Três Corações
Daniel Alves, Juliano Soares, Marcos Gabriel Leonis, Marilia Mendonca
'To aqui só esperando
Uma vacilada dele
Quase um ano, e esse filho da mãe não erra
Não tem problema, o coração espera
Odeio quando ele diz
O que eu devia te dizer
Mas eu tenho consciência
Que ele é perfeito pra você
E não dá chance pra eu aparecer
Será que do sorriso dela
Vai sobrar pra mim um pouco
Não é que eu seja doido
Mas o amor não tem regras
É mesmo louco
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Com saudades do que não aconteceu
E eu esperando um erro desse cara
Vou dando murro em ponta de faca
Ela tem três corações e nem percebeu
O dela, o dele e o meu
Será que do sorriso dela
Vai sobrar pra mim um pouco
Não é que eu seja doido
Mas o amor não tem regras
É mesmo louco
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Com saudades do que não aconteceu
E eu esperando um erro desse cara
Vou dando murro em ponta de faca
Ela tem três corações e nem percebeu
O dela, o dele e o meu
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Com saudades do que não aconteceu
E eu esperando um erro desse cara
Vou dando murro em ponta de faca
Ela tem três corações e nem percebeu
O dela, o dele e o meu
'To aqui só esperando
'Je suis ici juste en attendant
Uma vacilada dele
Une erreur de sa part
Quase um ano, e esse filho da mãe não erra
Presque un an, et ce fils de pute ne fait pas d'erreur
Não tem problema, o coração espera
Pas de problème, le cœur attend
Odeio quando ele diz
Je déteste quand il dit
O que eu devia te dizer
Ce que je devrais te dire
Mas eu tenho consciência
Mais je suis conscient
Que ele é perfeito pra você
Qu'il est parfait pour toi
E não dá chance pra eu aparecer
Et il ne me laisse pas la chance d'apparaître
Será que do sorriso dela
Est-ce que de son sourire
Vai sobrar pra mim um pouco
Il me restera un peu
Não é que eu seja doido
Ce n'est pas que je sois fou
Mas o amor não tem regras
Mais l'amour n'a pas de règles
É mesmo louco
Il est vraiment fou
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Et moi, jaloux de ce qui n'a jamais été à moi
Com saudades do que não aconteceu
Avec le manque de ce qui n'est jamais arrivé
E eu esperando um erro desse cara
Et moi, attendant une erreur de ce gars
Vou dando murro em ponta de faca
Je frappe dans le vide
Ela tem três corações e nem percebeu
Elle a trois cœurs et ne s'en est même pas rendu compte
O dela, o dele e o meu
Le sien, le sien et le mien
Será que do sorriso dela
Est-ce que de son sourire
Vai sobrar pra mim um pouco
Il me restera un peu
Não é que eu seja doido
Ce n'est pas que je sois fou
Mas o amor não tem regras
Mais l'amour n'a pas de règles
É mesmo louco
Il est vraiment fou
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Et moi, jaloux de ce qui n'a jamais été à moi
Com saudades do que não aconteceu
Avec le manque de ce qui n'est jamais arrivé
E eu esperando um erro desse cara
Et moi, attendant une erreur de ce gars
Vou dando murro em ponta de faca
Je frappe dans le vide
Ela tem três corações e nem percebeu
Elle a trois cœurs et ne s'en est même pas rendu compte
O dela, o dele e o meu
Le sien, le sien et le mien
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Et moi, jaloux de ce qui n'a jamais été à moi
Com saudades do que não aconteceu
Avec le manque de ce qui n'est jamais arrivé
E eu esperando um erro desse cara
Et moi, attendant une erreur de ce gars
Vou dando murro em ponta de faca
Je frappe dans le vide
Ela tem três corações e nem percebeu
Elle a trois cœurs et ne s'en est même pas rendu compte
O dela, o dele e o meu
Le sien, le sien et le mien
'To aqui só esperando
'I'm just here waiting
Uma vacilada dele
For him to slip up
Quase um ano, e esse filho da mãe não erra
Almost a year, and this son of a gun doesn't make a mistake
Não tem problema, o coração espera
No problem, the heart waits
Odeio quando ele diz
I hate when he says
O que eu devia te dizer
What I should be telling you
Mas eu tenho consciência
But I'm aware
Que ele é perfeito pra você
That he's perfect for you
E não dá chance pra eu aparecer
And doesn't give me a chance to show up
Será que do sorriso dela
Will there be any of her smile left
Vai sobrar pra mim um pouco
For me to have a little
Não é que eu seja doido
It's not that I'm crazy
Mas o amor não tem regras
But love has no rules
É mesmo louco
It's truly insane
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
And I'm jealous of what was never mine
Com saudades do que não aconteceu
Missing what never happened
E eu esperando um erro desse cara
And I'm waiting for this guy to make a mistake
Vou dando murro em ponta de faca
I'm punching at the tip of a knife
Ela tem três corações e nem percebeu
She has three hearts and hasn't even noticed
O dela, o dele e o meu
Hers, his and mine
Será que do sorriso dela
Will there be any of her smile left
Vai sobrar pra mim um pouco
For me to have a little
Não é que eu seja doido
It's not that I'm crazy
Mas o amor não tem regras
But love has no rules
É mesmo louco
It's truly insane
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
And I'm jealous of what was never mine
Com saudades do que não aconteceu
Missing what never happened
E eu esperando um erro desse cara
And I'm waiting for this guy to make a mistake
Vou dando murro em ponta de faca
I'm punching at the tip of a knife
Ela tem três corações e nem percebeu
She has three hearts and hasn't even noticed
O dela, o dele e o meu
Hers, his and mine
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
And I'm jealous of what was never mine
Com saudades do que não aconteceu
Missing what never happened
E eu esperando um erro desse cara
And I'm waiting for this guy to make a mistake
Vou dando murro em ponta de faca
I'm punching at the tip of a knife
Ela tem três corações e nem percebeu
She has three hearts and hasn't even noticed
O dela, o dele e o meu
Hers, his and mine
'To aqui só esperando
'Estoy aquí solo esperando
Uma vacilada dele
Un error de él
Quase um ano, e esse filho da mãe não erra
Casi un año, y este hijo de madre no se equivoca
Não tem problema, o coração espera
No hay problema, el corazón espera
Odeio quando ele diz
Odio cuando él dice
O que eu devia te dizer
Lo que debería decirte
Mas eu tenho consciência
Pero soy consciente
Que ele é perfeito pra você
Que él es perfecto para ti
E não dá chance pra eu aparecer
Y no me da la oportunidad de aparecer
Será que do sorriso dela
¿Será que de su sonrisa
Vai sobrar pra mim um pouco
Me quedará un poco para mí?
Não é que eu seja doido
No es que esté loco
Mas o amor não tem regras
Pero el amor no tiene reglas
É mesmo louco
Es realmente loco
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Y yo con celos de lo que nunca fue mío
Com saudades do que não aconteceu
Con nostalgia de lo que no sucedió
E eu esperando um erro desse cara
Y yo esperando un error de este tipo
Vou dando murro em ponta de faca
Estoy golpeando cuchillos con los puños
Ela tem três corações e nem percebeu
Ella tiene tres corazones y ni siquiera se dio cuenta
O dela, o dele e o meu
El suyo, el de él y el mío
Será que do sorriso dela
¿Será que de su sonrisa
Vai sobrar pra mim um pouco
Me quedará un poco para mí?
Não é que eu seja doido
No es que esté loco
Mas o amor não tem regras
Pero el amor no tiene reglas
É mesmo louco
Es realmente loco
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Y yo con celos de lo que nunca fue mío
Com saudades do que não aconteceu
Con nostalgia de lo que no sucedió
E eu esperando um erro desse cara
Y yo esperando un error de este tipo
Vou dando murro em ponta de faca
Estoy golpeando cuchillos con los puños
Ela tem três corações e nem percebeu
Ella tiene tres corazones y ni siquiera se dio cuenta
O dela, o dele e o meu
El suyo, el de él y el mío
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Y yo con celos de lo que nunca fue mío
Com saudades do que não aconteceu
Con nostalgia de lo que no sucedió
E eu esperando um erro desse cara
Y yo esperando un error de este tipo
Vou dando murro em ponta de faca
Estoy golpeando cuchillos con los puños
Ela tem três corações e nem percebeu
Ella tiene tres corazones y ni siquiera se dio cuenta
O dela, o dele e o meu
El suyo, el de él y el mío
'To aqui só esperando
'Ich bin hier nur am Warten
Uma vacilada dele
Auf einen Fehler von ihm
Quase um ano, e esse filho da mãe não erra
Fast ein Jahr, und dieser Mistkerl macht keinen Fehler
Não tem problema, o coração espera
Kein Problem, das Herz wartet
Odeio quando ele diz
Ich hasse es, wenn er sagt
O que eu devia te dizer
Was ich dir sagen sollte
Mas eu tenho consciência
Aber ich bin mir bewusst
Que ele é perfeito pra você
