Vai Derramando [Ao Vivo]
Antonio Aparecido Pepato Junior, Marcus Vinicius Miranda da Silva, Murilo Huff
Primeiro bar, o sorriso ainda 'tava na cara
Segundo bar, você até flertou com alguém
Terceiro bar, 'cê já 'tava de cara amarrada
Do quarto boteco pra frente 'cê não 'tava mais bem
Será que 'cê não percebeu
Que a culpa não é do ambiente
Nem de quantas 'cê já bebeu
'Tá se iludindo aí
O que você realmente quer
Nenhum garçom do mundo vai te servir (nenhum)
Vai derramando água salgada dos olhos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Vai derramando água salgada dos olhos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Pede eu, pede eu
Será que 'cê não percebeu
Que a culpa não é do ambiente
Nem de quantas 'cê já bebeu
'Tá se iludindo aí
O que você realmente quer
Nenhum garçom do mundo vai te servir
Vai derramando água salgada dos olhos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Vai derramando água salgada dos olhos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Pede eu, pede eu
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Pede eu, pede eu
Primeiro bar, o sorriso ainda 'tava na cara
Premier bar, le sourire était encore sur ton visage
Segundo bar, você até flertou com alguém
Deuxième bar, tu as même flirté avec quelqu'un
Terceiro bar, 'cê já 'tava de cara amarrada
Troisième bar, tu avais déjà l'air contrarié
Do quarto boteco pra frente 'cê não 'tava mais bem
Du quatrième bar à la suite, tu n'allais plus bien
Será que 'cê não percebeu
Est-ce que tu n'as pas remarqué
Que a culpa não é do ambiente
Que ce n'est pas la faute de l'environnement
Nem de quantas 'cê já bebeu
Ni combien tu as déjà bu
'Tá se iludindo aí
Tu te fais des illusions là
O que você realmente quer
Ce que tu veux vraiment
Nenhum garçom do mundo vai te servir (nenhum)
Aucun serveur au monde ne te le servira (aucun)
Vai derramando água salgada dos olhos
Tu verses des larmes salées de tes yeux
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Tu décharges ta colère sur moi dans ce verre
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
À chaque comptoir où tu t'appuies et tu vois que tu ne m'as pas oublié
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Ta bouche demande un autre verre et ton cœur me demande
Vai derramando água salgada dos olhos
Tu verses des larmes salées de tes yeux
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Tu décharges ta colère sur moi dans ce verre
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
À chaque comptoir où tu t'appuies et tu vois que tu ne m'as pas oublié
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Ta bouche demande un autre verre et ton cœur me demande
Pede eu, pede eu
Il me demande, il me demande
Será que 'cê não percebeu
Est-ce que tu n'as pas remarqué
Que a culpa não é do ambiente
Que ce n'est pas la faute de l'environnement
Nem de quantas 'cê já bebeu
Ni combien tu as déjà bu
'Tá se iludindo aí
Tu te fais des illusions là
O que você realmente quer
Ce que tu veux vraiment
Nenhum garçom do mundo vai te servir
Aucun serveur au monde ne te le servira
Vai derramando água salgada dos olhos
Tu verses des larmes salées de tes yeux
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Tu décharges ta colère sur moi dans ce verre
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
À chaque comptoir où tu t'appuies et tu vois que tu ne m'as pas oublié
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Ta bouche demande un autre verre et ton cœur me demande
Vai derramando água salgada dos olhos
Tu verses des larmes salées de tes yeux
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Tu décharges ta colère sur moi dans ce verre
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
À chaque comptoir où tu t'appuies et tu vois que tu ne m'as pas oublié
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Ta bouche demande un autre verre et ton cœur me demande
Pede eu, pede eu
Il me demande, il me demande
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
À chaque comptoir où tu t'appuies et tu vois que tu ne m'as pas oublié
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Ta bouche demande un autre verre et ton cœur me demande
Pede eu, pede eu
Il me demande, il me demande
Primeiro bar, o sorriso ainda 'tava na cara
First bar, the smile was still on your face
Segundo bar, você até flertou com alguém
Second bar, you even flirted with someone
Terceiro bar, 'cê já 'tava de cara amarrada
Third bar, you already had a frown
Do quarto boteco pra frente 'cê não 'tava mais bem
From the fourth bar onwards, you weren't doing well anymore
Será que 'cê não percebeu
Didn't you realize
Que a culpa não é do ambiente
That it's not the environment's fault
Nem de quantas 'cê já bebeu
Nor how many you've already drunk
'Tá se iludindo aí
You're deceiving yourself there
O que você realmente quer
What you really want
Nenhum garçom do mundo vai te servir (nenhum)
No bartender in the world will serve you (none)
Vai derramando água salgada dos olhos
You're shedding salty water from your eyes
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
You're taking out your anger on me in this glass
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
At every counter you lean on and see that you haven't forgotten me
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Your mouth asks for one more and your heart asks for me
Vai derramando água salgada dos olhos
You're shedding salty water from your eyes
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
You're taking out your anger on me in this glass
