Garrafas Vazias
Elias, Baltazar Fernando Silva, Douglas Mello, Flavinho Tinto, Phillippe Panks
O coração 'tá naqueles dias
Inventou de se apaixonar
E doeu quando ele percebeu
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Batendo na porta
A casa vazia, ligando de volta
Pra quem não merecia
Preciso de um copo
Cigarro picado
Queria também ela aqui do meu lado
Ai ai ai
O problema é que meu coração sempre fala demais
Sai dizendo cada eu te amo
Pra quem não devia
Dessa vez ele escolheu você
Pra acabar com a minha vida
Outra vez eu 'to colecionando
Garrafas vazias
Ai ai ai
O problema é que meu coração sempre fala demais
Sai dizendo cada eu te amo
Pra quem não devia
Dessa vez ele escolheu você
Pra acabar com a minha vida
Outra vez eu 'to colecionando
Garrafas vazias
Coração 'tá naqueles dias
Inventou de se apaixonar
E doeu quando ele percebeu
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Batendo na porta
A casa vazia, ligando de volta
Pra quem não merecia
Preciso de um copo
Cigarro picado
Queria também ela aqui do meu lado
Ai ai ai
O problema é que o meu coração sempre fala demais
Sai dizendo cada eu te amo
Pra quem não devia
Dessa vez ele escolheu você
Pra acabar com a minha vida
Outra vez eu 'to colecionando
Garrafas vazias
Ai ai ai
O problema é que meu coração sempre fala demais
Sai dizendo cada eu te amo
Pra quem não devia
Dessa vez ele escolheu você
Pra acabar com a minha vida
Outra vez eu 'to colecionando
Garrafas vazias
O coração 'tá naqueles dias
Le cœur est dans ces jours
Inventou de se apaixonar
Il a décidé de tomber amoureux
E doeu quando ele percebeu
Et ça a fait mal quand il s'est rendu compte
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Qu'il était de nouveau sur le même chemin
Batendo na porta
Frapper à la porte
A casa vazia, ligando de volta
La maison vide, rappelant
Pra quem não merecia
Pour ceux qui ne le méritaient pas
Preciso de um copo
J'ai besoin d'un verre
Cigarro picado
Cigarette hachée
Queria também ela aqui do meu lado
Je voudrais aussi qu'elle soit à mes côtés
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que meu coração sempre fala demais
Le problème est que mon cœur parle toujours trop
Sai dizendo cada eu te amo
Il sort en disant chaque je t'aime
Pra quem não devia
Pour ceux qui ne le devraient pas
Dessa vez ele escolheu você
Cette fois, il t'a choisi
Pra acabar com a minha vida
Pour ruiner ma vie
Outra vez eu 'to colecionando
Encore une fois, je collectionne
Garrafas vazias
Bouteilles vides
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que meu coração sempre fala demais
Le problème est que mon cœur parle toujours trop
Sai dizendo cada eu te amo
Il sort en disant chaque je t'aime
Pra quem não devia
Pour ceux qui ne le devraient pas
Dessa vez ele escolheu você
Cette fois, il t'a choisi
Pra acabar com a minha vida
Pour ruiner ma vie
Outra vez eu 'to colecionando
Encore une fois, je collectionne
Garrafas vazias
Bouteilles vides
Coração 'tá naqueles dias
Le cœur est dans ces jours
Inventou de se apaixonar
Il a décidé de tomber amoureux
E doeu quando ele percebeu
Et ça a fait mal quand il s'est rendu compte
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Qu'il était de nouveau sur le même chemin
Batendo na porta
Frapper à la porte
A casa vazia, ligando de volta
La maison vide, rappelant
Pra quem não merecia
Pour ceux qui ne le méritaient pas
Preciso de um copo
J'ai besoin d'un verre
Cigarro picado
Cigarette hachée
Queria também ela aqui do meu lado
Je voudrais aussi qu'elle soit à mes côtés
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que o meu coração sempre fala demais
Le problème est que mon cœur parle toujours trop
Sai dizendo cada eu te amo
Il sort en disant chaque je t'aime
Pra quem não devia
Pour ceux qui ne le devraient pas
Dessa vez ele escolheu você
Cette fois, il t'a choisi
Pra acabar com a minha vida
Pour ruiner ma vie
Outra vez eu 'to colecionando
