River
EMELI SANDE, SHAHID KHAN
If you're looking for the big adventure,
And gold is all that's on your mind,
If all you want's someone to take your picture,
Then I won't waste your time
See maybe I'm too quiet for ya,
You probably never noticed me,
But if you're too big to follow rivers,
How you ever gonna find the seas
So follow me, I'll be your river river,
I'll do the running for ya, follow me,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Follow me, I'll be your river river,
I'm here to keep you floating, follow me,
I'll be your river river, river river, yeah
If all you want are answers to your questions,
And you can't seem to find no love for free,
If you're looking for the right direction,
Then darling look for me
See, I can't make the load much lighter,
I just need you to confide in me,
But if you're too proud to follow rivers,
How you ever gonna find the sea
So follow me, I'll be your river river
I'll do the running for ya, follow me,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Follow me, I'll be your river river,
I'm here to keep you floating, follow me,
I'll be your river river, river river yeah
Wherever you're standing I will be by your side,
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
I said wherever you're standing I will be by your side
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
So follow me, I'll be your river river
I'll do the running for ya, follow me,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Follow me, I'll be your river river,
I'm here to keep you floating, follow me,
I'll be your river river, river river yeah
Wherever you're standing I will be by your side
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
If you're looking for the big adventure,
Si tu cherches la grande aventure,
And gold is all that's on your mind,
Et que l'or est tout ce qui occupe ton esprit,
If all you want's someone to take your picture,
Si tout ce que tu veux, c'est quelqu'un pour prendre ta photo,
Then I won't waste your time
Alors je ne vais pas perdre ton temps
See maybe I'm too quiet for ya,
Peut-être que je suis trop discret pour toi,
You probably never noticed me,
Tu ne m'as probablement jamais remarqué,
But if you're too big to follow rivers,
Mais si tu es trop grand pour suivre les rivières,
How you ever gonna find the seas
Comment vas-tu jamais trouver les mers
So follow me, I'll be your river river,
Alors suis-moi, je serai ta rivière, rivière,
I'll do the running for ya, follow me,
Je ferai la course pour toi, suis-moi,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Je serai ta rivière, rivière, je déplacerai les montagnes pour toi,
Follow me, I'll be your river river,
Suis-moi, je serai ta rivière, rivière,
I'm here to keep you floating, follow me,
Je suis là pour te garder à flot, suis-moi,
I'll be your river river, river river, yeah
Je serai ta rivière, rivière, rivière, rivière, ouais
If all you want are answers to your questions,
Si tout ce que tu veux sont des réponses à tes questions,
And you can't seem to find no love for free,
Et que tu ne sembles pas pouvoir trouver d'amour gratuitement,
If you're looking for the right direction,
Si tu cherches la bonne direction,
Then darling look for me
Alors chérie, cherche-moi
See, I can't make the load much lighter,
Tu vois, je ne peux pas rendre la charge beaucoup plus légère,
I just need you to confide in me,
J'ai juste besoin que tu te confies à moi,
But if you're too proud to follow rivers,
Mais si tu es trop fier pour suivre les rivières,
How you ever gonna find the sea
Comment vas-tu jamais trouver la mer
So follow me, I'll be your river river
Alors suis-moi, je serai ta rivière, rivière
I'll do the running for ya, follow me,
Je ferai la course pour toi, suis-moi,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Je serai ta rivière, rivière, je déplacerai les montagnes pour toi,
Follow me, I'll be your river river,
Suis-moi, je serai ta rivière, rivière,
I'm here to keep you floating, follow me,
Je suis là pour te garder à flot, suis-moi,
I'll be your river river, river river yeah
Je serai ta rivière, rivière, rivière, rivière ouais
Wherever you're standing I will be by your side,
Où que tu te tiennes, je serai à tes côtés,
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Dans le bon comme dans le mauvais, je ne serai jamais difficile à trouver
I said wherever you're standing I will be by your side
J'ai dit où que tu te tiennes, je serai à tes côtés
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Dans le bon comme dans le mauvais, je ne serai jamais difficile à trouver
So follow me, I'll be your river river
Alors suis-moi, je serai ta rivière, rivière
I'll do the running for ya, follow me,
