Doll Parts
Courtney M Love
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
I am doll arms, big veins, dog beg
Yeah, they really want you
They really want you, they really do
Yeah, they really want you
They really want you and I do too
I want to be the girl with the most cake
I love him so much, it just turns to hate
I fake it so real, I am beyond fake
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
I am doll parts, bad skin, doll heart
It stands for knife
For the rest of my life
Yeah, they really want you
They really want you, they really do
Yeah, they really want you
They really want you, but I do too
I want to be the girl with the most cake
He only loves those things
Because he loves to see them break
I fake it so real, I am beyond fake
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
And someday, you will ache like I ache
Someday, you will ache like I ache
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
Je suis des yeux de poupée, une bouche de poupée, des jambes de poupée
I am doll arms, big veins, dog beg
Je suis des bras de poupée, de grosses veines, un chien qui supplie
Yeah, they really want you
Oui, ils te veulent vraiment
They really want you, they really do
Ils te veulent vraiment, ils le veulent vraiment
Yeah, they really want you
Oui, ils te veulent vraiment
They really want you and I do too
Ils te veulent vraiment et moi aussi
I want to be the girl with the most cake
Je veux être la fille avec le plus de gâteau
I love him so much, it just turns to hate
Je l'aime tellement, ça se transforme juste en haine
I fake it so real, I am beyond fake
Je le feins si réel, je suis au-delà du faux
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
I am doll parts, bad skin, doll heart
Je suis des parties de poupée, une mauvaise peau, un cœur de poupée
It stands for knife
Cela représente un couteau
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
Yeah, they really want you
Oui, ils te veulent vraiment
They really want you, they really do
Ils te veulent vraiment, ils le veulent vraiment
Yeah, they really want you
Oui, ils te veulent vraiment
They really want you, but I do too
Ils te veulent vraiment, mais moi aussi
I want to be the girl with the most cake
Je veux être la fille avec le plus de gâteau
He only loves those things
Il n'aime ces choses
Because he loves to see them break
Que parce qu'il aime les voir se briser
I fake it so real, I am beyond fake
Je le feins si réel, je suis au-delà du faux
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
And someday, you will ache like I ache
Et un jour, tu souffriras comme je souffre
Someday, you will ache like I ache
Un jour, tu souffriras comme je souffre
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
Eu sou olhos de boneca, boca de boneca, pernas de boneca
I am doll arms, big veins, dog beg
Eu sou braços de boneca, grandes veias, cachorro implorando
Yeah, they really want you
Sim, eles realmente te querem
They really want you, they really do
Eles realmente querem você, eles realmente querem você
Yeah, they really want you
Sim, eles realmente querem você
They really want you and I do too
Eles realmente querem você e eu também
I want to be the girl with the most cake
Eu quero ser a garota com mais bolo
I love him so much, it just turns to hate
Eu o amo tanto, que se transforma em ódio
I fake it so real, I am beyond fake
Eu finjo tão bem, que estou além da falsidade
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
I am doll parts, bad skin, doll heart
Eu sou tão somente as partes de uma boneca, pele ruim, coração de boneca
It stands for knife
Ele representa uma faca
For the rest of my life
Pelo resto da minha vida
Yeah, they really want you
Sim, eles realmente te querem
They really want you, they really do
Eles realmente querem você, eles realmente querem você
Yeah, they really want you
Sim, eles realmente querem você
They really want you, but I do too
Eles realmente querem você e eu também
I want to be the girl with the most cake
Eu quero ser a garota com mais bolo
He only loves those things
Ele só ama essas coisas
Because he loves to see them break
Porque ele ama vê-las se quebrar
I fake it so real, I am beyond fake
Eu finjo tão bem, que estou além da falsidade
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
And someday, you will ache like I ache
E algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
Someday, you will ache like I ache
Algum dia, você vai sentir a dor do mesmo jeito que eu sinto
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
Soy ojos de muñeca, boca de muñeca, piernas de muñeca
I am doll arms, big veins, dog beg
Soy brazos de muñeca, grandes venas, suplica de perro
Yeah, they really want you
Sí, realmente te desean