Encore une fois, je collectionne
Garrafas vazias
Bouteilles vides
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que meu coração sempre fala demais
Le problème est que mon cœur parle toujours trop
Sai dizendo cada eu te amo
Il sort en disant chaque je t'aime
Pra quem não devia
Pour ceux qui ne le devraient pas
Dessa vez ele escolheu você
Cette fois, il t'a choisi
Pra acabar com a minha vida
Pour ruiner ma vie
Outra vez eu 'to colecionando
Encore une fois, je collectionne
Garrafas vazias
Bouteilles vides
O coração 'tá naqueles dias
The heart is having one of those days
Inventou de se apaixonar
It decided to fall in love
E doeu quando ele percebeu
And it hurt when it realized
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
That it was back on the same path
Batendo na porta
Knocking on the door
A casa vazia, ligando de volta
The empty house, calling back
Pra quem não merecia
To someone who didn't deserve it
Preciso de um copo
I need a glass
Cigarro picado
Chopped cigarette
Queria também ela aqui do meu lado
I also wanted her here by my side
Ai ai ai
Oh oh oh
O problema é que meu coração sempre fala demais
The problem is that my heart always talks too much
Sai dizendo cada eu te amo
It goes around saying I love you
Pra quem não devia
To those who don't deserve it
Dessa vez ele escolheu você
This time it chose you
Pra acabar com a minha vida
To ruin my life
Outra vez eu 'to colecionando
Again, I'm collecting
Garrafas vazias
Empty bottles
Ai ai ai
Oh oh oh
O problema é que meu coração sempre fala demais
The problem is that my heart always talks too much
Sai dizendo cada eu te amo
It goes around saying I love you
Pra quem não devia
To those who don't deserve it
Dessa vez ele escolheu você
This time it chose you
Pra acabar com a minha vida
To ruin my life
Outra vez eu 'to colecionando
Again, I'm collecting
Garrafas vazias
Empty bottles
Coração 'tá naqueles dias
The heart is having one of those days
Inventou de se apaixonar
It decided to fall in love
E doeu quando ele percebeu
And it hurt when it realized
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
That it was back on the same path
Batendo na porta
Knocking on the door
A casa vazia, ligando de volta
The empty house, calling back
Pra quem não merecia
To someone who didn't deserve it
Preciso de um copo
I need a glass
Cigarro picado
Chopped cigarette
Queria também ela aqui do meu lado
I also wanted her here by my side
Ai ai ai
Oh oh oh
O problema é que o meu coração sempre fala demais
The problem is that my heart always talks too much
Sai dizendo cada eu te amo
It goes around saying I love you
Pra quem não devia
To those who don't deserve it
Dessa vez ele escolheu você
This time it chose you
Pra acabar com a minha vida
To ruin my life
Outra vez eu 'to colecionando
Again, I'm collecting
Garrafas vazias
Empty bottles
Ai ai ai
Oh oh oh
O problema é que meu coração sempre fala demais
The problem is that my heart always talks too much
Sai dizendo cada eu te amo
It goes around saying I love you
Pra quem não devia
To those who don't deserve it
Dessa vez ele escolheu você
This time it chose you
Pra acabar com a minha vida
To ruin my life
Outra vez eu 'to colecionando
Again, I'm collecting
Garrafas vazias
Empty bottles
O coração 'tá naqueles dias
El corazón está en uno de esos días
Inventou de se apaixonar
Inventó enamorarse
E doeu quando ele percebeu
Y dolió cuando se dio cuenta
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Que ya estaba de nuevo en el mismo camino
Batendo na porta
Golpeando en la puerta
A casa vazia, ligando de volta
La casa vacía, llamando de vuelta
Pra quem não merecia
A quien no lo merecía
Preciso de um copo
Necesito un vaso
Cigarro picado
Cigarrillo picado
Queria também ela aqui do meu lado
También quería que ella estuviera aquí a mi lado
Ai ai ai
Ay ay ay
O problema é que meu coração sempre fala demais
