Briga Feia [Ao Vivo]
Christhyan Bucci Nabas, Rodrigo Dos Santos Marcolino, Higor Kaique Rodrigues, Jonatha Felipe Rodrigues
(Quem sabe, canta assim)
Era só você ter pedido desculpas
E você já saiu pra rua
E beijou uma ou duas bocas
que pode 'tá fazendo o mesmo
Com raiva de alguém do mesmo jeito
Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Me obrigando a terminar
Aahh ahh
A briga foi feia
Teve dedo na cara
Teve voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Você confundiu seu coração
A briga foi feia
Teve dedo na cara
Teve voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Você confundiu seu coração
Eu não 'tava terminando não
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Me obrigando a terminar
Aahh ahh
A briga foi feia
Teve dedo na cara
Teve voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Você confundiu seu coração
A briga foi feia
Teve dedo na cara
Teve voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Você confundiu seu coração
Eu não 'tava terminando não
A briga foi feia
(Teve dedo na cara?)
(Quem sabe, canta assim)
(Qui sait, chante ainsi)
Era só você ter pedido desculpas
Il suffisait que tu t'excuses
E você já saiu pra rua
Et tu es déjà sorti dans la rue
E beijou uma ou duas bocas
Et tu as embrassé une ou deux bouches
que pode 'tá fazendo o mesmo
Qui pourrait faire la même chose
Com raiva de alguém do mesmo jeito
En colère contre quelqu'un de la même manière
Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio
Qui cherche à se calmer dans un baiser étranger
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec la tête à sa place ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Mais c'est que j'ai découvert que tu étais là
Me obrigando a terminar
Me forçant à terminer
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
La dispute a été laide
Teve dedo na cara
Il y a eu des doigts dans le visage
Teve voz alterada
Il y a eu une voix altérée
Teve tudo que tem em uma discussão
Il y avait tout ce qu'il y a dans une dispute
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Mais moi non, je ne terminais pas
Você confundiu seu coração
Tu as confondu ton cœur
A briga foi feia
La dispute a été laide
Teve dedo na cara
Il y a eu des doigts dans le visage
Teve voz alterada
Il y a eu une voix altérée
Teve tudo que tem em uma discussão
Il y avait tout ce qu'il y a dans une dispute
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Mais moi non, je ne terminais pas
Você confundiu seu coração
Tu as confondu ton cœur
Eu não 'tava terminando não
Je ne terminais pas
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec la tête à sa place ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Mais c'est que j'ai découvert que tu étais là
Me obrigando a terminar
Me forçant à terminer
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
La dispute a été laide
Teve dedo na cara
Il y a eu des doigts dans le visage
Teve voz alterada
Il y a eu une voix altérée
Teve tudo que tem em uma discussão
Il y avait tout ce qu'il y a dans une dispute
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Mais moi non, je ne terminais pas
Você confundiu seu coração
Tu as confondu ton cœur
A briga foi feia
La dispute a été laide
Teve dedo na cara
Il y a eu des doigts dans le visage
Teve voz alterada
Il y a eu une voix altérée
Teve tudo que tem em uma discussão
Il y avait tout ce qu'il y a dans une dispute
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Mais moi non, je ne terminais pas
Você confundiu seu coração
Tu as confondu ton cœur
Eu não 'tava terminando não
Je ne terminais pas
A briga foi feia
La dispute a été laide
(Teve dedo na cara?)
(Y avait-il des doigts dans le visage ?)