Dass er perfekt für dich ist
E não dá chance pra eu aparecer
Und gibt mir keine Chance zu erscheinen
Será que do sorriso dela
Wird von ihrem Lächeln
Vai sobrar pra mim um pouco
Für mich ein bisschen übrig bleiben
Não é que eu seja doido
Nicht dass ich verrückt bin
Mas o amor não tem regras
Aber Liebe hat keine Regeln
É mesmo louco
Sie ist wirklich verrückt
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Und ich eifersüchtig auf das, was nie meins war
Com saudades do que não aconteceu
Mit Sehnsucht nach dem, was nie passiert ist
E eu esperando um erro desse cara
Und ich warte auf einen Fehler von diesem Kerl
Vou dando murro em ponta de faca
Ich schlage mit der Faust auf Messerspitzen
Ela tem três corações e nem percebeu
Sie hat drei Herzen und hat es nicht bemerkt
O dela, o dele e o meu
Ihres, seins und meins
Será que do sorriso dela
Wird von ihrem Lächeln
Vai sobrar pra mim um pouco
Für mich ein bisschen übrig bleiben
Não é que eu seja doido
Nicht dass ich verrückt bin
Mas o amor não tem regras
Aber Liebe hat keine Regeln
É mesmo louco
Sie ist wirklich verrückt
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Und ich eifersüchtig auf das, was nie meins war
Com saudades do que não aconteceu
Mit Sehnsucht nach dem, was nie passiert ist
E eu esperando um erro desse cara
Und ich warte auf einen Fehler von diesem Kerl
Vou dando murro em ponta de faca
Ich schlage mit der Faust auf Messerspitzen
Ela tem três corações e nem percebeu
Sie hat drei Herzen und hat es nicht bemerkt
O dela, o dele e o meu
Ihres, seins und meins
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
Und ich eifersüchtig auf das, was nie meins war
Com saudades do que não aconteceu
Mit Sehnsucht nach dem, was nie passiert ist
E eu esperando um erro desse cara
Und ich warte auf einen Fehler von diesem Kerl
Vou dando murro em ponta de faca
Ich schlage mit der Faust auf Messerspitzen
Ela tem três corações e nem percebeu
Sie hat drei Herzen und hat es nicht bemerkt
O dela, o dele e o meu
Ihres, seins und meins
'To aqui só esperando
'Sono qui solo ad aspettare
Uma vacilada dele
Un suo passo falso
Quase um ano, e esse filho da mãe não erra
Quasi un anno, e questo figlio di puttana non sbaglia
Não tem problema, o coração espera
Non c'è problema, il cuore aspetta
Odeio quando ele diz
Odio quando lui dice
O que eu devia te dizer
Quello che avrei dovuto dirti
Mas eu tenho consciência
Ma sono consapevole
Que ele é perfeito pra você
Che lui è perfetto per te
E não dá chance pra eu aparecer
E non mi dà l'opportunità di apparire
Será que do sorriso dela
Chissà se del suo sorriso
Vai sobrar pra mim um pouco
Ne rimarrà un po' per me
Não é que eu seja doido
Non è che io sia pazzo
Mas o amor não tem regras
Ma l'amore non ha regole
É mesmo louco
È davvero folle
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
E io geloso di ciò che non è mai stato mio
Com saudades do que não aconteceu
Con la nostalgia di ciò che non è accaduto
E eu esperando um erro desse cara
E io aspetto un errore da questo tipo
Vou dando murro em ponta de faca
Continuo a picchiare su un coltello
Ela tem três corações e nem percebeu
Lei ha tre cuori e non se n'è nemmeno accorta
O dela, o dele e o meu
Il suo, il suo e il mio
Será que do sorriso dela
Chissà se del suo sorriso
Vai sobrar pra mim um pouco
Ne rimarrà un po' per me
Não é que eu seja doido
Non è che io sia pazzo
Mas o amor não tem regras
Ma l'amore non ha regole
É mesmo louco
È davvero folle
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
E io geloso di ciò che non è mai stato mio
Com saudades do que não aconteceu
Con la nostalgia di ciò che non è accaduto
E eu esperando um erro desse cara
E io aspetto un errore da questo tipo
Vou dando murro em ponta de faca
Continuo a picchiare su un coltello
Ela tem três corações e nem percebeu
Lei ha tre cuori e non se n'è nemmeno accorta
O dela, o dele e o meu
Il suo, il suo e il mio
E eu com ciúmes do que nunca foi meu
E io geloso di ciò che non è mai stato mio
Com saudades do que não aconteceu
Con la nostalgia di ciò che non è accaduto
E eu esperando um erro desse cara
E io aspetto un errore da questo tipo
Vou dando murro em ponta de faca
Continuo a picchiare su un coltello
Ela tem três corações e nem percebeu
Lei ha tre cuori e non se n'è nemmeno accorta
O dela, o dele e o meu
Il suo, il suo e il mio