Je ferai la course pour toi, suis-moi,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Je serai ta rivière, rivière, je déplacerai les montagnes pour toi,
Follow me, I'll be your river river,
Suis-moi, je serai ta rivière, rivière,
I'm here to keep you floating, follow me,
Je suis là pour te garder à flot, suis-moi,
I'll be your river river, river river yeah
Je serai ta rivière, rivière, rivière, rivière ouais
Wherever you're standing I will be by your side
Où que tu te tiennes, je serai à tes côtés
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Dans le bon comme dans le mauvais, je ne serai jamais difficile à trouver
If you're looking for the big adventure,
Se você está procurando a grande aventura,
And gold is all that's on your mind,
E ouro é tudo que está em sua mente,
If all you want's someone to take your picture,
Se tudo que você quer é alguém para tirar sua foto,
Then I won't waste your time
Então eu não vou desperdiçar seu tempo
See maybe I'm too quiet for ya,
Veja, talvez eu seja muito quieto para você,
You probably never noticed me,
Você provavelmente nunca me notou,
But if you're too big to follow rivers,
Mas se você é grande demais para seguir rios,
How you ever gonna find the seas
Como você vai encontrar os mares
So follow me, I'll be your river river,
Então me siga, eu serei seu rio, rio,
I'll do the running for ya, follow me,
Eu farei a corrida por você, me siga,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Eu serei seu rio, rio, eu moverei as montanhas por você,
Follow me, I'll be your river river,
Me siga, eu serei seu rio, rio,
I'm here to keep you floating, follow me,
Estou aqui para te manter flutuando, me siga,
I'll be your river river, river river, yeah
Eu serei seu rio, rio, rio, rio, sim
If all you want are answers to your questions,
Se tudo que você quer são respostas para suas perguntas,
And you can't seem to find no love for free,
E você não consegue encontrar amor de graça,
If you're looking for the right direction,
Se você está procurando a direção certa,
Then darling look for me
Então querida, procure por mim
See, I can't make the load much lighter,
Veja, eu não posso tornar a carga muito mais leve,
I just need you to confide in me,
Eu só preciso que você confie em mim,
But if you're too proud to follow rivers,
Mas se você é orgulhoso demais para seguir rios,
How you ever gonna find the sea
Como você vai encontrar o mar
So follow me, I'll be your river river
Então me siga, eu serei seu rio, rio
I'll do the running for ya, follow me,
Eu farei a corrida por você, me siga,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Eu serei seu rio, rio, eu moverei as montanhas por você,
Follow me, I'll be your river river,
Me siga, eu serei seu rio, rio,
I'm here to keep you floating, follow me,
Estou aqui para te manter flutuando, me siga,
I'll be your river river, river river yeah
Eu serei seu rio, rio, rio, rio sim
Wherever you're standing I will be by your side,
Onde quer que você esteja, eu estarei ao seu lado,
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Através do bem e do mal, eu nunca serei difícil de encontrar
I said wherever you're standing I will be by your side
Eu disse onde quer que você esteja, eu estarei ao seu lado
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Através do bem e do mal, eu nunca serei difícil de encontrar
So follow me, I'll be your river river
Então me siga, eu serei seu rio, rio
I'll do the running for ya, follow me,
Eu farei a corrida por você, me siga,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Eu serei seu rio, rio, eu moverei as montanhas por você,
Follow me, I'll be your river river,
Me siga, eu serei seu rio, rio,
I'm here to keep you floating, follow me,
Estou aqui para te manter flutuando, me siga,
I'll be your river river, river river yeah
Eu serei seu rio, rio, rio, rio sim
Wherever you're standing I will be by your side
Onde quer que você esteja, eu estarei ao seu lado
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Através do bem e do mal, eu nunca serei difícil de encontrar
If you're looking for the big adventure,
Si estás buscando la gran aventura,
And gold is all that's on your mind,
Y el oro es todo lo que tienes en mente,
If all you want's someone to take your picture,
Si todo lo que quieres es que alguien te tome una foto,
Then I won't waste your time
Entonces no perderé tu tiempo
See maybe I'm too quiet for ya,
Quizás soy demasiado tranquilo para ti,
You probably never noticed me,
Probablemente nunca me hayas notado,
But if you're too big to follow rivers,
Pero si eres demasiado grande para seguir ríos,
How you ever gonna find the seas
¿Cómo vas a encontrar los mares?