They really want you, they really do
Realmente te desean, realmente lo hacen
Yeah, they really want you
Sí, realmente te desean
They really want you and I do too
Realmente te desean y yo también
I want to be the girl with the most cake
Quiero ser la chica con más tarta
I love him so much, it just turns to hate
Lo amo tanto, que se convierte en odio
I fake it so real, I am beyond fake
Fingo tan real, estoy más allá de la falsedad
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
I am doll parts, bad skin, doll heart
Soy partes de muñeca, piel mala, corazón de muñeca
It stands for knife
Significa cuchillo
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Yeah, they really want you
Sí, realmente te desean
They really want you, they really do
Realmente te desean, realmente lo hacen
Yeah, they really want you
Sí, realmente te desean
They really want you, but I do too
Realmente te desean, pero yo también
I want to be the girl with the most cake
Quiero ser la chica con más tarta
He only loves those things
Solo ama esas cosas
Because he loves to see them break
Porque le encanta verlas romperse
I fake it so real, I am beyond fake
Fingo tan real, estoy más allá de la falsedad
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
And someday, you will ache like I ache
Y algún día, sufrirás como yo sufro
Someday, you will ache like I ache
Algún día, sufrirás como yo sufro
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
Ich bin Puppenaugen, Puppenmund, Puppenbeine
I am doll arms, big veins, dog beg
Ich bin Puppenarme, große Adern, bettelnder Hund
Yeah, they really want you
Yeah, sie wollen dich wirklich
They really want you, they really do
Sie wollen dich wirklich, das tun sie wirklich
Yeah, they really want you
Yeah, sie wollen dich wirklich
They really want you and I do too
Sie wollen dich wirklich und ich auch
I want to be the girl with the most cake
Ich möchte das Mädchen mit dem meisten Kuchen sein
I love him so much, it just turns to hate
Ich liebe ihn so sehr, es wird einfach zu Hass
I fake it so real, I am beyond fake
Ich täusche es so echt vor, ich bin jenseits von falsch
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
I am doll parts, bad skin, doll heart
Ich bin Puppenteile, schlechte Haut, Puppenherz
It stands for knife
Es steht für Messer
For the rest of my life
Für den Rest meines Lebens
Yeah, they really want you
Yeah, sie wollen dich wirklich
They really want you, they really do
Sie wollen dich wirklich, das tun sie wirklich
Yeah, they really want you
Ja, sie wollen dich wirklich
They really want you, but I do too
Sie wollen dich wirklich, aber ich auch
I want to be the girl with the most cake
Ich möchte das Mädchen mit dem meisten Kuchen sein
He only loves those things
Er liebt nur diese Dinge
Because he loves to see them break
Weil er es liebt, sie brechen zu sehen
I fake it so real, I am beyond fake
Ich täusche es so echt vor, ich bin jenseits von falsch
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
And someday, you will ache like I ache
Und eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
Someday, you will ache like I ache
Eines Tages wirst du leiden, wie ich leide
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
Sono occhi di bambola, bocca di bambola, gambe di bambola
I am doll arms, big veins, dog beg
Sono braccia di bambola, grosse vene, cane che supplica
Yeah, they really want you
Sì, loro ti vogliono davvero
They really want you, they really do
Ti vogliono davvero, davvero
Yeah, they really want you
Sì, loro ti vogliono davvero
They really want you and I do too
Ti vogliono davvero, e anch'io
I want to be the girl with the most cake
Voglio essere la ragazza con più torta
I love him so much, it just turns to hate
Lo amo così tanto, che si trasforma in odio
I fake it so real, I am beyond fake
Fingo così bene, sono oltre il falso
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
I am doll parts, bad skin, doll heart
Sono parti di bambola, pelle cattiva, cuore di bambola
It stands for knife
Sta per coltello
For the rest of my life
Per il resto della mia vita
Yeah, they really want you
Sì, loro ti vogliono davvero
They really want you, they really do
Ti vogliono davvero, davvero
Yeah, they really want you
Sì, loro ti vogliono davvero
They really want you, but I do too
Ti vogliono davvero, ma anch'io
I want to be the girl with the most cake
Voglio essere la ragazza con più torta
He only loves those things
Lui ama solo quelle cose
Because he loves to see them break
Perché ama vederle rompersi
I fake it so real, I am beyond fake
Fingo così bene, sono oltre il falso
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
And someday, you will ache like I ache
E un giorno, soffrirai come soffro io
Someday, you will ache like I ache
