Ame o Tanto Que Puder [Ao Vivo]
Fagner Lopes, Henrique Casttro
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E aí?
Já vesti o seu melhor sorriso
Pra sorrir
Porque a vida é uma graça
Num piscar de olho passa
Hoje eu não vou pedir
Só vou agradecer
O que eu quero pra mim
Eu desejo a você
Muito amor, muito amor, muito amor
Tenha fé nunca perca a esperança
E veja o mundo com os olhos de uma criança
A nossa vida é um sopro irmão
Ame o tanto que puder
Não economiza não
E tudo que fizer faça de coração
Afinal o mal se paga com bem
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Ame o tanto que puder
Não economiza não
E tudo que fizer faça de coração
Afinal o mal se paga com bem
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hoje eu não vou pedir
Só vou agradecer
O que eu quero pra mim
Eu desejo a você
Muito amor, muito amor, muito amor
Tenha fé nunca perca a esperança
E veja o mundo com os olhos de uma criança
A nossa vida é um sopro irmão
Ame o tanto que puder
Não economiza não
E tudo que fizer faça de coração
Afinal o mal se paga com bem
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Ame o tanto que puder
Não economiza não
E tudo que fizer faça de coração
Afinal o mal se paga com bem
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E aí?
Et alors ?
Já vesti o seu melhor sorriso
J'ai déjà mis ton plus beau sourire
Pra sorrir
Pour sourire
Porque a vida é uma graça
Parce que la vie est une grâce
Num piscar de olho passa
En un clin d'œil, elle passe
Hoje eu não vou pedir
Aujourd'hui, je ne vais pas demander
Só vou agradecer
Je vais juste remercier
O que eu quero pra mim
Ce que je veux pour moi
Eu desejo a você
Je le souhaite pour toi
Muito amor, muito amor, muito amor
Beaucoup d'amour, beaucoup d'amour, beaucoup d'amour
Tenha fé nunca perca a esperança
Aie foi, ne perds jamais espoir
E veja o mundo com os olhos de uma criança
Et vois le monde avec les yeux d'un enfant
A nossa vida é um sopro irmão
Notre vie est un souffle, mon frère
Ame o tanto que puder
Aime autant que tu peux
Não economiza não
Ne fais pas d'économies
E tudo que fizer faça de coração
Et tout ce que tu fais, fais-le de tout cœur
Afinal o mal se paga com bem
Après tout, le mal se paie par le bien
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh notre vie est un souffle, mon frère
Ame o tanto que puder
Aime autant que tu peux
Não economiza não
Ne fais pas d'économies
E tudo que fizer faça de coração
Et tout ce que tu fais, fais-le de tout cœur
Afinal o mal se paga com bem
Après tout, le mal se paie par le bien
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Pour Dieu, personne n'est meilleur que personne
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hoje eu não vou pedir
Aujourd'hui, je ne vais pas demander
Só vou agradecer
Je vais juste remercier
O que eu quero pra mim
Ce que je veux pour moi
Eu desejo a você
Je le souhaite pour toi
Muito amor, muito amor, muito amor
Beaucoup d'amour, beaucoup d'amour, beaucoup d'amour
Tenha fé nunca perca a esperança
Aie foi, ne perds jamais espoir
E veja o mundo com os olhos de uma criança
Et vois le monde avec les yeux d'un enfant
A nossa vida é um sopro irmão
Notre vie est un souffle, mon frère
Ame o tanto que puder
Aime autant que tu peux
Não economiza não
Ne fais pas d'économies
E tudo que fizer faça de coração
Et tout ce que tu fais, fais-le de tout cœur
Afinal o mal se paga com bem
Après tout, le mal se paie par le bien
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh notre vie est un souffle, mon frère
Ame o tanto que puder
Aime autant que tu peux
Não economiza não
Ne fais pas d'économies
E tudo que fizer faça de coração
Et tout ce que tu fais, fais-le de tout cœur
Afinal o mal se paga com bem
Après tout, le mal se paie par le bien
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Pour Dieu, personne n'est meilleur que personne
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E aí?
What's up?
