A Maior Saudade [Ao Vivo]
Rafael Silva Borges, Diego Henrique da Silveira Martins, Larissa Ferreira da Silva, Antonio Aparecido Pepato Junior
Tem amores da vida
Que não são pra vida
Nesse caso eu e você
Somos a prova viva
Tem começo que o fim
Nem passa na cabeça
Até que um belo dia
Esse dia chega
Chega chamando pelo nome
Quem chamou de amor
E a boca que falou te amo
Fala que acabou
E o nosso pra sempre
Infelizmente não vingou
Apesar de não te comover
Com o meu sofrimento
Mesmo que sair da sua vida
Seja um livramento
Apesar de não valer o álcool
Que eu 'to bebendo
Mesmo que você ligue o foda-se
'Cê segue sendo
A maior saudade de todos os tempos
A maior saudade de todos os tempos
Tem amores da vida
Que não são pra vida
Nesse caso eu e você
Somos a prova viva
Tem começo que o fim
Nem passa na cabeça
Até que um belo dia
Esse dia chega
Chega chamando pelo nome
Quem chamou de amor
E a boca que falou te amo
Fala que acabou
E o nosso pra sempre
Infelizmente não vingou
Apesar de não te comover
Com o meu sofrimento
Mesmo que sair da sua vida
Seja um livramento
Apesar de não valer o álcool
Que eu 'to bebendo
Mesmo que você ligue o foda-se
'Cê segue sendo
A maior saudade de todos os tempos
A maior saudade de todos os tempos
Tem amores da vida
Il y a des amours dans la vie
Que não são pra vida
Qui ne sont pas pour la vie
Nesse caso eu e você
Dans ce cas, toi et moi
Somos a prova viva
Nous sommes la preuve vivante
Tem começo que o fim
Il y a des débuts dont la fin
Nem passa na cabeça
Ne passe même pas par la tête
Até que um belo dia
Jusqu'à ce qu'un beau jour
Esse dia chega
Ce jour arrive
Chega chamando pelo nome
Il arrive en appelant par le nom
Quem chamou de amor
Celui qui a appelé amour
E a boca que falou te amo
Et la bouche qui a dit je t'aime
Fala que acabou
Dit que c'est fini
E o nosso pra sempre
Et notre pour toujours
Infelizmente não vingou
Malheureusement n'a pas réussi
Apesar de não te comover
Malgré le fait que je ne te touche pas
Com o meu sofrimento
Avec ma souffrance
Mesmo que sair da sua vida
Même si sortir de ta vie
Seja um livramento
Est une délivrance
Apesar de não valer o álcool
Malgré le fait que l'alcool
Que eu 'to bebendo
Que je suis en train de boire ne vaut rien
Mesmo que você ligue o foda-se
Même si tu t'en fiches
'Cê segue sendo
Tu continues d'être
A maior saudade de todos os tempos
Le plus grand manque de tous les temps
A maior saudade de todos os tempos
Le plus grand manque de tous les temps
Tem amores da vida
Il y a des amours dans la vie
Que não são pra vida
Qui ne sont pas pour la vie
Nesse caso eu e você
Dans ce cas, toi et moi
Somos a prova viva
Nous sommes la preuve vivante
Tem começo que o fim
Il y a des débuts dont la fin
Nem passa na cabeça
Ne passe même pas par la tête
Até que um belo dia
Jusqu'à ce qu'un beau jour
Esse dia chega
Ce jour arrive
Chega chamando pelo nome
Il arrive en appelant par le nom
Quem chamou de amor
Celui qui a appelé amour
E a boca que falou te amo
Et la bouche qui a dit je t'aime
Fala que acabou
Dit que c'est fini
E o nosso pra sempre
Et notre pour toujours
Infelizmente não vingou
Malheureusement n'a pas réussi
Apesar de não te comover
Malgré le fait que je ne te touche pas
Com o meu sofrimento
Avec ma souffrance
Mesmo que sair da sua vida
Même si sortir de ta vie
Seja um livramento
Est une délivrance
Apesar de não valer o álcool
Malgré le fait que l'alcool
Que eu 'to bebendo
Que je suis en train de boire ne vaut rien
Mesmo que você ligue o foda-se
Même si tu t'en fiches
'Cê segue sendo
Tu continues d'être
A maior saudade de todos os tempos
Le plus grand manque de tous les temps
A maior saudade de todos os tempos
Le plus grand manque de tous les temps
Tem amores da vida
There are love affairs in life
Que não são pra vida
That are not made to last our entire lives
Nesse caso eu e você
You and I here
Somos a prova viva
Are proof of that
Tem começo que o fim
In some beginnings of love affairs, the end
Nem passa na cabeça
Is not in sight
Até que um belo dia
Until some day
Esse dia chega
That day comes
Chega chamando pelo nome
It comes bearing the name
Quem chamou de amor
Of whom you used to call love
E a boca que falou te amo
And the same lips who used to say "I love you"
Fala que acabou
Tells you it is over
E o nosso pra sempre
And that our "forever"
Infelizmente não vingou
Sadly did not last
Apesar de não te comover
