Mentiroso Eu [Ao Vivo]
Murilo Huff, Ricardo Vismarck, Rodrigo Reys
Você não tem palavra
Falou que ia me bloquear
Bloqueou foi nada
Bastou uma chamada
Sua saudade disse alô
E me chamou pra sua casa
Por que você atendeu?
Sem juízo já basta eu
Que não aguento ouvir um vamo seu
Não era pra recair
Mas já que eu 'to aqui
Deixa o orgulho e a roupa cair
Mentiroso eu, mentirosa você
Falei que não ia ligar
'Cê falou que não ia atender
Mentiroso eu, mentirosa você
'Tá suando no mesmo colchão
Quem jurou que não ia se ver
Mentiroso eu, mentirosa você
Falei que não ia ligar
'Cê falou que não ia atender
Mentiroso eu, mentirosa você
'Tá suando no mesmo colchão
Quem jurou que não ia se ver
Mentiroso eu né (você)
Mentirosa você também viu
Por que você atendeu?
Sem juízo já basta eu
Que não aguento ouvir um vamo seu
Não era pra recair
Mas já que eu tô aqui
Deixa o orgulho e a roupa cair
Mentiroso eu, mentirosa você
Falei que não ia ligar
'Cê falou que não ia atender
Mentiroso eu, mentirosa você
'Tá suando no mesmo colchão
Quem jurou que não ia se ver
Mentiroso eu, mentirosa você
Falei que não ia ligar
'Cê falou que não ia atender
Mentiroso eu, mentirosa você
'Tá suando no mesmo colchão
Quem jurou que não ia se ver
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso eu, mentirosa você
Você não tem palavra
Tu n'as pas de parole
Falou que ia me bloquear
Tu as dit que tu allais me bloquer
Bloqueou foi nada
Tu n'as rien bloqué
Bastou uma chamada
Il a suffi d'un appel
Sua saudade disse alô
Ton manque m'a dit bonjour
E me chamou pra sua casa
Et m'a invité chez toi
Por que você atendeu?
Pourquoi as-tu répondu ?
Sem juízo já basta eu
Je suis assez insensé
Que não aguento ouvir um vamo seu
Je ne peux pas supporter d'entendre ton "allons-y"
Não era pra recair
Je n'étais pas censé rechuter
Mas já que eu 'to aqui
Mais puisque je suis ici
Deixa o orgulho e a roupa cair
Laisse tomber l'orgueil et les vêtements
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
Falei que não ia ligar
J'ai dit que je n'allais pas appeler
'Cê falou que não ia atender
Tu as dit que tu n'allais pas répondre
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
'Tá suando no mesmo colchão
On transpire sur le même matelas
Quem jurou que não ia se ver
Celui qui a juré qu'on ne se verrait pas
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
Falei que não ia ligar
J'ai dit que je n'allais pas appeler
'Cê falou que não ia atender
Tu as dit que tu n'allais pas répondre
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
'Tá suando no mesmo colchão
On transpire sur le même matelas
Quem jurou que não ia se ver
Celui qui a juré qu'on ne se verrait pas
Mentiroso eu né (você)
Menteur moi, n'est-ce pas (toi)
Mentirosa você também viu
Menteuse toi aussi, tu as vu
Por que você atendeu?
Pourquoi as-tu répondu ?
Sem juízo já basta eu
Je suis assez insensé
Que não aguento ouvir um vamo seu
Je ne peux pas supporter d'entendre ton "allons-y"
Não era pra recair
Je n'étais pas censé rechuter
Mas já que eu tô aqui
Mais puisque je suis ici
Deixa o orgulho e a roupa cair
Laisse tomber l'orgueil et les vêtements
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
Falei que não ia ligar
J'ai dit que je n'allais pas appeler
'Cê falou que não ia atender
Tu as dit que tu n'allais pas répondre
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
'Tá suando no mesmo colchão
On transpire sur le même matelas
Quem jurou que não ia se ver
Celui qui a juré qu'on ne se verrait pas
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
Falei que não ia ligar
J'ai dit que je n'allais pas appeler
'Cê falou que não ia atender
Tu as dit que tu n'allais pas répondre
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
'Tá suando no mesmo colchão
On transpire sur le même matelas
Quem jurou que não ia se ver
Celui qui a juré qu'on ne se verrait pas
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
Mentiroso eu, mentirosa você
Menteur moi, menteuse toi
Você não tem palavra
You don't keep your word
Falou que ia me bloquear
You said you were going to block me
Bloqueou foi nada
You didn't block anything
Bastou uma chamada
Just one call was enough
Sua saudade disse alô
Your longing said hello
E me chamou pra sua casa
And invited me to your house
Por que você atendeu?
Why did you answer?