Já vesti o seu melhor sorriso
I've already put on your best smile
Pra sorrir
To smile
Porque a vida é uma graça
Because life is a grace
Num piscar de olho passa
In the blink of an eye it passes
Hoje eu não vou pedir
Today I'm not going to ask
Só vou agradecer
I'm just going to thank
O que eu quero pra mim
What I want for myself
Eu desejo a você
I wish for you
Muito amor, muito amor, muito amor
Lots of love, lots of love, lots of love
Tenha fé nunca perca a esperança
Have faith never lose hope
E veja o mundo com os olhos de uma criança
And see the world through the eyes of a child
A nossa vida é um sopro irmão
Our life is a breath, brother
Ame o tanto que puder
Love as much as you can
Não economiza não
Don't economize
E tudo que fizer faça de coração
And everything you do, do it with heart
Afinal o mal se paga com bem
After all, evil is paid with good
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh our life is a breath, brother
Ame o tanto que puder
Love as much as you can
Não economiza não
Don't economize
E tudo que fizer faça de coração
And everything you do, do it with heart
Afinal o mal se paga com bem
After all, evil is paid with good
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
For God, no one is better than anyone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hoje eu não vou pedir
Today I'm not going to ask
Só vou agradecer
I'm just going to thank
O que eu quero pra mim
What I want for myself
Eu desejo a você
I wish for you
Muito amor, muito amor, muito amor
Lots of love, lots of love, lots of love
Tenha fé nunca perca a esperança
Have faith never lose hope
E veja o mundo com os olhos de uma criança
And see the world through the eyes of a child
A nossa vida é um sopro irmão
Our life is a breath, brother
Ame o tanto que puder
Love as much as you can
Não economiza não
Don't economize
E tudo que fizer faça de coração
And everything you do, do it with heart
Afinal o mal se paga com bem
After all, evil is paid with good
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh our life is a breath, brother
Ame o tanto que puder
Love as much as you can
Não economiza não
Don't economize
E tudo que fizer faça de coração
And everything you do, do it with heart
Afinal o mal se paga com bem
After all, evil is paid with good
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
For God, no one is better than anyone
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E aí?
¿Qué tal?
Já vesti o seu melhor sorriso
Ya he puesto mi mejor sonrisa
Pra sorrir
Para sonreír
Porque a vida é uma graça
Porque la vida es una gracia
Num piscar de olho passa
En un abrir y cerrar de ojos pasa
Hoje eu não vou pedir
Hoy no voy a pedir
Só vou agradecer
Solo voy a agradecer
O que eu quero pra mim
Lo que quiero para mí
Eu desejo a você
Lo deseo para ti
Muito amor, muito amor, muito amor
Mucho amor, mucho amor, mucho amor
Tenha fé nunca perca a esperança
Ten fe, nunca pierdas la esperanza
E veja o mundo com os olhos de uma criança
Y mira el mundo con los ojos de un niño
A nossa vida é um sopro irmão
Nuestra vida es un soplo, hermano
Ame o tanto que puder
Ama todo lo que puedas
Não economiza não
No escatimes
E tudo que fizer faça de coração
Y todo lo que hagas, hazlo de corazón
Afinal o mal se paga com bem
Después de todo, el mal se paga con bien
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh nuestra vida es un soplo, hermano
Ame o tanto que puder
Ama todo lo que puedas
Não economiza não
No escatimes
E tudo que fizer faça de coração
Y todo lo que hagas, hazlo de corazón
Afinal o mal se paga com bem
Después de todo, el mal se paga con bien
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Para Dios no hay nadie mejor que nadie
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hoje eu não vou pedir
Hoy no voy a pedir
Só vou agradecer
Solo voy a agradecer
O que eu quero pra mim
Lo que quiero para mí
Eu desejo a você
Lo deseo para ti
Muito amor, muito amor, muito amor
Mucho amor, mucho amor, mucho amor
Tenha fé nunca perca a esperança
Ten fe, nunca pierdas la esperanza
E veja o mundo com os olhos de uma criança
Y mira el mundo con los ojos de un niño
A nossa vida é um sopro irmão
Nuestra vida es un soplo, hermano
Ame o tanto que puder
Ama todo lo que puedas
Não economiza não
No escatimes
E tudo que fizer faça de coração
Y todo lo que hagas, hazlo de corazón
Afinal o mal se paga com bem
Después de todo, el mal se paga con bien
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh nuestra vida es un soplo, hermano
Ame o tanto que puder
Ama todo lo que puedas
Não economiza não
No escatimes
E tudo que fizer faça de coração
Y todo lo que hagas, hazlo de corazón
Afinal o mal se paga com bem
Después de todo, el mal se paga con bien
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Para Dios no hay nadie mejor que nadie
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E aí?
Was ist los?
