Chapadinha
Eduarda Bittencourt Simoes
Se eu penso em você, não penso em mim
E isso não é legal
E pra te esquecer eu vou sair
Com os meus amigos
Quero mergulhar no mar
Sol 'tá fervendo
Chegou o verão
E a gente se desentendendo
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
Pode ser cerveja, uísque ou vodka
Mas traz boldinho pra mim
(Traz boldinho pra mim)
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
Se eu penso em você, não penso em mim
E isso não é legal
E pra te esquecer eu vou sair
Com os meus amigos
Quero mergulhar no mar
Sol 'tá fervendo
Chegou o verão
E a gente se desentendendo
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Mas traz boldinho pra mim
(Traz boldinho pra mim)
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
'To ficando magoada com esse Sol na cara
E já chamei geral pra vir aqui fumar
Não 'to bem, tu sabe disso
Se o amor é um jogo
Besta é aquele que nem pensa em jogar
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Mas traz boldinho pra mim
(Traz boldinho pra mim)
Tudo que eu mais quero é ficar
Bem chapada na praia
Chapadinha na praia
(Traz boldinho pra mim)
(Traz boldinho pra mim)
(Traz boldinho pra mim)
(Traz boldinho pra mim)
Se eu penso em você, não penso em mim
Si je pense à toi, je ne pense pas à moi
E isso não é legal
Et ce n'est pas cool
E pra te esquecer eu vou sair
Et pour t'oublier je vais sortir
Com os meus amigos
Avec mes amis
Quero mergulhar no mar
Je veux plonger dans la mer
Sol 'tá fervendo
Le soleil est brûlant
Chegou o verão
L'été est arrivé
E a gente se desentendendo
Et on se dispute
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
Pode ser cerveja, uísque ou vodka
Ça peut être de la bière, du whisky ou de la vodka
Mas traz boldinho pra mim
Mais apporte-moi du boldo
(Traz boldinho pra mim)
(Apporte-moi du boldo)
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
Se eu penso em você, não penso em mim
Si je pense à toi, je ne pense pas à moi
E isso não é legal
Et ce n'est pas cool
E pra te esquecer eu vou sair
Et pour t'oublier je vais sortir
Com os meus amigos
Avec mes amis
Quero mergulhar no mar
Je veux plonger dans la mer
Sol 'tá fervendo
Le soleil est brûlant
Chegou o verão
L'été est arrivé
E a gente se desentendendo
Et on se dispute
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Ça peut être de la bière, du whisky ou de la vodka
Mas traz boldinho pra mim
Mais apporte-moi du boldo
(Traz boldinho pra mim)
(Apporte-moi du boldo)
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
'To ficando magoada com esse Sol na cara
Je commence à être blessée par ce soleil sur mon visage
E já chamei geral pra vir aqui fumar
Et j'ai déjà appelé tout le monde pour venir fumer ici
Não 'to bem, tu sabe disso
Je ne vais pas bien, tu le sais
Se o amor é um jogo
Si l'amour est un jeu
Besta é aquele que nem pensa em jogar
L'imbécile est celui qui ne pense même pas à jouer
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Ça peut être de la bière, du whisky ou de la vodka
Mas traz boldinho pra mim
Mais apporte-moi du boldo
(Traz boldinho pra mim)
(Apporte-moi du boldo)
Tudo que eu mais quero é ficar
Tout ce que je veux le plus, c'est rester
Bem chapada na praia
Bien défoncée à la plage
Chapadinha na praia
Défoncée à la plage
(Traz boldinho pra mim)
(Apporte-moi du boldo)
(Traz boldinho pra mim)
(Apporte-moi du boldo)
(Traz boldinho pra mim)
(Apporte-moi du boldo)
(Traz boldinho pra mim)
(Apporte-moi du boldo)
Se eu penso em você, não penso em mim
If I think about you, I don't think about me
E isso não é legal
And that's not cool
E pra te esquecer eu vou sair
And to forget you I'm going out
Com os meus amigos
With my friends
Quero mergulhar no mar
I want to dive into the sea
Sol 'tá fervendo
The sun is boiling
Chegou o verão
Summer has arrived
E a gente se desentendendo
And we are misunderstanding each other
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
Pode ser cerveja, uísque ou vodka
It can be beer, whiskey or vodka
Mas traz boldinho pra mim
But bring boldo for me
(Traz boldinho pra mim)