Even if you are unfeeling
Com o meu sofrimento
About my suffering
Mesmo que sair da sua vida
Even if departing from your life
Seja um livramento
May be a blessing in disguise
Apesar de não valer o álcool
Even if you are not worth the booze
Que eu 'to bebendo
I am getting hammered with
Mesmo que você ligue o foda-se
Even if you don't give a fuck
'Cê segue sendo
You are still
A maior saudade de todos os tempos
The one I missed the most in all my life
A maior saudade de todos os tempos
The one I missed the most in all my life
Tem amores da vida
There are love affairs in life
Que não são pra vida
That are not made to last our entire lives
Nesse caso eu e você
You and I here
Somos a prova viva
Are proof of that
Tem começo que o fim
In some beginnings of love affairs, the end
Nem passa na cabeça
Is not in sight
Até que um belo dia
Until some day
Esse dia chega
That day comes
Chega chamando pelo nome
It comes bearing the name
Quem chamou de amor
Of whom you used to call love
E a boca que falou te amo
And the same lips who used to say "I love you"
Fala que acabou
Tells you it is over
E o nosso pra sempre
And that our "forever"
Infelizmente não vingou
Sadly did not last
Apesar de não te comover
Even if you are unfeeling
Com o meu sofrimento
About my suffering
Mesmo que sair da sua vida
Even if departing from your life
Seja um livramento
May be a blessing in disguise
Apesar de não valer o álcool
Even if you are not worth the booze
Que eu 'to bebendo
I am getting hammered with
Mesmo que você ligue o foda-se
Even if you don't give a fuck
'Cê segue sendo
You are still
A maior saudade de todos os tempos
The one I missed the most in all my life
A maior saudade de todos os tempos
The one I missed the most in all my life
Tem amores da vida
Hay amores de la vida
Que não são pra vida
Que no son para la vida
Nesse caso eu e você
En este caso tú y yo
Somos a prova viva
Somos la prueba viva
Tem começo que o fim
Hay comienzos que el fin
Nem passa na cabeça
Ni siquiera pasa por la cabeza
Até que um belo dia
Hasta que un bello día
Esse dia chega
Ese día llega
Chega chamando pelo nome
Llega llamando por el nombre
Quem chamou de amor
Quien llamó amor
E a boca que falou te amo
Y la boca que dijo te amo
Fala que acabou
Dice que se acabó
E o nosso pra sempre
Y nuestro para siempre
Infelizmente não vingou
Desafortunadamente no prosperó
Apesar de não te comover
A pesar de no conmoverte
Com o meu sofrimento
Con mi sufrimiento
Mesmo que sair da sua vida
Incluso si salir de tu vida
Seja um livramento
Sea un alivio
Apesar de não valer o álcool
A pesar de que no vale el alcohol
Que eu 'to bebendo
Que estoy bebiendo
Mesmo que você ligue o foda-se
Incluso si no te importa
'Cê segue sendo
Sigues siendo
A maior saudade de todos os tempos
La mayor nostalgia de todos los tiempos
A maior saudade de todos os tempos
La mayor nostalgia de todos los tiempos
Tem amores da vida
Hay amores de la vida
Que não são pra vida
Que no son para la vida
Nesse caso eu e você
En este caso tú y yo
Somos a prova viva
Somos la prueba viva
Tem começo que o fim
Hay comienzos que el fin
Nem passa na cabeça
Ni siquiera pasa por la cabeza
Até que um belo dia
Hasta que un bello día
Esse dia chega
Ese día llega
Chega chamando pelo nome
Llega llamando por el nombre
Quem chamou de amor
Quien llamó amor
E a boca que falou te amo
Y la boca que dijo te amo
Fala que acabou
Dice que se acabó
E o nosso pra sempre
Y nuestro para siempre
Infelizmente não vingou
Desafortunadamente no prosperó
Apesar de não te comover
A pesar de no conmoverte
Com o meu sofrimento
Con mi sufrimiento
Mesmo que sair da sua vida
Incluso si salir de tu vida
Seja um livramento
Sea un alivio
Apesar de não valer o álcool
A pesar de que no vale el alcohol
Que eu 'to bebendo
Que estoy bebiendo
Mesmo que você ligue o foda-se
Incluso si no te importa
'Cê segue sendo
Sigues siendo
A maior saudade de todos os tempos
La mayor nostalgia de todos los tiempos
A maior saudade de todos os tempos
La mayor nostalgia de todos los tiempos
Tem amores da vida
Es gibt Lieben im Leben
Que não são pra vida
Die nicht für das Leben sind
Nesse caso eu e você
In diesem Fall ich und du
Somos a prova viva
Wir sind der lebende Beweis
Tem começo que o fim
Es gibt Anfänge, an deren Ende
Nem passa na cabeça
Man gar nicht denkt
Até que um belo dia
Bis eines schönen Tages
Esse dia chega
Dieser Tag kommt