El problema es que mi corazón siempre habla demasiado
Sai dizendo cada eu te amo
Sale diciendo cada te amo
Pra quem não devia
A quien no debería
Dessa vez ele escolheu você
Esta vez eligió a ti
Pra acabar com a minha vida
Para arruinar mi vida
Outra vez eu 'to colecionando
Otra vez estoy coleccionando
Garrafas vazias
Botellas vacías
Ai ai ai
Ay ay ay
O problema é que meu coração sempre fala demais
El problema es que mi corazón siempre habla demasiado
Sai dizendo cada eu te amo
Sale diciendo cada te amo
Pra quem não devia
A quien no debería
Dessa vez ele escolheu você
Esta vez eligió a ti
Pra acabar com a minha vida
Para arruinar mi vida
Outra vez eu 'to colecionando
Otra vez estoy coleccionando
Garrafas vazias
Botellas vacías
Coração 'tá naqueles dias
El corazón está en uno de esos días
Inventou de se apaixonar
Inventó enamorarse
E doeu quando ele percebeu
Y dolió cuando se dio cuenta
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Que ya estaba de nuevo en el mismo camino
Batendo na porta
Golpeando en la puerta
A casa vazia, ligando de volta
La casa vacía, llamando de vuelta
Pra quem não merecia
A quien no lo merecía
Preciso de um copo
Necesito un vaso
Cigarro picado
Cigarrillo picado
Queria também ela aqui do meu lado
También quería que ella estuviera aquí a mi lado
Ai ai ai
Ay ay ay
O problema é que o meu coração sempre fala demais
El problema es que mi corazón siempre habla demasiado
Sai dizendo cada eu te amo
Sale diciendo cada te amo
Pra quem não devia
A quien no debería
Dessa vez ele escolheu você
Esta vez eligió a ti
Pra acabar com a minha vida
Para arruinar mi vida
Outra vez eu 'to colecionando
Otra vez estoy coleccionando
Garrafas vazias
Botellas vacías
Ai ai ai
Ay ay ay
O problema é que meu coração sempre fala demais
El problema es que mi corazón siempre habla demasiado
Sai dizendo cada eu te amo
Sale diciendo cada te amo
Pra quem não devia
A quien no debería
Dessa vez ele escolheu você
Esta vez eligió a ti
Pra acabar com a minha vida
Para arruinar mi vida
Outra vez eu 'to colecionando
Otra vez estoy coleccionando
Garrafas vazias
Botellas vacías
O coração 'tá naqueles dias
Das Herz hat so seine Tage
Inventou de se apaixonar
Es hat sich entschieden, sich zu verlieben
E doeu quando ele percebeu
Und es tat weh, als es merkte
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Dass es schon wieder auf demselben Weg war
Batendo na porta
An die Tür klopfend
A casa vazia, ligando de volta
Das leere Haus, rufend zurück
Pra quem não merecia
Zu jemandem, der es nicht verdient
Preciso de um copo
Ich brauche ein Glas
Cigarro picado
Zerkleinerte Zigarette
Queria também ela aqui do meu lado
Ich wünschte, sie wäre auch hier an meiner Seite
Ai ai ai
Ai ai ai
O problema é que meu coração sempre fala demais
Das Problem ist, dass mein Herz immer zu viel redet
Sai dizendo cada eu te amo
Es sagt jedem Ich liebe dich
Pra quem não devia
Zu denen, die es nicht sollten
Dessa vez ele escolheu você
Dieses Mal hat es dich ausgewählt
Pra acabar com a minha vida
Um mein Leben zu ruinieren
Outra vez eu 'to colecionando
Wieder einmal sammle ich
Garrafas vazias
Leere Flaschen
Ai ai ai
Ai ai ai
O problema é que meu coração sempre fala demais
Das Problem ist, dass mein Herz immer zu viel redet
Sai dizendo cada eu te amo
Es sagt jedem Ich liebe dich
Pra quem não devia
Zu denen, die es nicht sollten
Dessa vez ele escolheu você
Dieses Mal hat es dich ausgewählt
Pra acabar com a minha vida
Um mein Leben zu ruinieren
Outra vez eu 'to colecionando
Wieder einmal sammle ich
Garrafas vazias
Leere Flaschen
Coração 'tá naqueles dias
Das Herz hat so seine Tage
Inventou de se apaixonar
Es hat sich entschieden, sich zu verlieben
E doeu quando ele percebeu
Und es tat weh, als es merkte
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Dass es schon wieder auf demselben Weg war
Batendo na porta
An die Tür klopfend
A casa vazia, ligando de volta
Das leere Haus, rufend zurück