Já vesti o seu melhor sorriso
Ich habe dein bestes Lächeln aufgesetzt
Pra sorrir
Um zu lächeln
Porque a vida é uma graça
Denn das Leben ist eine Gnade
Num piscar de olho passa
Es vergeht in einem Augenblick
Hoje eu não vou pedir
Heute werde ich nichts bitten
Só vou agradecer
Ich werde nur danken
O que eu quero pra mim
Was ich für mich will
Eu desejo a você
Ich wünsche es dir
Muito amor, muito amor, muito amor
Viel Liebe, viel Liebe, viel Liebe
Tenha fé nunca perca a esperança
Habe Glauben, verliere nie die Hoffnung
E veja o mundo com os olhos de uma criança
Und sieh die Welt mit den Augen eines Kindes
A nossa vida é um sopro irmão
Unser Leben ist ein Hauch, Bruder
Ame o tanto que puder
Liebe so viel wie du kannst
Não economiza não
Spare nicht
E tudo que fizer faça de coração
Und alles, was du tust, tue es von Herzen
Afinal o mal se paga com bem
Schließlich wird das Böse mit Gutem bezahlt
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh unser Leben ist ein Hauch, Bruder
Ame o tanto que puder
Liebe so viel wie du kannst
Não economiza não
Spare nicht
E tudo que fizer faça de coração
Und alles, was du tust, tue es von Herzen
Afinal o mal se paga com bem
Schließlich wird das Böse mit Gutem bezahlt
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Für Gott ist niemand besser als jemand anderes
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hoje eu não vou pedir
Heute werde ich nichts bitten
Só vou agradecer
Ich werde nur danken
O que eu quero pra mim
Was ich für mich will
Eu desejo a você
Ich wünsche es dir
Muito amor, muito amor, muito amor
Viel Liebe, viel Liebe, viel Liebe
Tenha fé nunca perca a esperança
Habe Glauben, verliere nie die Hoffnung
E veja o mundo com os olhos de uma criança
Und sieh die Welt mit den Augen eines Kindes
A nossa vida é um sopro irmão
Unser Leben ist ein Hauch, Bruder
Ame o tanto que puder
Liebe so viel wie du kannst
Não economiza não
Spare nicht
E tudo que fizer faça de coração
Und alles, was du tust, tue es von Herzen
Afinal o mal se paga com bem
Schließlich wird das Böse mit Gutem bezahlt
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh unser Leben ist ein Hauch, Bruder
Ame o tanto que puder
Liebe so viel wie du kannst
Não economiza não
Spare nicht
E tudo que fizer faça de coração
Und alles, was du tust, tue es von Herzen
Afinal o mal se paga com bem
Schließlich wird das Böse mit Gutem bezahlt
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Für Gott ist niemand besser als jemand anderes
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
E aí?
E allora?
Já vesti o seu melhor sorriso
Ho già indossato il mio miglior sorriso
Pra sorrir
Per sorridere
Porque a vida é uma graça
Perché la vita è una grazia
Num piscar de olho passa
In un batter d'occhio passa
Hoje eu não vou pedir
Oggi non chiederò
Só vou agradecer
Solo ringrazierò
O que eu quero pra mim
Quello che voglio per me
Eu desejo a você
Lo desidero per te
Muito amor, muito amor, muito amor
Molto amore, molto amore, molto amore
Tenha fé nunca perca a esperança
Abbi fede, non perdere mai la speranza
E veja o mundo com os olhos de uma criança
E guarda il mondo con gli occhi di un bambino
A nossa vida é um sopro irmão
La nostra vita è un soffio, fratello
Ame o tanto que puder
Ama quanto puoi
Não economiza não
Non risparmiare
E tudo que fizer faça de coração
E tutto ciò che fai, fallo con il cuore
Afinal o mal se paga com bem
Dopotutto, il male si paga con il bene
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh la nostra vita è un soffio, fratello
Ame o tanto que puder
Ama quanto puoi
Não economiza não
Non risparmiare
E tudo que fizer faça de coração
E tutto ciò che fai, fallo con il cuore
Afinal o mal se paga com bem
Dopotutto, il male si paga con il bene
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Per Dio, nessuno è migliore di nessuno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Hoje eu não vou pedir
Oggi non chiederò
Só vou agradecer
Solo ringrazierò
O que eu quero pra mim
Quello che voglio per me
Eu desejo a você
Lo desidero per te
Muito amor, muito amor, muito amor
Molto amore, molto amore, molto amore
Tenha fé nunca perca a esperança
Abbi fede, non perdere mai la speranza
E veja o mundo com os olhos de uma criança
E guarda il mondo con gli occhi di un bambino
A nossa vida é um sopro irmão
La nostra vita è un soffio, fratello
Ame o tanto que puder
Ama quanto puoi
Não economiza não
Non risparmiare
E tudo que fizer faça de coração
E tutto ciò che fai, fallo con il cuore
Afinal o mal se paga com bem
Dopotutto, il male si paga con il bene
Oh oh a nossa vida é um sopro irmão
Oh oh la nostra vita è un soffio, fratello
Ame o tanto que puder
Ama quanto puoi
Não economiza não
Non risparmiare
E tudo que fizer faça de coração
E tutto ciò che fai, fallo con il cuore
Afinal o mal se paga com bem
Dopotutto, il male si paga con il bene
Pra deus não tem ninguém melhor do que ninguém
Per Dio, nessuno è migliore di nessuno
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh