Compensa Me Amar [Ao Vivo]
A razão, tem atrapalhado nós dois
E o perdão, tem ficado de lado E depois coração,
Dia inteiro pedindo atenção Não sei não,
Se esse amor dura mais um verão
Eu sei lá se de repente
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Pra conversar e acertar
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Não acho que 'tô sonhando alto
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Aqui com vontade de vir me beijar
E depois que a nossa cama esquentar
'Cê vai ver que compensa me amar
E no chão da nossa sala vai rolar
'Cê vai ver que compensa me amar
Eu sei lá se de repente
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Pra conversar e acertar
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Não acho que 'tô sonhando alto
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Aqui com vontade de vir me beijar
E depois que a nossa cama esquentar
'Cê vai ver que compensa me amar
E no chão da nossa sala vai rolar
'Cê vai ver que compensa me amar
E no chão da nossa sala vai rolar
'Cê vai ver que compensa me amar
E no chão da nossa sala vai rolar
'Cê vai ver que compensa me amar
A razão, tem atrapalhado nós dois
La raison, elle nous a gênés tous les deux
E o perdão, tem ficado de lado E depois coração,
Et le pardon, a été mis de côté Et puis le cœur,
Dia inteiro pedindo atenção Não sei não,
Toute la journée demandant de l'attention Je ne sais pas,
Se esse amor dura mais um verão
Si cet amour dure encore un été
Eu sei lá se de repente
Je ne sais pas si soudainement
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
On arrive à s'arrêter même si ce n'est que quelques minutes
Pra conversar e acertar
Pour discuter et s'entendre
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Surmonter les problèmes et tout résoudre
Não acho que 'tô sonhando alto
Je ne pense pas que je rêve trop grand
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Il manque juste de viser juste sur la cible
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Peut-être que je peux savoir ce qui te fait rester
Aqui com vontade de vir me beijar
Ici avec l'envie de venir m'embrasser
E depois que a nossa cama esquentar
Et après que notre lit se réchauffe
'Cê vai ver que compensa me amar
Tu verras que ça vaut le coup de m'aimer
E no chão da nossa sala vai rolar
Et sur le sol de notre salon ça va se passer
'Cê vai ver que compensa me amar
Tu verras que ça vaut le coup de m'aimer
Eu sei lá se de repente
Je ne sais pas si soudainement
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
On arrive à s'arrêter même si ce n'est que quelques minutes
Pra conversar e acertar
Pour discuter et s'entendre
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Surmonter les problèmes et tout résoudre
Não acho que 'tô sonhando alto
Je ne pense pas que je rêve trop grand
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Il manque juste de viser juste sur la cible
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Peut-être que je peux savoir ce qui te fait rester
Aqui com vontade de vir me beijar
Ici avec l'envie de venir m'embrasser
E depois que a nossa cama esquentar
Et après que notre lit se réchauffe
'Cê vai ver que compensa me amar
Tu verras que ça vaut le coup de m'aimer
E no chão da nossa sala vai rolar
Et sur le sol de notre salon ça va se passer
'Cê vai ver que compensa me amar
Tu verras que ça vaut le coup de m'aimer
E no chão da nossa sala vai rolar
Et sur le sol de notre salon ça va se passer
'Cê vai ver que compensa me amar
Tu verras que ça vaut le coup de m'aimer
E no chão da nossa sala vai rolar
Et sur le sol de notre salon ça va se passer
'Cê vai ver que compensa me amar
Tu verras que ça vaut le coup de m'aimer
A razão, tem atrapalhado nós dois
Reason has been getting in our way,
E o perdão, tem ficado de lado E depois coração,
And forgiveness has been set aside. And then the heart,
Dia inteiro pedindo atenção Não sei não,
All day asking for attention. I don't know,
Se esse amor dura mais um verão
If this love will last another summer.
Eu sei lá se de repente
I don't know if suddenly,
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
We can stop, even if it's just for a few minutes,
Pra conversar e acertar
To talk and make things right.
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
To overcome the problems and solve everything.
Não acho que 'tô sonhando alto
I don't think I'm dreaming too high,
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
It's just that we need to aim right at the target.
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Maybe I can find out what makes you stay,
Aqui com vontade de vir me beijar
Here wanting to come and kiss me.
E depois que a nossa cama esquentar
And after our bed gets warm,
'Cê vai ver que compensa me amar
You'll see it's worth loving me.
E no chão da nossa sala vai rolar
And on the floor of our living room it will happen,
'Cê vai ver que compensa me amar
You'll see it's worth loving me.
Eu sei lá se de repente
I don't know if suddenly,
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
We can stop, even if it's just for a few minutes,
Pra conversar e acertar
To talk and make things right.
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
To overcome the problems and solve everything.
Não acho que 'tô sonhando alto
I don't think I'm dreaming too high,
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
It's just that we need to aim right at the target.
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Maybe I can find out what makes you stay,
Aqui com vontade de vir me beijar
Here wanting to come and kiss me.
E depois que a nossa cama esquentar
And after our bed gets warm,
'Cê vai ver que compensa me amar
You'll see it's worth loving me.
E no chão da nossa sala vai rolar
And on the floor of our living room it will happen,
'Cê vai ver que compensa me amar
You'll see it's worth loving me.
E no chão da nossa sala vai rolar
And on the floor of our living room it will happen,
'Cê vai ver que compensa me amar
You'll see it's worth loving me.
E no chão da nossa sala vai rolar
And on the floor of our living room it will happen,
'Cê vai ver que compensa me amar
You'll see it's worth loving me.
A razão, tem atrapalhado nós dois
La razón, nos ha estado estorbando a los dos
E o perdão, tem ficado de lado E depois coração,
Y el perdón, ha quedado de lado Y luego corazón,
Dia inteiro pedindo atenção Não sei não,
Todo el día pidiendo atención No sé,
Se esse amor dura mais um verão
Si este amor dura otro verano
Eu sei lá se de repente
No sé si de repente
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Podemos parar aunque sea unos minutos
Pra conversar e acertar
Para hablar y arreglar
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Superar los problemas y resolver todo
Não acho que 'tô sonhando alto
No creo que esté soñando en grande
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Solo falta apuntar bien al objetivo
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Quizás pueda saber qué te hace quedarte
Aqui com vontade de vir me beijar
Aquí con ganas de venir a besarme
E depois que a nossa cama esquentar
Y después de que nuestra cama se caliente
'Cê vai ver que compensa me amar
Verás que vale la pena amarme
E no chão da nossa sala vai rolar
Y en el suelo de nuestra sala pasará
'Cê vai ver que compensa me amar
Verás que vale la pena amarme
Eu sei lá se de repente
No sé si de repente
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Podemos parar aunque sea unos minutos
Pra conversar e acertar
Para hablar y arreglar
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Superar los problemas y resolver todo
Não acho que 'tô sonhando alto
No creo que esté soñando en grande
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Solo falta apuntar bien al objetivo
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Quizás pueda saber qué te hace quedarte
Aqui com vontade de vir me beijar
Aquí con ganas de venir a besarme
E depois que a nossa cama esquentar
Y después de que nuestra cama se caliente
'Cê vai ver que compensa me amar
Verás que vale la pena amarme
E no chão da nossa sala vai rolar
Y en el suelo de nuestra sala pasará
'Cê vai ver que compensa me amar
Verás que vale la pena amarme
E no chão da nossa sala vai rolar
Y en el suelo de nuestra sala pasará
'Cê vai ver que compensa me amar
Verás que vale la pena amarme
E no chão da nossa sala vai rolar
Y en el suelo de nuestra sala pasará
'Cê vai ver que compensa me amar
Verás que vale la pena amarme
A razão, tem atrapalhado nós dois
Die Vernunft hat uns beide behindert
E o perdão, tem ficado de lado E depois coração,
Und die Vergebung wurde beiseite gelassen und dann das Herz,
Dia inteiro pedindo atenção Não sei não,
Den ganzen Tag um Aufmerksamkeit bittend, ich weiß nicht,
Se esse amor dura mais um verão
Ob diese Liebe noch einen Sommer überdauert
Eu sei lá se de repente
Ich weiß nicht, ob plötzlich
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Wir schaffen es, auch nur für ein paar Minuten anzuhalten
Pra conversar e acertar
Um zu reden und Dinge zu klären
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Über die Probleme hinwegzusehen und alles zu lösen
Não acho que 'tô sonhando alto
Ich glaube nicht, dass ich zu hoch träume
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Es fehlt nur, das Ziel gut im Blick zu haben
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Vielleicht kann ich herausfinden, was dich dazu bringt zu bleiben
Aqui com vontade de vir me beijar
Hier mit dem Wunsch, mich zu küssen
E depois que a nossa cama esquentar
Und nachdem unser Bett warm geworden ist
'Cê vai ver que compensa me amar
Wirst du sehen, dass es sich lohnt, mich zu lieben
E no chão da nossa sala vai rolar
Und auf dem Boden unseres Wohnzimmers wird es passieren
'Cê vai ver que compensa me amar
Du wirst sehen, dass es sich lohnt, mich zu lieben
Eu sei lá se de repente
Ich weiß nicht, ob plötzlich
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Wir schaffen es, auch nur für ein paar Minuten anzuhalten
Pra conversar e acertar
Um zu reden und Dinge zu klären
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Über die Probleme hinwegzusehen und alles zu lösen
Não acho que 'tô sonhando alto
Ich glaube nicht, dass ich zu hoch träume
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Es fehlt nur, das Ziel gut im Blick zu haben
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Vielleicht kann ich herausfinden, was dich dazu bringt zu bleiben
Aqui com vontade de vir me beijar
Hier mit dem Wunsch, mich zu küssen
E depois que a nossa cama esquentar
Und nachdem unser Bett warm geworden ist
'Cê vai ver que compensa me amar
Wirst du sehen, dass es sich lohnt, mich zu lieben
E no chão da nossa sala vai rolar
Und auf dem Boden unseres Wohnzimmers wird es passieren
'Cê vai ver que compensa me amar
Du wirst sehen, dass es sich lohnt, mich zu lieben
E no chão da nossa sala vai rolar
Und auf dem Boden unseres Wohnzimmers wird es passieren
'Cê vai ver que compensa me amar
Du wirst sehen, dass es sich lohnt, mich zu lieben
E no chão da nossa sala vai rolar
Und auf dem Boden unseres Wohnzimmers wird es passieren
'Cê vai ver que compensa me amar
Du wirst sehen, dass es sich lohnt, mich zu lieben
A razão, tem atrapalhado nós dois
La ragione, ci ha messo in difficoltà entrambi
E o perdão, tem ficado de lado E depois coração,
E il perdono, è stato messo da parte E poi cuore,
Dia inteiro pedindo atenção Não sei não,
Tutto il giorno chiedendo attenzione Non so,
Se esse amor dura mais um verão
Se questo amore dura un altro estate
Eu sei lá se de repente
Non so se all'improvviso
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Riusciamo a fermarci anche solo per qualche minuto
Pra conversar e acertar
Per parlare e mettere le cose a posto
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Superare i problemi e risolvere tutto
Não acho que 'tô sonhando alto
Non penso di sognare troppo in alto
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Semplicemente manca di puntare bene al bersaglio
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Forse posso sapere cosa ti fa restare
Aqui com vontade de vir me beijar
Qui con la voglia di venire a baciarmi
E depois que a nossa cama esquentar
E dopo che il nostro letto si sarà riscaldato
'Cê vai ver que compensa me amar
Vedrai che vale la pena amarmi
E no chão da nossa sala vai rolar
E sul pavimento del nostro salotto succederà
'Cê vai ver que compensa me amar
Vedrai che vale la pena amarmi
Eu sei lá se de repente
Non so se all'improvviso
A gente consegue parar nem que seja uns minutos
Riusciamo a fermarci anche solo per qualche minuto
Pra conversar e acertar
Per parlare e mettere le cose a posto
Passar por cima dos problemas e resolver tudo
Superare i problemi e risolvere tutto
Não acho que 'tô sonhando alto
Non penso di sognare troppo in alto
Só 'ta faltando mirar bem no alvo
Semplicemente manca di puntare bene al bersaglio
Talvez eu possa saber o que te faça ficar
Forse posso sapere cosa ti fa restare
Aqui com vontade de vir me beijar
Qui con la voglia di venire a baciarmi
E depois que a nossa cama esquentar
E dopo che il nostro letto si sarà riscaldato
'Cê vai ver que compensa me amar
Vedrai che vale la pena amarmi
E no chão da nossa sala vai rolar
E sul pavimento del nostro salotto succederà
'Cê vai ver que compensa me amar
Vedrai che vale la pena amarmi
E no chão da nossa sala vai rolar
E sul pavimento del nostro salotto succederà
'Cê vai ver que compensa me amar
Vedrai che vale la pena amarmi
E no chão da nossa sala vai rolar
E sul pavimento del nostro salotto succederà
'Cê vai ver que compensa me amar
Vedrai che vale la pena amarmi