So follow me, I'll be your river river,
Así que sígueme, seré tu río río,
I'll do the running for ya, follow me,
Haré la carrera por ti, sígueme,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Seré tu río río, moveré las montañas por ti,
Follow me, I'll be your river river,
Sígueme, seré tu río río,
I'm here to keep you floating, follow me,
Estoy aquí para mantenerte flotando, sígueme,
I'll be your river river, river river, yeah
Seré tu río río, río río, sí
If all you want are answers to your questions,
Si todo lo que quieres son respuestas a tus preguntas,
And you can't seem to find no love for free,
Y parece que no puedes encontrar amor gratis,
If you're looking for the right direction,
Si estás buscando la dirección correcta,
Then darling look for me
Entonces cariño, busca por mí
See, I can't make the load much lighter,
Verás, no puedo hacer la carga mucho más ligera,
I just need you to confide in me,
Solo necesito que confíes en mí,
But if you're too proud to follow rivers,
Pero si eres demasiado orgulloso para seguir ríos,
How you ever gonna find the sea
¿Cómo vas a encontrar el mar?
So follow me, I'll be your river river
Así que sígueme, seré tu río río
I'll do the running for ya, follow me,
Haré la carrera por ti, sígueme,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Seré tu río río, moveré las montañas por ti,
Follow me, I'll be your river river,
Sígueme, seré tu río río,
I'm here to keep you floating, follow me,
Estoy aquí para mantenerte flotando, sígueme,
I'll be your river river, river river yeah
Seré tu río río, río río sí
Wherever you're standing I will be by your side,
Dondequiera que estés parado, estaré a tu lado,
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
A través de lo bueno y lo malo, nunca seré difícil de encontrar
I said wherever you're standing I will be by your side
Dije que dondequiera que estés parado, estaré a tu lado
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
A través de lo bueno y lo malo, nunca seré difícil de encontrar
So follow me, I'll be your river river
Así que sígueme, seré tu río río
I'll do the running for ya, follow me,
Haré la carrera por ti, sígueme,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Seré tu río río, moveré las montañas por ti,
Follow me, I'll be your river river,
Sígueme, seré tu río río,
I'm here to keep you floating, follow me,
Estoy aquí para mantenerte flotando, sígueme,
I'll be your river river, river river yeah
Seré tu río río, río río sí
Wherever you're standing I will be by your side
Dondequiera que estés parado, estaré a tu lado
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
A través de lo bueno y lo malo, nunca seré difícil de encontrar
If you're looking for the big adventure,
Wenn du auf der Suche nach dem großen Abenteuer bist,
And gold is all that's on your mind,
Und Gold ist alles, was dir im Kopf herumgeht,
If all you want's someone to take your picture,
Wenn du nur jemanden willst, der dein Bild macht,
Then I won't waste your time
Dann werde ich deine Zeit nicht verschwenden
See maybe I'm too quiet for ya,
Siehst du, vielleicht bin ich zu ruhig für dich,
You probably never noticed me,
Du hast mich wahrscheinlich nie bemerkt,
But if you're too big to follow rivers,
Aber wenn du zu groß bist, um Flüssen zu folgen,
How you ever gonna find the seas
Wie wirst du jemals das Meer finden
So follow me, I'll be your river river,
Also folge mir, ich werde dein Fluss Fluss sein,
I'll do the running for ya, follow me,
Ich werde das Laufen für dich übernehmen, folge mir,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Ich werde dein Fluss Fluss sein, ich werde die Berge für dich bewegen,
Follow me, I'll be your river river,
Folge mir, ich werde dein Fluss Fluss sein,
I'm here to keep you floating, follow me,
Ich bin hier, um dich schwimmen zu lassen, folge mir,