(Bring boldo for me)
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
Se eu penso em você, não penso em mim
If I think about you, I don't think about me
E isso não é legal
And that's not cool
E pra te esquecer eu vou sair
And to forget you I'm going out
Com os meus amigos
With my friends
Quero mergulhar no mar
I want to dive into the sea
Sol 'tá fervendo
The sun is boiling
Chegou o verão
Summer has arrived
E a gente se desentendendo
And we are misunderstanding each other
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
It can be beer, whiskey or vodka
Mas traz boldinho pra mim
But bring boldo for me
(Traz boldinho pra mim)
(Bring boldo for me)
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
'To ficando magoada com esse Sol na cara
I'm getting upset with this sun in my face
E já chamei geral pra vir aqui fumar
And I've already called everyone to come here to smoke
Não 'to bem, tu sabe disso
I'm not well, you know that
Se o amor é um jogo
If love is a game
Besta é aquele que nem pensa em jogar
Fool is the one who doesn't even think about playing
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
It can be beer, whiskey or vodka
Mas traz boldinho pra mim
But bring boldo for me
(Traz boldinho pra mim)
(Bring boldo for me)
Tudo que eu mais quero é ficar
All I want is to get
Bem chapada na praia
Really high on the beach
Chapadinha na praia
High on the beach
(Traz boldinho pra mim)
(Bring boldo for me)
(Traz boldinho pra mim)
(Bring boldo for me)
(Traz boldinho pra mim)
(Bring boldo for me)
(Traz boldinho pra mim)
(Bring boldo for me)
Se eu penso em você, não penso em mim
Si pienso en ti, no pienso en mí
E isso não é legal
Y eso no está bien
E pra te esquecer eu vou sair
Y para olvidarte voy a salir
Com os meus amigos
Con mis amigos
Quero mergulhar no mar
Quiero sumergirme en el mar
Sol 'tá fervendo
El sol está hirviendo
Chegou o verão
Llegó el verano
E a gente se desentendendo
Y nosotros discutiendo
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
Pode ser cerveja, uísque ou vodka
Puede ser cerveza, whisky o vodka
Mas traz boldinho pra mim
Pero tráeme boldo para mí
(Traz boldinho pra mim)
(Trae boldo para mí)
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
Se eu penso em você, não penso em mim
Si pienso en ti, no pienso en mí
E isso não é legal
Y eso no está bien
E pra te esquecer eu vou sair
Y para olvidarte voy a salir
Com os meus amigos
Con mis amigos
Quero mergulhar no mar
Quiero sumergirme en el mar
Sol 'tá fervendo
El sol está hirviendo
Chegou o verão
Llegó el verano
E a gente se desentendendo
Y nosotros discutiendo
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Puede ser cerveza, whisky o vodka
Mas traz boldinho pra mim
Pero tráeme boldo para mí
(Traz boldinho pra mim)
(Trae boldo para mí)
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
'To ficando magoada com esse Sol na cara
Estoy empezando a molestarme con este sol en la cara
E já chamei geral pra vir aqui fumar
Y ya llamé a todos para venir a fumar aquí
Não 'to bem, tu sabe disso
No estoy bien, tú lo sabes
Se o amor é um jogo
Si el amor es un juego
Besta é aquele que nem pensa em jogar
Tonto es aquel que ni siquiera piensa en jugar
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Puede ser cerveza, whisky o vodka
Mas traz boldinho pra mim
Pero tráeme boldo para mí
(Traz boldinho pra mim)
(Trae boldo para mí)
Tudo que eu mais quero é ficar
Todo lo que más quiero es quedarme
Bem chapada na praia
Bien borracha en la playa
Chapadinha na praia
Borrachita en la playa
(Traz boldinho pra mim)
(Trae boldo para mí)
(Traz boldinho pra mim)
(Trae boldo para mí)
(Traz boldinho pra mim)
(Trae boldo para mí)
(Traz boldinho pra mim)
(Trae boldo para mí)
Se eu penso em você, não penso em mim
Wenn ich an dich denke, denke ich nicht an mich
E isso não é legal
Und das ist nicht cool
E pra te esquecer eu vou sair
Und um dich zu vergessen, werde ich ausgehen
Com os meus amigos
Mit meinen Freunden
Quero mergulhar no mar
Ich will ins Meer tauchen
Sol 'tá fervendo
Die Sonne brennt