Pra quem não merecia
Zu jemandem, der es nicht verdient
Preciso de um copo
Ich brauche ein Glas
Cigarro picado
Zerkleinerte Zigarette
Queria também ela aqui do meu lado
Ich wünschte, sie wäre auch hier an meiner Seite
Ai ai ai
Ai ai ai
O problema é que o meu coração sempre fala demais
Das Problem ist, dass mein Herz immer zu viel redet
Sai dizendo cada eu te amo
Es sagt jedem Ich liebe dich
Pra quem não devia
Zu denen, die es nicht sollten
Dessa vez ele escolheu você
Dieses Mal hat es dich ausgewählt
Pra acabar com a minha vida
Um mein Leben zu ruinieren
Outra vez eu 'to colecionando
Wieder einmal sammle ich
Garrafas vazias
Leere Flaschen
Ai ai ai
Ai ai ai
O problema é que meu coração sempre fala demais
Das Problem ist, dass mein Herz immer zu viel redet
Sai dizendo cada eu te amo
Es sagt jedem Ich liebe dich
Pra quem não devia
Zu denen, die es nicht sollten
Dessa vez ele escolheu você
Dieses Mal hat es dich ausgewählt
Pra acabar com a minha vida
Um mein Leben zu ruinieren
Outra vez eu 'to colecionando
Wieder einmal sammle ich
Garrafas vazias
Leere Flaschen
O coração 'tá naqueles dias
Il cuore è in uno di quei giorni
Inventou de se apaixonar
Ha deciso di innamorarsi
E doeu quando ele percebeu
E ha fatto male quando si è reso conto
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Che era di nuovo sulla stessa strada
Batendo na porta
Bussando alla porta
A casa vazia, ligando de volta
La casa vuota, richiamando
Pra quem não merecia
Chi non lo meritava
Preciso de um copo
Ho bisogno di un bicchiere
Cigarro picado
Sigaretta spezzata
Queria também ela aqui do meu lado
Vorrei anche lei qui al mio fianco
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que meu coração sempre fala demais
Il problema è che il mio cuore parla sempre troppo
Sai dizendo cada eu te amo
Esce dicendo ogni ti amo
Pra quem não devia
A chi non dovrebbe
Dessa vez ele escolheu você
Questa volta ha scelto te
Pra acabar com a minha vida
Per rovinare la mia vita
Outra vez eu 'to colecionando
Ancora una volta sto collezionando
Garrafas vazias
Bottiglie vuote
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que meu coração sempre fala demais
Il problema è che il mio cuore parla sempre troppo
Sai dizendo cada eu te amo
Esce dicendo ogni ti amo
Pra quem não devia
A chi non dovrebbe
Dessa vez ele escolheu você
Questa volta ha scelto te
Pra acabar com a minha vida
Per rovinare la mia vita
Outra vez eu 'to colecionando
Ancora una volta sto collezionando
Garrafas vazias
Bottiglie vuote
Coração 'tá naqueles dias
Il cuore è in uno di quei giorni
Inventou de se apaixonar
Ha deciso di innamorarsi
E doeu quando ele percebeu
E ha fatto male quando si è reso conto
Que já 'tava de novo no mesmo caminho
Che era di nuovo sulla stessa strada
Batendo na porta
Bussando alla porta
A casa vazia, ligando de volta
La casa vuota, richiamando
Pra quem não merecia
Chi non lo meritava
Preciso de um copo
Ho bisogno di un bicchiere
Cigarro picado
Sigaretta spezzata
Queria também ela aqui do meu lado
Vorrei anche lei qui al mio fianco
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que o meu coração sempre fala demais
Il problema è che il mio cuore parla sempre troppo
Sai dizendo cada eu te amo
Esce dicendo ogni ti amo
Pra quem não devia
A chi non dovrebbe
Dessa vez ele escolheu você
Questa volta ha scelto te
Pra acabar com a minha vida
Per rovinare la mia vita
Outra vez eu 'to colecionando
Ancora una volta sto collezionando
Garrafas vazias
Bottiglie vuote
Ai ai ai
Ah ah ah
O problema é que meu coração sempre fala demais
Il problema è che il mio cuore parla sempre troppo
Sai dizendo cada eu te amo
Esce dicendo ogni ti amo
Pra quem não devia
A chi non dovrebbe
Dessa vez ele escolheu você
Questa volta ha scelto te
Pra acabar com a minha vida
Per rovinare la mia vita
Outra vez eu 'to colecionando
Ancora una volta sto collezionando
Garrafas vazias
Bottiglie vuote