I'll be your river river, river river, yeah
Ich werde dein Fluss Fluss sein, Fluss Fluss, ja
If all you want are answers to your questions,
Wenn du nur Antworten auf deine Fragen willst,
And you can't seem to find no love for free,
Und du scheinst keine Liebe umsonst zu finden,
If you're looking for the right direction,
Wenn du nach der richtigen Richtung suchst,
Then darling look for me
Dann schau nach mir
See, I can't make the load much lighter,
Siehst du, ich kann die Last nicht viel leichter machen,
I just need you to confide in me,
Ich brauche nur, dass du dich mir anvertraust,
But if you're too proud to follow rivers,
Aber wenn du zu stolz bist, um Flüssen zu folgen,
How you ever gonna find the sea
Wie wirst du jemals das Meer finden
So follow me, I'll be your river river
Also folge mir, ich werde dein Fluss Fluss sein
I'll do the running for ya, follow me,
Ich werde das Laufen für dich übernehmen, folge mir,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Ich werde dein Fluss Fluss sein, ich werde die Berge für dich bewegen,
Follow me, I'll be your river river,
Folge mir, ich werde dein Fluss Fluss sein,
I'm here to keep you floating, follow me,
Ich bin hier, um dich schwimmen zu lassen, folge mir,
I'll be your river river, river river yeah
Ich werde dein Fluss Fluss sein, Fluss Fluss ja
Wherever you're standing I will be by your side,
Wo immer du stehst, ich werde an deiner Seite sein,
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Durch das Gute durch das Schlechte, ich werde nie schwer zu finden sein
I said wherever you're standing I will be by your side
Ich sagte, wo immer du stehst, ich werde an deiner Seite sein
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Durch das Gute durch das Schlechte, ich werde nie schwer zu finden sein
So follow me, I'll be your river river
Also folge mir, ich werde dein Fluss Fluss sein
I'll do the running for ya, follow me,
Ich werde das Laufen für dich übernehmen, folge mir,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Ich werde dein Fluss Fluss sein, ich werde die Berge für dich bewegen,
Follow me, I'll be your river river,
Folge mir, ich werde dein Fluss Fluss sein,
I'm here to keep you floating, follow me,
Ich bin hier, um dich schwimmen zu lassen, folge mir,
I'll be your river river, river river yeah
Ich werde dein Fluss Fluss sein, Fluss Fluss ja
Wherever you're standing I will be by your side
Wo immer du stehst, ich werde an deiner Seite sein
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Durch das Gute durch das Schlechte, ich werde nie schwer zu finden sein
If you're looking for the big adventure,
Se stai cercando la grande avventura,
And gold is all that's on your mind,
E l'oro è tutto ciò che hai in mente,
If all you want's someone to take your picture,
Se tutto ciò che vuoi è qualcuno che ti faccia una foto,
Then I won't waste your time
Allora non sprecherò il tuo tempo
See maybe I'm too quiet for ya,
Vedi, forse sono troppo silenzioso per te,
You probably never noticed me,
Probabilmente non mi hai mai notato,
But if you're too big to follow rivers,
Ma se sei troppo grande per seguire i fiumi,
How you ever gonna find the seas
Come farai mai a trovare i mari
So follow me, I'll be your river river,
Quindi seguimi, sarò il tuo fiume, fiume,
I'll do the running for ya, follow me,
Farò la corsa per te, seguimi,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Sarò il tuo fiume, fiume, sposterò le montagne per te,
Follow me, I'll be your river river,
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume,
I'm here to keep you floating, follow me,
Sono qui per mantenerti a galla, seguimi,
I'll be your river river, river river, yeah
Sarò il tuo fiume, fiume, fiume, fiume, sì
If all you want are answers to your questions,
Se tutto ciò che vuoi sono risposte alle tue domande,