Chegou o verão
Der Sommer ist da
E a gente se desentendendo
Und wir streiten uns
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
Pode ser cerveja, uísque ou vodka
Es kann Bier, Whisky oder Wodka sein
Mas traz boldinho pra mim
Aber bring mir Boldo
(Traz boldinho pra mim)
(Bring mir Boldo)
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
Se eu penso em você, não penso em mim
Wenn ich an dich denke, denke ich nicht an mich
E isso não é legal
Und das ist nicht cool
E pra te esquecer eu vou sair
Und um dich zu vergessen, werde ich ausgehen
Com os meus amigos
Mit meinen Freunden
Quero mergulhar no mar
Ich will ins Meer tauchen
Sol 'tá fervendo
Die Sonne brennt
Chegou o verão
Der Sommer ist da
E a gente se desentendendo
Und wir streiten uns
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Es kann Bier, Whisky oder Wodka sein
Mas traz boldinho pra mim
Aber bring mir Boldo
(Traz boldinho pra mim)
(Bring mir Boldo)
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
'To ficando magoada com esse Sol na cara
Ich werde von dieser Sonne im Gesicht verletzt
E já chamei geral pra vir aqui fumar
Und ich habe alle eingeladen, hier zu rauchen
Não 'to bem, tu sabe disso
Ich bin nicht gut, du weißt das
Se o amor é um jogo
Wenn Liebe ein Spiel ist
Besta é aquele que nem pensa em jogar
Dumm ist derjenige, der nicht einmal daran denkt zu spielen
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Es kann Bier, Whisky oder Wodka sein
Mas traz boldinho pra mim
Aber bring mir Boldo
(Traz boldinho pra mim)
(Bring mir Boldo)
Tudo que eu mais quero é ficar
Alles, was ich am meisten will, ist
Bem chapada na praia
Ganz high am Strand zu sein
Chapadinha na praia
Ganz high am Strand
(Traz boldinho pra mim)
(Bring mir Boldo)
(Traz boldinho pra mim)
(Bring mir Boldo)
(Traz boldinho pra mim)
(Bring mir Boldo)
(Traz boldinho pra mim)
(Bring mir Boldo)
Se eu penso em você, não penso em mim
Se penso a te, non penso a me
E isso não é legal
E questo non è giusto
E pra te esquecer eu vou sair
E per dimenticarti uscirò
Com os meus amigos
Con i miei amici
Quero mergulhar no mar
Voglio tuffarmi nel mare
Sol 'tá fervendo
Il sole sta bollendo
Chegou o verão
È arrivata l'estate
E a gente se desentendendo
E noi stiamo litigando
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
Pode ser cerveja, uísque ou vodka
Può essere birra, whisky o vodka
Mas traz boldinho pra mim
Ma portami boldo per me
(Traz boldinho pra mim)
(Portami boldo per me)
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
Se eu penso em você, não penso em mim
Se penso a te, non penso a me
E isso não é legal
E questo non è giusto
E pra te esquecer eu vou sair
E per dimenticarti uscirò
Com os meus amigos
Con i miei amici
Quero mergulhar no mar
Voglio tuffarmi nel mare
Sol 'tá fervendo
Il sole sta bollendo
Chegou o verão
È arrivata l'estate
E a gente se desentendendo
E noi stiamo litigando
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Può essere birra, whisky o vodka
Mas traz boldinho pra mim
Ma portami boldo per me
(Traz boldinho pra mim)
(Portami boldo per me)
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
'To ficando magoada com esse Sol na cara
Sto diventando arrabbiata con questo sole in faccia
E já chamei geral pra vir aqui fumar
E ho già chiamato tutti a venire qui a fumare
Não 'to bem, tu sabe disso
Non sto bene, tu lo sai
Se o amor é um jogo
Se l'amore è un gioco
Besta é aquele que nem pensa em jogar
Stupido è colui che non pensa nemmeno di giocare
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
Pode ser cerveja, uísque ou vodca
Può essere birra, whisky o vodka
Mas traz boldinho pra mim
Ma portami boldo per me
(Traz boldinho pra mim)
(Portami boldo per me)
Tudo que eu mais quero é ficar
Tutto ciò che voglio di più è stare
Bem chapada na praia
Molto ubriaca sulla spiaggia
Chapadinha na praia
Ubriaca sulla spiaggia
(Traz boldinho pra mim)
(Portami boldo per me)
(Traz boldinho pra mim)
(Portami boldo per me)
(Traz boldinho pra mim)
(Portami boldo per me)
(Traz boldinho pra mim)
(Portami boldo per me)