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
At every counter you lean on and see that you haven't forgotten me
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Your mouth asks for one more and your heart asks for me
Pede eu, pede eu
Asks for me, asks for me
Será que 'cê não percebeu
Didn't you realize
Que a culpa não é do ambiente
That it's not the environment's fault
Nem de quantas 'cê já bebeu
Nor how many you've already drunk
'Tá se iludindo aí
You're deceiving yourself there
O que você realmente quer
What you really want
Nenhum garçom do mundo vai te servir
No bartender in the world will serve you
Vai derramando água salgada dos olhos
You're shedding salty water from your eyes
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
You're taking out your anger on me in this glass
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
At every counter you lean on and see that you haven't forgotten me
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Your mouth asks for one more and your heart asks for me
Vai derramando água salgada dos olhos
You're shedding salty water from your eyes
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
You're taking out your anger on me in this glass
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
At every counter you lean on and see that you haven't forgotten me
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Your mouth asks for one more and your heart asks for me
Pede eu, pede eu
Asks for me, asks for me
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
At every counter you lean on and see that you haven't forgotten me
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Your mouth asks for one more and your heart asks for me
Pede eu, pede eu
Asks for me, asks for me
Primeiro bar, o sorriso ainda 'tava na cara
Primer bar, la sonrisa aún estaba en tu cara
Segundo bar, você até flertou com alguém
Segundo bar, incluso coqueteaste con alguien
Terceiro bar, 'cê já 'tava de cara amarrada
Tercer bar, ya tenías el ceño fruncido
Do quarto boteco pra frente 'cê não 'tava mais bem
Desde el cuarto bar en adelante, ya no estabas bien
Será que 'cê não percebeu
¿Acaso no te diste cuenta?
Que a culpa não é do ambiente
Que la culpa no es del ambiente
Nem de quantas 'cê já bebeu
Ni de cuántas ya has bebido
'Tá se iludindo aí
Te estás engañando a ti mismo
O que você realmente quer
Lo que realmente quieres
Nenhum garçom do mundo vai te servir (nenhum)
Ningún camarero del mundo te lo va a servir (ninguno)
Vai derramando água salgada dos olhos
Vas derramando lágrimas saladas de tus ojos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Vas desquitando tu ira conmigo en ese vaso
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
En cada barra en la que te apoyas y ves que no me has olvidado
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Tu boca pide otra más y tu corazón me pide a mí
Vai derramando água salgada dos olhos
Vas derramando lágrimas saladas de tus ojos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Vas desquitando tu ira conmigo en ese vaso
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
En cada barra en la que te apoyas y ves que no me has olvidado
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Tu boca pide otra más y tu corazón me pide a mí
Pede eu, pede eu
Me pide a mí, me pide a mí
Será que 'cê não percebeu
¿Acaso no te diste cuenta?
Que a culpa não é do ambiente
Que la culpa no es del ambiente
Nem de quantas 'cê já bebeu
Ni de cuántas ya has bebido
'Tá se iludindo aí
Te estás engañando a ti mismo
O que você realmente quer
Lo que realmente quieres
Nenhum garçom do mundo vai te servir
Ningún camarero del mundo te lo va a servir
Vai derramando água salgada dos olhos
Vas derramando lágrimas saladas de tus ojos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Vas desquitando tu ira conmigo en ese vaso
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
En cada barra en la que te apoyas y ves que no me has olvidado
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Tu boca pide otra más y tu corazón me pide a mí
Vai derramando água salgada dos olhos
Vas derramando lágrimas saladas de tus ojos
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Vas desquitando tu ira conmigo en ese vaso
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
En cada barra en la que te apoyas y ves que no me has olvidado
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Tu boca pide otra más y tu corazón me pide a mí
Pede eu, pede eu
Me pide a mí, me pide a mí
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
En cada barra en la que te apoyas y ves que no me has olvidado
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Tu boca pide otra más y tu corazón me pide a mí
Pede eu, pede eu
Me pide a mí, me pide a mí
Primeiro bar, o sorriso ainda 'tava na cara
Erste Bar, das Lächeln war noch auf deinem Gesicht
Segundo bar, você até flertou com alguém
Zweite Bar, du hast sogar mit jemandem geflirtet
Terceiro bar, 'cê já 'tava de cara amarrada
Dritte Bar, du hattest schon ein mürrisches Gesicht
Do quarto boteco pra frente 'cê não 'tava mais bem
Vom vierten Kneipe an ging es dir nicht mehr gut
Será que 'cê não percebeu
Hast du nicht bemerkt
Que a culpa não é do ambiente
Dass die Schuld nicht bei der Umgebung liegt
Nem de quantas 'cê já bebeu
Noch bei wie vielen du schon getrunken hast
'Tá se iludindo aí
Du täuschst dich selbst
O que você realmente quer
Was du wirklich willst
Nenhum garçom do mundo vai te servir (nenhum)
Kein Kellner der Welt wird dir das servieren (keiner)
Vai derramando água salgada dos olhos