And you can't seem to find no love for free,
E non riesci a trovare amore gratuitamente,
If you're looking for the right direction,
Se stai cercando la giusta direzione,
Then darling look for me
Allora tesoro cerca me
See, I can't make the load much lighter,
Vedi, non posso rendere il carico molto più leggero,
I just need you to confide in me,
Ho solo bisogno che tu confidi in me,
But if you're too proud to follow rivers,
Ma se sei troppo orgoglioso per seguire i fiumi,
How you ever gonna find the sea
Come farai mai a trovare il mare
So follow me, I'll be your river river
Quindi seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
I'll do the running for ya, follow me,
Farò la corsa per te, seguimi,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Sarò il tuo fiume, fiume, sposterò le montagne per te,
Follow me, I'll be your river river,
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume,
I'm here to keep you floating, follow me,
Sono qui per mantenerti a galla, seguimi,
I'll be your river river, river river yeah
Sarò il tuo fiume, fiume, fiume, fiume sì
Wherever you're standing I will be by your side,
Ovunque tu stia, sarò al tuo fianco,
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Attraverso il bene e il male, non sarò mai difficile da trovare
I said wherever you're standing I will be by your side
Ho detto ovunque tu stia, sarò al tuo fianco
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Attraverso il bene e il male, non sarò mai difficile da trovare
So follow me, I'll be your river river
Quindi seguimi, sarò il tuo fiume, fiume
I'll do the running for ya, follow me,
Farò la corsa per te, seguimi,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Sarò il tuo fiume, fiume, sposterò le montagne per te,
Follow me, I'll be your river river,
Seguimi, sarò il tuo fiume, fiume,
I'm here to keep you floating, follow me,
Sono qui per mantenerti a galla, seguimi,
I'll be your river river, river river yeah
Sarò il tuo fiume, fiume, fiume, fiume sì
Wherever you're standing I will be by your side
Ovunque tu stia, sarò al tuo fianco
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Attraverso il bene e il male, non sarò mai difficile da trovare
If you're looking for the big adventure,
Jika kamu mencari petualangan besar,
And gold is all that's on your mind,
Dan emas adalah satu-satunya yang ada di pikiranmu,
If all you want's someone to take your picture,
Jika yang kamu inginkan hanya seseorang untuk mengambil fotomu,
Then I won't waste your time
Maka aku tidak akan membuang waktumu
See maybe I'm too quiet for ya,
Lihat, mungkin aku terlalu pendiam untukmu,
You probably never noticed me,
Kamu mungkin tidak pernah memperhatikanku,
But if you're too big to follow rivers,
Tapi jika kamu terlalu besar untuk mengikuti sungai,
How you ever gonna find the seas
Bagaimana kamu akan menemukan lautan
So follow me, I'll be your river river,
Jadi ikuti aku, aku akan menjadi sungaimu,
I'll do the running for ya, follow me,
Aku akan berlari untukmu, ikuti aku,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Aku akan menjadi sungaimu, aku akan memindahkan gunung untukmu,
Follow me, I'll be your river river,
Ikuti aku, aku akan menjadi sungaimu,
I'm here to keep you floating, follow me,
Aku di sini untuk membuatmu tetap mengapung, ikuti aku,
I'll be your river river, river river, yeah
Aku akan menjadi sungaimu, sungai sungai, ya
If all you want are answers to your questions,
Jika yang kamu inginkan adalah jawaban atas pertanyaanmu,
And you can't seem to find no love for free,
Dan kamu tidak bisa menemukan cinta secara gratis,
If you're looking for the right direction,
Jika kamu mencari arah yang benar,
Then darling look for me
Maka sayang, carilah aku
See, I can't make the load much lighter,
Lihat, aku tidak bisa membuat bebanmu lebih ringan,
I just need you to confide in me,