Chega chamando pelo nome
Er kommt und ruft beim Namen
Quem chamou de amor
Wer Liebe genannt hat
E a boca que falou te amo
Und der Mund, der Ich liebe dich sagte
Fala que acabou
Sagt, es ist vorbei
E o nosso pra sempre
Und unser Für immer
Infelizmente não vingou
Hat leider nicht geklappt
Apesar de não te comover
Trotzdem bewegst du dich nicht
Com o meu sofrimento
Mit meinem Leiden
Mesmo que sair da sua vida
Auch wenn es ein Segen ist
Seja um livramento
Aus deinem Leben zu gehen
Apesar de não valer o álcool
Trotzdem ist es den Alkohol nicht wert
Que eu 'to bebendo
Den ich trinke
Mesmo que você ligue o foda-se
Auch wenn du dich nicht darum kümmerst
'Cê segue sendo
Du bleibst immer noch
A maior saudade de todos os tempos
Die größte Sehnsucht aller Zeiten
A maior saudade de todos os tempos
Die größte Sehnsucht aller Zeiten
Tem amores da vida
Es gibt Lieben im Leben
Que não são pra vida
Die nicht für das Leben sind
Nesse caso eu e você
In diesem Fall ich und du
Somos a prova viva
Wir sind der lebende Beweis
Tem começo que o fim
Es gibt Anfänge, an deren Ende
Nem passa na cabeça
Man gar nicht denkt
Até que um belo dia
Bis eines schönen Tages
Esse dia chega
Dieser Tag kommt
Chega chamando pelo nome
Er kommt und ruft beim Namen
Quem chamou de amor
Wer Liebe genannt hat
E a boca que falou te amo
Und der Mund, der Ich liebe dich sagte
Fala que acabou
Sagt, es ist vorbei
E o nosso pra sempre
Und unser Für immer
Infelizmente não vingou
Hat leider nicht geklappt
Apesar de não te comover
Trotzdem bewegst du dich nicht
Com o meu sofrimento
Mit meinem Leiden
Mesmo que sair da sua vida
Auch wenn es ein Segen ist
Seja um livramento
Aus deinem Leben zu gehen
Apesar de não valer o álcool
Trotzdem ist es den Alkohol nicht wert
Que eu 'to bebendo
Den ich trinke
Mesmo que você ligue o foda-se
Auch wenn du dich nicht darum kümmerst
'Cê segue sendo
Du bleibst immer noch
A maior saudade de todos os tempos
Die größte Sehnsucht aller Zeiten
A maior saudade de todos os tempos
Die größte Sehnsucht aller Zeiten
Tem amores da vida
Ci sono amori nella vita
Que não são pra vida
Che non sono per la vita
Nesse caso eu e você
In questo caso io e te
Somos a prova viva
Siamo la prova vivente
Tem começo que o fim
C'è un inizio che la fine
Nem passa na cabeça
Non passa nemmeno per la testa
Até que um belo dia
Fino a quel bel giorno
Esse dia chega
Quel giorno arriva
Chega chamando pelo nome
Arriva chiamando per nome
Quem chamou de amor
Chi ha chiamato amore
E a boca que falou te amo
E la bocca che ha detto ti amo
Fala que acabou
Dice che è finita
E o nosso pra sempre
E il nostro per sempre
Infelizmente não vingou
Purtroppo non ha avuto successo
Apesar de não te comover
Nonostante non ti commuova
Com o meu sofrimento
Con il mio dolore
Mesmo que sair da sua vida
Anche se uscire dalla tua vita
Seja um livramento
Sia una liberazione
Apesar de não valer o álcool
Nonostante non valga l'alcol
Que eu 'to bebendo
Che sto bevendo
Mesmo que você ligue o foda-se
Anche se tu non te ne freghi
'Cê segue sendo
Continui ad essere
A maior saudade de todos os tempos
La più grande nostalgia di tutti i tempi
A maior saudade de todos os tempos
La più grande nostalgia di tutti i tempi
Tem amores da vida
Ci sono amori nella vita
Que não são pra vida
Che non sono per la vita
Nesse caso eu e você
In questo caso io e te
Somos a prova viva
Siamo la prova vivente
Tem começo que o fim
C'è un inizio che la fine
Nem passa na cabeça
Non passa nemmeno per la testa
Até que um belo dia
Fino a quel bel giorno
Esse dia chega
Quel giorno arriva
Chega chamando pelo nome
Arriva chiamando per nome
Quem chamou de amor
Chi ha chiamato amore
E a boca que falou te amo
E la bocca che ha detto ti amo
Fala que acabou
Dice che è finita
E o nosso pra sempre
E il nostro per sempre
Infelizmente não vingou
Purtroppo non ha avuto successo
Apesar de não te comover
Nonostante non ti commuova
Com o meu sofrimento
Con il mio dolore
Mesmo que sair da sua vida
Anche se uscire dalla tua vita
Seja um livramento
Sia una liberazione
Apesar de não valer o álcool
Nonostante non valga l'alcol
Que eu 'to bebendo
Che sto bevendo
Mesmo que você ligue o foda-se
Anche se tu non te ne freghi
'Cê segue sendo
Continui ad essere
A maior saudade de todos os tempos
La più grande nostalgia di tutti i tempi
A maior saudade de todos os tempos
La più grande nostalgia di tutti i tempi