tú sentada a mi lado
And every moment we had stolen was a feeling
Y cada momento que robamos era un sentimiento
'Cause it never mattered
Porque nunca importó
Where we were, 'cause we were falling in love
Donde estábamos, porque nos estábamos enamorando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Porque tu corazón es mi hogar, tu corazón es mi hogar
Your heart is my home, and I'm not letting go
Tu corazón es mi hogar, y no lo voy a soltar
But in any single moment you can change
Pero en cualquier momento puedes cambiar
'Cause I've been gone so long and I can feel you slip away
Porque he estado fuera tanto tiempo y puedo sentirte alejarte
but I'm getting closer and closer
pero me estoy acercando más y más
Can you remember? Just try to remember when we were
¿Puedes recordar? Solo trata de recordar cuando estábamos
Dancing in hotel rooms
Bailando en habitaciones de hotel
It was just me and you
Éramos solo tú y yo
We wouldn't sleep all night
No dormíamos toda la noche
With you sitting by my side
Con tú sentada a mi lado
And every moment we had stolen was a feeling
Y cada momento que robamos era un sentimiento
'Cause it never mattered
Porque nunca importó
Where we were, 'cause we were falling in love
Donde estábamos, porque nos estábamos enamorando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Porque tu corazón es mi hogar, tu corazón es mi hogar
Your heart is my home, and I'm not letting go
Tu corazón es mi hogar, y no lo voy a soltar
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Porque tu corazón es mi hogar, y tu corazón es mi hogar
Your heart is my home, and I'm not letting go
Tu corazón es mi hogar, y no lo voy a soltar
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Porque tu corazón es mi hogar, y tu corazón es mi hogar
Oh, your heart is my home, and I'm never letting go
Oh, tu corazón es mi hogar, y nunca lo voy a soltar
I can picture you now, taking your makeup off
Ich kann es mir jetzt vorstellen, wie du dein Make-up abnimmst
You come into my room and you kiss my lips
Du kommst in mein Zimmer und küsst meine Lippen
But this hotel life, I'm not used to it
Aber dieses Hotel-Leben, ich bin es nicht gewohnt
And you wear your heart flat on your sleeve
Und du trägst dein Herz offen auf dem Ärmel
But it took you a while to open up to me
Aber es hat eine Weile gedauert, bis du dich mir geöffnet hast
I still love the way that you smile when you leave, mm
Ich liebe immer noch die Art, wie du lächelst, wenn du gehst, mm
And I know you get scared when I'm away
Und ich weiß, du hast Angst, wenn ich weg bin
But I think about you almost everyday, yeah
Aber ich denke fast jeden Tag an dich, ja
And I promised you that I'll be back again
Und ich habe dir versprochen, dass ich wieder zurückkomme
Just can you remember? Oh can you remember when we were
Kannst du dich erinnern? Oh, kannst du dich erinnern, als wir
Dancing in hotel rooms
In Hotelzimmern tanzten
It was just me and you
Es waren nur wir beide
And we wouldn't sleep all night
Und wir schliefen die ganze Nacht nicht
With you sitting by my side
Mit dir an meiner Seite sitzend
And every moment we had stolen was a feeling
Und jeder Moment, den wir gestohlen hatten, war ein Gefühl
'Cause it never mattered
Denn es spielte keine Rolle
Where we were, 'cause we were falling in love
Wo wir waren, denn wir verliebten uns
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Denn dein Herz ist mein Zuhause, dein Herz ist mein Zuhause
Your heart is my home, and I'm not letting go
Dein Herz ist mein Zuhause, und ich lasse nicht los
When I was feeling down, you always picked me up
Als ich mich schlecht fühlte, hast du mich immer aufgemuntert
It didn't matter what I was doing wrong 'cause
Es spielte keine Rolle, was ich falsch gemacht habe, denn
I've lived my life without you for too long
Ich habe mein Leben zu lange ohne dich gelebt
But when I walked in the door and I saw your face
Aber als ich die Tür öffnete und dein Gesicht sah
Ooh, I knew in that moment, that my world had changed
Ooh, ich wusste in diesem Moment, dass sich meine Welt verändert hatte
How can I live my life since you've been and gone?
Wie kann ich mein Leben leben, seit du weg bist?