(Quem sabe, canta assim)
(Who knows, sings like this)
Era só você ter pedido desculpas
All you had to do was apologize
E você já saiu pra rua
And you've already gone out to the street
E beijou uma ou duas bocas
And kissed one or two mouths
que pode 'tá fazendo o mesmo
That might be doing the same
Com raiva de alguém do mesmo jeito
Angry at someone in the same way
Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio
That's looking to calm down in someone else's kiss
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Today I woke up with my head in the right place ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
But it's just that I found out you were there
Me obrigando a terminar
Forcing me to end it
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
The fight was ugly
Teve dedo na cara
There was finger pointing
Teve voz alterada
There was raised voice
Teve tudo que tem em uma discussão
There was everything that happens in a fight
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
But I wasn't, I wasn't ending it
Você confundiu seu coração
You confused your heart
A briga foi feia
The fight was ugly
Teve dedo na cara
There was finger pointing
Teve voz alterada
There was raised voice
Teve tudo que tem em uma discussão
There was everything that happens in a fight
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
But I wasn't, I wasn't ending it
Você confundiu seu coração
You confused your heart
Eu não 'tava terminando não
I wasn't ending it
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Today I woke up with my head in the right place ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
But it's just that I found out you were there
Me obrigando a terminar
Forcing me to end it
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
The fight was ugly
Teve dedo na cara
There was finger pointing
Teve voz alterada
There was raised voice
Teve tudo que tem em uma discussão
There was everything that happens in a fight
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
But I wasn't, I wasn't ending it
Você confundiu seu coração
You confused your heart
A briga foi feia
The fight was ugly
Teve dedo na cara
There was finger pointing
Teve voz alterada
There was raised voice
Teve tudo que tem em uma discussão
There was everything that happens in a fight
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
But I wasn't, I wasn't ending it
Você confundiu seu coração
You confused your heart
Eu não 'tava terminando não
I wasn't ending it
A briga foi feia
The fight was ugly
(Teve dedo na cara?)
(Was there finger pointing?)
(Quem sabe, canta assim)
(¿Quién sabe, canta así?)
Era só você ter pedido desculpas
Solo tenías que haber pedido disculpas
E você já saiu pra rua
Y ya saliste a la calle
E beijou uma ou duas bocas
Y besaste una o dos bocas
que pode 'tá fazendo o mesmo
Que puede estar haciendo lo mismo
Com raiva de alguém do mesmo jeito
Enojado con alguien de la misma manera
Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio
Que está buscando calmarse en un beso ajeno
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Hoy me desperté con la cabeza en su lugar ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Pero es que descubrí que tú estabas allí
Me obrigando a terminar
Obligándome a terminar
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
La pelea fue fea
Teve dedo na cara
Hubo dedo en la cara
Teve voz alterada
Hubo voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Hubo todo lo que hay en una discusión
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Pero yo no, yo no estaba terminando no
Você confundiu seu coração
Confundiste tu corazón
A briga foi feia
La pelea fue fea
Teve dedo na cara
Hubo dedo en la cara
Teve voz alterada
Hubo voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Hubo todo lo que hay en una discusión
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Pero yo no, yo no estaba terminando no
Você confundiu seu coração
Confundiste tu corazón
Eu não 'tava terminando não
Yo no estaba terminando no
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Hoy me desperté con la cabeza en su lugar ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Pero es que descubrí que tú estabas allí
Me obrigando a terminar
Obligándome a terminar
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
La pelea fue fea
Teve dedo na cara
Hubo dedo en la cara
Teve voz alterada
Hubo voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Hubo todo lo que hay en una discusión
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Pero yo no, yo no estaba terminando no
Você confundiu seu coração
Confundiste tu corazón
A briga foi feia
La pelea fue fea
Teve dedo na cara
Hubo dedo en la cara
Teve voz alterada
Hubo voz alterada
Teve tudo que tem em uma discussão
Hubo todo lo que hay en una discusión
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Pero yo no, yo no estaba terminando no
Você confundiu seu coração
Confundiste tu corazón
Eu não 'tava terminando não
Yo no estaba terminando no
A briga foi feia
La pelea fue fea
(Teve dedo na cara?)
(¿Hubo dedo en la cara?)