Du vergießt salzige Tränen
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Du lässt deinen Ärger an mir in diesem Glas aus
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
An jeder Theke, an der du dich abstützt und merkst, dass du mich nicht vergessen hast
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Dein Mund verlangt nach einem weiteren und dein Herz verlangt nach mir
Vai derramando água salgada dos olhos
Du vergießt salzige Tränen
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Du lässt deinen Ärger an mir in diesem Glas aus
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
An jeder Theke, an der du dich abstützt und merkst, dass du mich nicht vergessen hast
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Dein Mund verlangt nach einem weiteren und dein Herz verlangt nach mir
Pede eu, pede eu
Verlangt nach mir, verlangt nach mir
Será que 'cê não percebeu
Hast du nicht bemerkt
Que a culpa não é do ambiente
Dass die Schuld nicht bei der Umgebung liegt
Nem de quantas 'cê já bebeu
Noch bei wie vielen du schon getrunken hast
'Tá se iludindo aí
Du täuschst dich selbst
O que você realmente quer
Was du wirklich willst
Nenhum garçom do mundo vai te servir
Kein Kellner der Welt wird dir das servieren
Vai derramando água salgada dos olhos
Du vergießt salzige Tränen
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Du lässt deinen Ärger an mir in diesem Glas aus
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
An jeder Theke, an der du dich abstützt und merkst, dass du mich nicht vergessen hast
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Dein Mund verlangt nach einem weiteren und dein Herz verlangt nach mir
Vai derramando água salgada dos olhos
Du vergießt salzige Tränen
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Du lässt deinen Ärger an mir in diesem Glas aus
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
An jeder Theke, an der du dich abstützt und merkst, dass du mich nicht vergessen hast
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Dein Mund verlangt nach einem weiteren und dein Herz verlangt nach mir
Pede eu, pede eu
Verlangt nach mir, verlangt nach mir
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
An jeder Theke, an der du dich abstützt und merkst, dass du mich nicht vergessen hast
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
Dein Mund verlangt nach einem weiteren und dein Herz verlangt nach mir
Pede eu, pede eu
Verlangt nach mir, verlangt nach mir
Primeiro bar, o sorriso ainda 'tava na cara
Primo bar, il sorriso era ancora sul tuo viso
Segundo bar, você até flertou com alguém
Secondo bar, hai anche flirtato con qualcuno
Terceiro bar, 'cê já 'tava de cara amarrada
Terzo bar, avevi già un'espressione arrabbiata
Do quarto boteco pra frente 'cê não 'tava mais bem
Dal quarto bar in poi, non stavi più bene
Será que 'cê não percebeu
Forse non ti sei reso conto
Que a culpa não é do ambiente
Che la colpa non è dell'ambiente
Nem de quantas 'cê já bebeu
Né di quante hai già bevuto
'Tá se iludindo aí
Ti stai illudendo
O que você realmente quer
Quello che vuoi veramente
Nenhum garçom do mundo vai te servir (nenhum)
Nessun cameriere al mondo te lo servirà (nessuno)
Vai derramando água salgada dos olhos
Continua a versare lacrime salate dagli occhi
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Continua a sfogare la tua rabbia su di me in quel bicchiere
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Ad ogni bancone che appoggi e vedi che non mi hai dimenticato
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
La tua bocca chiede un altro drink e il tuo cuore chiede me
Vai derramando água salgada dos olhos
Continua a versare lacrime salate dagli occhi
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Continua a sfogare la tua rabbia su di me in quel bicchiere
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Ad ogni bancone che appoggi e vedi che non mi hai dimenticato
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
La tua bocca chiede un altro drink e il tuo cuore chiede me
Pede eu, pede eu
Chiede me, chiede me
Será que 'cê não percebeu
Forse non ti sei reso conto
Que a culpa não é do ambiente
Che la colpa non è dell'ambiente
Nem de quantas 'cê já bebeu
Né di quante hai già bevuto
'Tá se iludindo aí
Ti stai illudendo
O que você realmente quer
Quello che vuoi veramente
Nenhum garçom do mundo vai te servir
Nessun cameriere al mondo te lo servirà
Vai derramando água salgada dos olhos
Continua a versare lacrime salate dagli occhi
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Continua a sfogare la tua rabbia su di me in quel bicchiere
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Ad ogni bancone che appoggi e vedi che non mi hai dimenticato
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
La tua bocca chiede un altro drink e il tuo cuore chiede me
Vai derramando água salgada dos olhos
Continua a versare lacrime salate dagli occhi
Vai descontando sua raiva de mim nesse copo
Continua a sfogare la tua rabbia su di me in quel bicchiere
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Ad ogni bancone che appoggi e vedi che non mi hai dimenticato
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
La tua bocca chiede un altro drink e il tuo cuore chiede me
Pede eu, pede eu
Chiede me, chiede me
Em cada balcão que escora e vê que não me esqueceu
Ad ogni bancone che appoggi e vedi che non mi hai dimenticato
Sua boca pede mais uma e o seu coração pede eu
La tua bocca chiede un altro drink e il tuo cuore chiede me
Pede eu, pede eu
Chiede me, chiede me