But can you remember? Just try to remember when we were
Aber kannst du dich erinnern? Versuche dich zu erinnern, als wir
Dancing in hotel rooms
In Hotelzimmern tanzten
It was just me and you
Es waren nur wir beide
And we wouldn't sleep all night
Und wir schliefen die ganze Nacht nicht
With you sitting by my side
Mit dir an meiner Seite sitzend
And every moment we had stolen was a feeling
Und jeder Moment, den wir gestohlen hatten, war ein Gefühl
'Cause it never mattered
Denn es spielte keine Rolle
Where we were, 'cause we were falling in love
Wo wir waren, denn wir verliebten uns
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Denn dein Herz ist mein Zuhause, dein Herz ist mein Zuhause
Your heart is my home, and I'm not letting go
Dein Herz ist mein Zuhause, und ich lasse nicht los
But in any single moment you can change
Aber in jedem einzelnen Moment kannst du dich verändern
'Cause I've been gone so long and I can feel you slip away
Denn ich bin so lange weg und ich kann spüren, wie du dich entfernst
but I'm getting closer and closer
Aber ich komme näher und näher
Can you remember? Just try to remember when we were
Kannst du dich erinnern? Versuche dich zu erinnern, als wir
Dancing in hotel rooms
In Hotelzimmern tanzten
It was just me and you
Es waren nur wir beide
We wouldn't sleep all night
Wir schliefen die ganze Nacht nicht
With you sitting by my side
Mit dir an meiner Seite sitzend
And every moment we had stolen was a feeling
Und jeder Moment, den wir gestohlen hatten, war ein Gefühl
'Cause it never mattered
Denn es spielte keine Rolle
Where we were, 'cause we were falling in love
Wo wir waren, denn wir verliebten uns
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Denn dein Herz ist mein Zuhause, dein Herz ist mein Zuhause
Your heart is my home, and I'm not letting go
Dein Herz ist mein Zuhause, und ich lasse nicht los
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Denn dein Herz ist mein Zuhause, und dein Herz ist mein Zuhause
Your heart is my home, and I'm not letting go
Dein Herz ist mein Zuhause, und ich lasse nicht los
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Denn dein Herz ist mein Zuhause, und dein Herz ist mein Zuhause
Oh, your heart is my home, and I'm never letting go
Oh, dein Herz ist mein Zuhause, und ich lasse nie los
I can picture you now, taking your makeup off
Posso immaginarti ora, mentre ti strucchi
You come into my room and you kiss my lips
Entri nella mia stanza e mi baci le labbra
But this hotel life, I'm not used to it
Ma questa vita in hotel, non ci sono abituato
And you wear your heart flat on your sleeve
E tu porti il tuo cuore aperto sulla manica
But it took you a while to open up to me
Ma ci hai messo un po' ad aprirti a me
I still love the way that you smile when you leave, mm
Amo ancora il modo in cui sorridi quando te ne vai, mm
And I know you get scared when I'm away
E so che ti spaventi quando non sono con te
But I think about you almost everyday, yeah
Ma penso a te quasi ogni giorno, sì
And I promised you that I'll be back again
E ti ho promesso che tornerò di nuovo
Just can you remember? Oh can you remember when we were
Solo, riesci a ricordare? Oh, riesci a ricordare quando eravamo
Dancing in hotel rooms
A ballare nelle stanze dell'hotel
It was just me and you
Eravamo solo io e te
And we wouldn't sleep all night
E non dormivamo per tutta la notte
With you sitting by my side
Con te seduta al mio fianco
And every moment we had stolen was a feeling
E ogni momento che avevamo rubato era un sentimento
'Cause it never mattered
Perché non importava
Where we were, 'cause we were falling in love
Dove eravamo, perché ci stavamo innamorando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Perché il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Il tuo cuore è la mia casa, e non lo lascio andare
When I was feeling down, you always picked me up
Quando mi sentivo giù, tu mi sollevavi sempre
It didn't matter what I was doing wrong 'cause
Non importava cosa stavo facendo di sbagliato perché
I've lived my life without you for too long
Ho vissuto la mia vita senza di te per troppo tempo
But when I walked in the door and I saw your face
Ma quando ho aperto la porta e ho visto il tuo viso
Ooh, I knew in that moment, that my world had changed
Ooh, ho capito in quel momento, che il mio mondo era cambiato
How can I live my life since you've been and gone?
Come posso vivere la mia vita da quando te ne sei andata?
But can you remember? Just try to remember when we were
Ma riesci a ricordare? Prova solo a ricordare quando eravamo
Dancing in hotel rooms
A ballare nelle stanze dell'hotel
It was just me and you
Eravamo solo io e te
And we wouldn't sleep all night
E non dormivamo per tutta la notte
With you sitting by my side
Con te seduta al mio fianco
And every moment we had stolen was a feeling
E ogni momento che avevamo rubato era un sentimento
'Cause it never mattered
Perché non importava
Where we were, 'cause we were falling in love
Dove eravamo, perché ci stavamo innamorando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Perché il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Il tuo cuore è la mia casa, e non lo lascio andare
But in any single moment you can change
Ma in qualsiasi momento puoi cambiare
'Cause I've been gone so long and I can feel you slip away
Perché sono stato via così a lungo e posso sentirti allontanarti
but I'm getting closer and closer
ma mi sto avvicinando sempre di più
Can you remember? Just try to remember when we were
Riesci a ricordare? Prova solo a ricordare quando eravamo
Dancing in hotel rooms
A ballare nelle stanze dell'hotel
It was just me and you
Eravamo solo io e te
We wouldn't sleep all night
Non dormivamo per tutta la notte
With you sitting by my side
Con te seduta al mio fianco
And every moment we had stolen was a feeling
E ogni momento che avevamo rubato era un sentimento
'Cause it never mattered
Perché non importava
Where we were, 'cause we were falling in love
Dove eravamo, perché ci stavamo innamorando
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Perché il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Il tuo cuore è la mia casa, e non lo lascio andare
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Perché il tuo cuore è la mia casa, e il tuo cuore è la mia casa
Your heart is my home, and I'm not letting go
Il tuo cuore è la mia casa, e non lo lascio andare
'Cause your heart is my home, and your heart is my home
Perché il tuo cuore è la mia casa, e il tuo cuore è la mia casa
Oh, your heart is my home, and I'm never letting go
Oh, il tuo cuore è la mia casa, e non lo lascio mai andare