Aku hanya perlu kamu untuk percaya padaku,
But if you're too proud to follow rivers,
Tapi jika kamu terlalu bangga untuk mengikuti sungai,
How you ever gonna find the sea
Bagaimana kamu akan menemukan laut
So follow me, I'll be your river river
Jadi ikuti aku, aku akan menjadi sungaimu
I'll do the running for ya, follow me,
Aku akan berlari untukmu, ikuti aku,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Aku akan menjadi sungaimu, aku akan memindahkan gunung untukmu,
Follow me, I'll be your river river,
Ikuti aku, aku akan menjadi sungaimu,
I'm here to keep you floating, follow me,
Aku di sini untuk membuatmu tetap mengapung, ikuti aku,
I'll be your river river, river river yeah
Aku akan menjadi sungaimu, sungai sungai ya
Wherever you're standing I will be by your side,
Di manapun kamu berdiri aku akan berada di sisimu,
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Melalui yang baik melalui yang buruk, aku tidak akan sulit ditemukan
I said wherever you're standing I will be by your side
Aku bilang di manapun kamu berdiri aku akan berada di sisimu
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Melalui yang baik melalui yang buruk, aku tidak akan sulit ditemukan
So follow me, I'll be your river river
Jadi ikuti aku, aku akan menjadi sungaimu
I'll do the running for ya, follow me,
Aku akan berlari untukmu, ikuti aku,
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
Aku akan menjadi sungaimu, aku akan memindahkan gunung untukmu,
Follow me, I'll be your river river,
Ikuti aku, aku akan menjadi sungaimu,
I'm here to keep you floating, follow me,
Aku di sini untuk membuatmu tetap mengapung, ikuti aku,
I'll be your river river, river river yeah
Aku akan menjadi sungaimu, sungai sungai ya
Wherever you're standing I will be by your side
Di manapun kamu berdiri aku akan berada di sisimu
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
Melalui yang baik melalui yang buruk, aku tidak akan sulit ditemukan
If you're looking for the big adventure,
ถ้าคุณกำลังมองหาการผจญภัยครั้งใหญ่
And gold is all that's on your mind,
และทองคำคือสิ่งที่คุณคิดถึง
If all you want's someone to take your picture,
ถ้าสิ่งที่คุณต้องการคือมีคนถ่ายรูปให้คุณ
Then I won't waste your time
แล้วผมจะไม่เสียเวลาของคุณ
See maybe I'm too quiet for ya,
ดูสิ บางทีผมอาจจะเงียบเกินไปสำหรับคุณ
You probably never noticed me,
คุณอาจจะไม่เคยสังเกตเห็นผม
But if you're too big to follow rivers,
แต่ถ้าคุณใหญ่เกินไปที่จะตามรอยแม่น้ำ
How you ever gonna find the seas
คุณจะหาทะเลได้อย่างไร
So follow me, I'll be your river river,
ดังนั้นตามผมมา ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ
I'll do the running for ya, follow me,
ผมจะวิ่งไปให้คุณ ตามผมมา
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ ผมจะย้ายภูเขาให้คุณ
Follow me, I'll be your river river,
ตามผมมา ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ
I'm here to keep you floating, follow me,
ผมอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณลอยตัว ตามผมมา
I'll be your river river, river river, yeah
ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ แม่น้ำ แม่น้ำ ใช่
If all you want are answers to your questions,
ถ้าสิ่งที่คุณต้องการคือคำตอบสำหรับคำถามของคุณ
And you can't seem to find no love for free,
และคุณไม่สามารถหาความรักฟรีได้
If you're looking for the right direction,
ถ้าคุณกำลังมองหาทิศทางที่ถูกต้อง
Then darling look for me
แล้วที่รัก มองหาผมสิ
See, I can't make the load much lighter,
ดูสิ ผมไม่สามารถทำให้ภาระของคุณเบาลงได้
I just need you to confide in me,
ผมแค่ต้องการให้คุณเปิดใจกับผม
But if you're too proud to follow rivers,
แต่ถ้าคุณภูมิใจเกินไปที่จะตามรอยแม่น้ำ
How you ever gonna find the sea
คุณจะหาทะเลได้อย่างไร
So follow me, I'll be your river river
ดังนั้นตามผมมา ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ
I'll do the running for ya, follow me,
ผมจะวิ่งไปให้คุณ ตามผมมา