Un giorno, soffrirai come soffro io
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
Saya adalah mata boneka, mulut boneka, kaki boneka
I am doll arms, big veins, dog beg
Saya adalah lengan boneka, urat besar, anjing meminta
Yeah, they really want you
Ya, mereka benar-benar menginginkanmu
They really want you, they really do
Mereka benar-benar menginginkanmu, mereka benar-benar menginginkanmu
Yeah, they really want you
Ya, mereka benar-benar menginginkanmu
They really want you and I do too
Mereka benar-benar menginginkanmu dan saya juga
I want to be the girl with the most cake
Saya ingin menjadi gadis dengan kue terbanyak
I love him so much, it just turns to hate
Saya sangat mencintainya, itu hanya berubah menjadi kebencian
I fake it so real, I am beyond fake
Saya berpura-pura begitu nyata, saya di luar kepalsuan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
I am doll parts, bad skin, doll heart
Saya adalah bagian-bagian boneka, kulit buruk, hati boneka
It stands for knife
Itu melambangkan pisau
For the rest of my life
Untuk sisa hidup saya
Yeah, they really want you
Ya, mereka benar-benar menginginkanmu
They really want you, they really do
Mereka benar-benar menginginkanmu, mereka benar-benar menginginkanmu
Yeah, they really want you
Ya, mereka benar-benar menginginkanmu
They really want you, but I do too
Mereka benar-benar menginginkanmu, tapi saya juga
I want to be the girl with the most cake
Saya ingin menjadi gadis dengan kue terbanyak
He only loves those things
Dia hanya mencintai hal-hal itu
Because he loves to see them break
Karena dia suka melihat mereka hancur
I fake it so real, I am beyond fake
Saya berpura-pura begitu nyata, saya di luar kepalsuan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
And someday, you will ache like I ache
Dan suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
Someday, you will ache like I ache
Suatu hari nanti, kamu akan merasakan sakit seperti yang saya rasakan
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
ฉันเป็นตาตุ๊กตา ปากตุ๊กตา ขาตุ๊กตา
I am doll arms, big veins, dog beg
ฉันเป็นแขนตุ๊กตา หลอดเลือดใหญ่ สุนัขขอร้อง
Yeah, they really want you
ใช่ เขาต้องการคุณจริงๆ
They really want you, they really do
เขาต้องการคุณจริงๆ พวกเขาต้องการจริงๆ
Yeah, they really want you
ใช่ เขาต้องการคุณจริงๆ
They really want you and I do too
เขาต้องการคุณจริงๆ และฉันก็ต้องการเช่นกัน
I want to be the girl with the most cake
ฉันอยากเป็นสาวที่มีเค้กมากที่สุด
I love him so much, it just turns to hate
ฉันรักเขามากจนมันกลายเป็นความเกลียด
I fake it so real, I am beyond fake
ฉันแกล้งทำเป็นจริง ฉันเกินกว่าจะเป็นปลอม
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
I am doll parts, bad skin, doll heart
ฉันเป็นส่วนตุ๊กตา ผิวไม่ดี หัวใจตุ๊กตา
It stands for knife
มันหมายถึงมีด
For the rest of my life
ตลอดชีวิตของฉัน
Yeah, they really want you
ใช่ เขาต้องการคุณจริงๆ
They really want you, they really do
เขาต้องการคุณจริงๆ พวกเขาต้องการจริงๆ
Yeah, they really want you
ใช่ เขาต้องการคุณจริงๆ
They really want you, but I do too
เขาต้องการคุณจริงๆ แต่ฉันก็ต้องการเช่นกัน
I want to be the girl with the most cake
ฉันอยากเป็นสาวที่มีเค้กมากที่สุด
He only loves those things
เขารักแต่สิ่งเหล่านั้น
Because he loves to see them break
เพราะเขาชอบเห็นมันแตกสลาย
I fake it so real, I am beyond fake
ฉันแกล้งทำเป็นจริง ฉันเกินกว่าจะเป็นปลอม
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
And someday, you will ache like I ache
และวันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
Someday, you will ache like I ache
วันหนึ่งคุณจะเจ็บปวดเหมือนที่ฉันเจ็บปวด
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
我是玩偶的眼睛，玩偶的嘴巴，玩偶的腿
I am doll arms, big veins, dog beg
我是玩偶的手臂，粗大的血管，狗在乞求
Yeah, they really want you
是的，他们真的很想要你
They really want you, they really do
他们真的很想要你，他们确实如此
Yeah, they really want you
是的，他们真的很想要你
They really want you and I do too
他们真的很想要你，我也是
I want to be the girl with the most cake
我想成为拥有最多蛋糕的女孩
I love him so much, it just turns to hate
我如此爱他，以至于变成了恨
I fake it so real, I am beyond fake
我假装得如此真实，我超越了假装
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
I am doll parts, bad skin, doll heart
我是玩偶的部分，糟糕的皮肤，玩偶的心
It stands for knife
它代表了刀子
For the rest of my life
在我余生中
Yeah, they really want you
是的，他们真的很想要你
They really want you, they really do
他们真的很想要你，他们确实如此
Yeah, they really want you
是的，他们真的很想要你
They really want you, but I do too
他们真的很想要你，但我也是
I want to be the girl with the most cake
我想成为拥有最多蛋糕的女孩
He only loves those things
他只爱那些东西
Because he loves to see them break
因为他喜欢看它们破碎
I fake it so real, I am beyond fake
我假装得如此真实，我超越了假装
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
And someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦
Someday, you will ache like I ache
总有一天，你会像我一样感到痛苦