Sem juízo já basta eu
I'm already reckless enough
Que não aguento ouvir um vamo seu
I can't stand to hear your invitation
Não era pra recair
I wasn't supposed to fall back
Mas já que eu 'to aqui
But since I'm here
Deixa o orgulho e a roupa cair
Let your pride and clothes fall
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
Falei que não ia ligar
I said I wasn't going to call
'Cê falou que não ia atender
You said you weren't going to answer
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
'Tá suando no mesmo colchão
Sweating on the same mattress
Quem jurou que não ia se ver
Who swore they wouldn't see each other
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
Falei que não ia ligar
I said I wasn't going to call
'Cê falou que não ia atender
You said you weren't going to answer
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
'Tá suando no mesmo colchão
Sweating on the same mattress
Quem jurou que não ia se ver
Who swore they wouldn't see each other
Mentiroso eu né (você)
I'm the liar, right? (you)
Mentirosa você também viu
You're a liar too, you see
Por que você atendeu?
Why did you answer?
Sem juízo já basta eu
I'm already reckless enough
Que não aguento ouvir um vamo seu
I can't stand to hear your invitation
Não era pra recair
I wasn't supposed to fall back
Mas já que eu tô aqui
But since I'm here
Deixa o orgulho e a roupa cair
Let your pride and clothes fall
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
Falei que não ia ligar
I said I wasn't going to call
'Cê falou que não ia atender
You said you weren't going to answer
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
'Tá suando no mesmo colchão
Sweating on the same mattress
Quem jurou que não ia se ver
Who swore they wouldn't see each other
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
Falei que não ia ligar
I said I wasn't going to call
'Cê falou que não ia atender
You said you weren't going to answer
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
'Tá suando no mesmo colchão
Sweating on the same mattress
Quem jurou que não ia se ver
Who swore they wouldn't see each other
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
Mentiroso eu, mentirosa você
I'm a liar, you're a liar
Você não tem palavra
No tienes palabra
Falou que ia me bloquear
Dijiste que me ibas a bloquear
Bloqueou foi nada
No bloqueaste nada
Bastou uma chamada
Bastó una llamada
Sua saudade disse alô
Tu añoranza dijo hola
E me chamou pra sua casa
Y me invitó a tu casa
Por que você atendeu?
¿Por qué contestaste?
Sem juízo já basta eu
Ya soy bastante imprudente
Que não aguento ouvir um vamo seu
No puedo soportar oír un "vamos" tuyo
Não era pra recair
No debería haber recaído
Mas já que eu 'to aqui
Pero ya que estoy aquí
Deixa o orgulho e a roupa cair
Deja caer el orgullo y la ropa
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
Falei que não ia ligar
Dije que no iba a llamar
'Cê falou que não ia atender
Tú dijiste que no ibas a contestar
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
'Tá suando no mesmo colchão
Estás sudando en el mismo colchón
Quem jurou que não ia se ver
Quien juró que no se iba a ver
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
Falei que não ia ligar
Dije que no iba a llamar
'Cê falou que não ia atender
Tú dijiste que no ibas a contestar
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
'Tá suando no mesmo colchão
Estás sudando en el mismo colchón
Quem jurou que não ia se ver
Quien juró que no se iba a ver
Mentiroso eu né (você)
Mentiroso yo, ¿verdad? (tú)
Mentirosa você também viu
Mentirosa tú también viste
Por que você atendeu?
¿Por qué contestaste?
Sem juízo já basta eu
Ya soy bastante imprudente
Que não aguento ouvir um vamo seu
No puedo soportar oír un "vamos" tuyo
Não era pra recair
No debería haber recaído
Mas já que eu tô aqui
Pero ya que estoy aquí
Deixa o orgulho e a roupa cair
Deja caer el orgullo y la ropa
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
Falei que não ia ligar
Dije que no iba a llamar
'Cê falou que não ia atender
Tú dijiste que no ibas a contestar
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
'Tá suando no mesmo colchão
Estás sudando en el mismo colchón
Quem jurou que não ia se ver
Quien juró que no se iba a ver
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
Falei que não ia ligar
Dije que no iba a llamar
'Cê falou que não ia atender
Tú dijiste que no ibas a contestar
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
'Tá suando no mesmo colchão
Estás sudando en el mismo colchón
Quem jurou que não ia se ver
Quien juró que no se iba a ver
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
Mentiroso eu, mentirosa você
Mentiroso yo, mentirosa tú
Você não tem palavra
Du hältst dein Wort nicht
Falou que ia me bloquear
Du hast gesagt, du würdest mich blockieren
Bloqueou foi nada
Aber du hast es nicht getan
Bastou uma chamada
Ein Anruf hat gereicht
Sua saudade disse alô
Dein Vermissen hat Hallo gesagt
E me chamou pra sua casa
Und mich zu dir nach Hause eingeladen
Por que você atendeu?
Warum hast du abgenommen?
Sem juízo já basta eu
Unvernünftig genug bin schon ich
Que não aguento ouvir um vamo seu
Ich kann dein „Lass uns gehen“ nicht ertragen
Não era pra recair
Es sollte nicht zu einem Rückfall kommen
Mas já que eu 'to aqui
Aber da ich schon hier bin
Deixa o orgulho e a roupa cair
Lass den Stolz und die Kleidung fallen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
Falei que não ia ligar
Ich habe gesagt, ich würde nicht anrufen
'Cê falou que não ia atender
Du hast gesagt, du würdest nicht abnehmen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
'Tá suando no mesmo colchão
Wir schwitzen auf der gleichen Matratze
Quem jurou que não ia se ver
Diejenigen, die geschworen haben, sich nicht zu sehen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
Falei que não ia ligar
Ich habe gesagt, ich würde nicht anrufen
'Cê falou que não ia atender
Du hast gesagt, du würdest nicht abnehmen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
'Tá suando no mesmo colchão
Wir schwitzen auf der gleichen Matratze
Quem jurou que não ia se ver
Diejenigen, die geschworen haben, sich nicht zu sehen
Mentiroso eu né (você)
Ich bin ein Lügner, nicht wahr (du)
Mentirosa você também viu
Du bist auch eine Lügnerin, siehst du
Por que você atendeu?
Warum hast du abgenommen?
Sem juízo já basta eu
Unvernünftig genug bin schon ich
Que não aguento ouvir um vamo seu
Ich kann dein „Lass uns gehen“ nicht ertragen
Não era pra recair
Es sollte nicht zu einem Rückfall kommen
Mas já que eu tô aqui
Aber da ich schon hier bin
Deixa o orgulho e a roupa cair
Lass den Stolz und die Kleidung fallen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
Falei que não ia ligar
Ich habe gesagt, ich würde nicht anrufen
'Cê falou que não ia atender
Du hast gesagt, du würdest nicht abnehmen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
'Tá suando no mesmo colchão
Wir schwitzen auf der gleichen Matratze
Quem jurou que não ia se ver
Diejenigen, die geschworen haben, sich nicht zu sehen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
Falei que não ia ligar
Ich habe gesagt, ich würde nicht anrufen
'Cê falou que não ia atender
Du hast gesagt, du würdest nicht abnehmen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
'Tá suando no mesmo colchão
Wir schwitzen auf der gleichen Matratze
Quem jurou que não ia se ver
Diejenigen, die geschworen haben, sich nicht zu sehen
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
Mentiroso eu, mentirosa você
Ich bin ein Lügner, du bist eine Lügnerin
Você não tem palavra
Non hai parola
Falou que ia me bloquear
Hai detto che mi avresti bloccato
Bloqueou foi nada
Non hai bloccato niente
Bastou uma chamada
È bastata una chiamata
Sua saudade disse alô
La tua nostalgia ha detto ciao
E me chamou pra sua casa
E mi ha invitato a casa tua
Por que você atendeu?
Perché hai risposto?
Sem juízo já basta eu
Senza giudizio, io sono già abbastanza
Que não aguento ouvir um vamo seu
Non posso sopportare di sentire un tuo "andiamo"
Não era pra recair
Non dovevamo ricadere
Mas já que eu 'to aqui
Ma dato che sono qui
Deixa o orgulho e a roupa cair
Lascia cadere l'orgoglio e i vestiti
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
Falei que não ia ligar
Ho detto che non avrei chiamato
'Cê falou que não ia atender
Hai detto che non avresti risposto
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
'Tá suando no mesmo colchão
Stai sudando sullo stesso materasso
Quem jurou que não ia se ver
Chi ha giurato che non ci saremmo visti
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
Falei que não ia ligar
Ho detto che non avrei chiamato
'Cê falou que não ia atender
Hai detto che non avresti risposto
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
'Tá suando no mesmo colchão
Stai sudando sullo stesso materasso
Quem jurou que não ia se ver
Chi ha giurato che non ci saremmo visti
Mentiroso eu né (você)
Bugiardo io, vero? (tu)
Mentirosa você também viu
Anche tu sei una bugiarda, lo vedi
Por que você atendeu?
Perché hai risposto?
Sem juízo já basta eu
Senza giudizio, io sono già abbastanza
Que não aguento ouvir um vamo seu
Non posso sopportare di sentire un tuo "andiamo"
Não era pra recair
Non dovevamo ricadere
Mas já que eu tô aqui
Ma dato che sono qui
Deixa o orgulho e a roupa cair
Lascia cadere l'orgoglio e i vestiti
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
Falei que não ia ligar
Ho detto che non avrei chiamato
'Cê falou que não ia atender
Hai detto che non avresti risposto
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
'Tá suando no mesmo colchão
Stai sudando sullo stesso materasso
Quem jurou que não ia se ver
Chi ha giurato che non ci saremmo visti
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
Falei que não ia ligar
Ho detto che non avrei chiamato
'Cê falou que não ia atender
Hai detto che non avresti risposto
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
'Tá suando no mesmo colchão
Stai sudando sullo stesso materasso
Quem jurou que não ia se ver
Chi ha giurato che non ci saremmo visti
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu
Mentiroso eu, mentirosa você
Bugiardo io, bugiarda tu