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ ผมจะย้ายภูเขาให้คุณ
Follow me, I'll be your river river,
ตามผมมา ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ
I'm here to keep you floating, follow me,
ผมอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณลอยตัว ตามผมมา
I'll be your river river, river river yeah
ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ แม่น้ำ แม่น้ำ ใช่
Wherever you're standing I will be by your side,
ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ที่ไหน ผมจะอยู่ข้างๆคุณ
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
ผ่านดีผ่านร้าย คุณจะไม่พบว่าผมยาก
I said wherever you're standing I will be by your side
ผมบอกว่าไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ที่ไหน ผมจะอยู่ข้างๆคุณ
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
ผ่านดีผ่านร้าย คุณจะไม่พบว่าผมยาก
So follow me, I'll be your river river
ดังนั้นตามผมมา ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ
I'll do the running for ya, follow me,
ผมจะวิ่งไปให้คุณ ตามผมมา
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ ผมจะย้ายภูเขาให้คุณ
Follow me, I'll be your river river,
ตามผมมา ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ
I'm here to keep you floating, follow me,
ผมอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณลอยตัว ตามผมมา
I'll be your river river, river river yeah
ผมจะเป็นแม่น้ำของคุณ แม่น้ำ แม่น้ำ ใช่
Wherever you're standing I will be by your side
ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ที่ไหน ผมจะอยู่ข้างๆคุณ
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
ผ่านดีผ่านร้าย คุณจะไม่พบว่าผมยาก
If you're looking for the big adventure,
如果你在寻找一场大冒险，
And gold is all that's on your mind,
而金子是你心中唯一的想法，
If all you want's someone to take your picture,
如果你只想要有人给你拍照，
Then I won't waste your time
那么我不会浪费你的时间。
See maybe I'm too quiet for ya,
也许我对你来说太安静了，
You probably never noticed me,
你可能从未注意到我，
But if you're too big to follow rivers,
但如果你觉得跟随河流太难，
How you ever gonna find the seas
你怎么可能找到大海呢？
So follow me, I'll be your river river,
所以跟随我，我会是你的河流，
I'll do the running for ya, follow me,
我会为你奔跑，跟随我，
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
我会是你的河流，我会为你移山，
Follow me, I'll be your river river,
跟随我，我会是你的河流，
I'm here to keep you floating, follow me,
我在这里让你漂浮，跟随我，
I'll be your river river, river river, yeah
我会是你的河流，河流，是的。
If all you want are answers to your questions,
如果你想要的只是对你的问题的答案，
And you can't seem to find no love for free,
而你似乎找不到免费的爱，
If you're looking for the right direction,
如果你在寻找正确的方向，
Then darling look for me
那么亲爱的，找我吧。
See, I can't make the load much lighter,
看，我不能让负担变得更轻，
I just need you to confide in me,
我只需要你向我吐露心声，
But if you're too proud to follow rivers,
但如果你太骄傲而不愿跟随河流，
How you ever gonna find the sea
你怎么可能找到大海呢？
So follow me, I'll be your river river
所以跟随我，我会是你的河流，
I'll do the running for ya, follow me,
我会为你奔跑，跟随我，
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
我会是你的河流，我会为你移山，
Follow me, I'll be your river river,
跟随我，我会是你的河流，
I'm here to keep you floating, follow me,
我在这里让你漂浮，跟随我，
I'll be your river river, river river yeah
我会是你的河流，河流，是的。
Wherever you're standing I will be by your side,
无论你站在哪里，我都会在你身边，
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
无论好坏，你都不难找到我，
I said wherever you're standing I will be by your side
我说无论你站在哪里，我都会在你身边，
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
无论好坏，你都不难找到我。
So follow me, I'll be your river river
所以跟随我，我会是你的河流，
I'll do the running for ya, follow me,
我会为你奔跑，跟随我，
I'll be your river river, I'll move the mountains for ya,
我会是你的河流，我会为你移山，
Follow me, I'll be your river river,
跟随我，我会是你的河流，
I'm here to keep you floating, follow me,
我在这里让你漂浮，跟随我，
I'll be your river river, river river yeah
我会是你的河流，河流，是的。
Wherever you're standing I will be by your side
无论你站在哪里，我都会在你身边，
Through the good through the bad, I'll never be hard to find
无论好坏，你都不难找到我。