(Quem sabe, canta assim)
(Wer weiß, singt so)
Era só você ter pedido desculpas
Du hättest dich nur entschuldigen müssen
E você já saiu pra rua
Und du bist schon auf die Straße gegangen
E beijou uma ou duas bocas
Und hast ein oder zwei Münder geküsst
que pode 'tá fazendo o mesmo
Die vielleicht das Gleiche tun
Com raiva de alguém do mesmo jeito
Wütend auf jemanden auf die gleiche Weise
Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio
Der versucht, sich in einem fremden Kuss zu beruhigen
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Heute bin ich mit klarem Kopf aufgewacht ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Aber ich habe herausgefunden, dass du da warst
Me obrigando a terminar
Mich zwingend zu beenden
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
Der Streit war hässlich
Teve dedo na cara
Es gab Finger im Gesicht
Teve voz alterada
Es gab erhöhte Stimmen
Teve tudo que tem em uma discussão
Es gab alles, was es in einer Diskussion gibt
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Aber ich, ich beendete nicht
Você confundiu seu coração
Du hast dein Herz verwirrt
A briga foi feia
Der Streit war hässlich
Teve dedo na cara
Es gab Finger im Gesicht
Teve voz alterada
Es gab erhöhte Stimmen
Teve tudo que tem em uma discussão
Es gab alles, was es in einer Diskussion gibt
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Aber ich, ich beendete nicht
Você confundiu seu coração
Du hast dein Herz verwirrt
Eu não 'tava terminando não
Ich beendete nicht
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Heute bin ich mit klarem Kopf aufgewacht ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Aber ich habe herausgefunden, dass du da warst
Me obrigando a terminar
Mich zwingend zu beenden
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
Der Streit war hässlich
Teve dedo na cara
Es gab Finger im Gesicht
Teve voz alterada
Es gab erhöhte Stimmen
Teve tudo que tem em uma discussão
Es gab alles, was es in einer Diskussion gibt
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Aber ich, ich beendete nicht
Você confundiu seu coração
Du hast dein Herz verwirrt
A briga foi feia
Der Streit war hässlich
Teve dedo na cara
Es gab Finger im Gesicht
Teve voz alterada
Es gab erhöhte Stimmen
Teve tudo que tem em uma discussão
Es gab alles, was es in einer Diskussion gibt
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Aber ich, ich beendete nicht
Você confundiu seu coração
Du hast dein Herz verwirrt
Eu não 'tava terminando não
Ich beendete nicht
A briga foi feia
Der Streit war hässlich
(Teve dedo na cara?)
(Gab es Finger im Gesicht?)
(Quem sabe, canta assim)
(Chi sa, canta così)
Era só você ter pedido desculpas
Bastava che tu chiedessi scusa
E você já saiu pra rua
E tu sei già uscito per strada
E beijou uma ou duas bocas
E hai baciato una o due bocche
que pode 'tá fazendo o mesmo
Che potrebbero 'stare facendo lo stesso
Com raiva de alguém do mesmo jeito
Arrabbiato con qualcuno nello stesso modo
Que tá procurando se acalmar em um beijo alheio
Che sta cercando di calmarsi in un bacio altrui
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Oggi mi sono svegliato con la testa a posto ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Ma è che ho scoperto che tu 'eri là
Me obrigando a terminar
Mi costringevi a finire
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
La lotta è stata brutta
Teve dedo na cara
C'è stato dito in faccia
Teve voz alterada
C'è stata voce alterata
Teve tudo que tem em uma discussão
C'era tutto quello che c'è in una discussione
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Ma io no, io non 'stavo finendo no
Você confundiu seu coração
Hai confuso il tuo cuore
A briga foi feia
La lotta è stata brutta
Teve dedo na cara
C'è stato dito in faccia
Teve voz alterada
C'è stata voce alterata
Teve tudo que tem em uma discussão
C'era tutto quello che c'è in una discussione
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Ma io no, io non 'stavo finendo no
Você confundiu seu coração
Hai confuso il tuo cuore
Eu não 'tava terminando não
Io non 'stavo finendo no
Hoje eu acordei com a cabeça no lugar ahh
Oggi mi sono svegliato con la testa a posto ahh
Mas é que eu descobri que você 'tava lá
Ma è che ho scoperto che tu 'eri là
Me obrigando a terminar
Mi costringevi a finire
Aahh ahh
Aahh ahh
A briga foi feia
La lotta è stata brutta
Teve dedo na cara
C'è stato dito in faccia
Teve voz alterada
C'è stata voce alterata
Teve tudo que tem em uma discussão
C'era tutto quello che c'è in una discussione
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Ma io no, io non 'stavo finendo no
Você confundiu seu coração
Hai confuso il tuo cuore
A briga foi feia
La lotta è stata brutta
Teve dedo na cara
C'è stato dito in faccia
Teve voz alterada
C'è stata voce alterata
Teve tudo que tem em uma discussão
C'era tutto quello che c'è in una discussione
Mas eu não, eu não 'tava terminando não
Ma io no, io non 'stavo finendo no
Você confundiu seu coração
Hai confuso il tuo cuore
Eu não 'tava terminando não
Io non 'stavo finendo no
A briga foi feia
La lotta è stata brutta
(Teve dedo na cara?)
(C'è stato dito in faccia?)