Rock Star
ERIC T ERLANDSON, COURTNEY M. LOVE
Well I went to school, oh
Well I went to school, ha ha
Well I went to school in Olympia
Everyone's the same
What do you do
With a revolution?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
And everyone's the same
We look the same
We talk the same
Yeah
Don't you please
Make me real, fuck you
Make me sick, fuck you
Make me real, fuck you
Well I went to school in Olympia
Everyone's the same
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Everyone's the same
We look the same
We talk the same yeah
We even fuck the same
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Don't you please
Make me real, come on
Make me sick, come on
Make me real, yeah yeah yeah
Do it for the kids, yeah
Do it for the kids, yeah
Do it for the kids, yeah
Do it for the kids, yeah
Do it do it do it do it do it
For the kids
No we're not done
Well I went to school in Olympia
Goodbye, goodbye, goodbye
Well I went to school, oh
Eh bien, je suis allé à l'école, oh
Well I went to school, ha ha
Eh bien, je suis allé à l'école, ha ha
Well I went to school in Olympia
Eh bien, je suis allé à l'école à Olympia
Everyone's the same
Tout le monde est pareil
What do you do
Que fais-tu
With a revolution?
Avec une révolution?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
Quand je suis allé à l'école à Olympia, ouais, ouais, ouais
And everyone's the same
Et tout le monde est pareil
We look the same
Nous nous ressemblons
We talk the same
Nous parlons de la même manière
Yeah
Ouais
Don't you please
Ne veux-tu pas
Make me real, fuck you
Me rendre réel, va te faire foutre
Make me sick, fuck you
Me rendre malade, va te faire foutre
Make me real, fuck you
Me rendre réel, va te faire foutre
Well I went to school in Olympia
Eh bien, je suis allé à l'école à Olympia
Everyone's the same
Tout le monde est pareil
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Et toi aussi, à Olympia, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Everyone's the same
Tout le monde est pareil
We look the same
Nous nous ressemblons
We talk the same yeah
Nous parlons de la même manière ouais
We even fuck the same
Nous baisons même de la même manière
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Eh bien, je suis allé à l'école à Olympia, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Don't you please
Ne veux-tu pas
Make me real, come on
Me rendre réel, allez
Make me sick, come on
Me rendre malade, allez
Make me real, yeah yeah yeah
Me rendre réel, ouais ouais ouais
Do it for the kids, yeah
Fais-le pour les enfants, ouais
Do it for the kids, yeah
Fais-le pour les enfants, ouais
Do it for the kids, yeah
Fais-le pour les enfants, ouais
Do it for the kids, yeah
Fais-le pour les enfants, ouais
Do it do it do it do it do it
Fais-le fais-le fais-le fais-le fais-le
For the kids
Pour les enfants
No we're not done
Non, nous n'avons pas fini
Well I went to school in Olympia
Eh bien, je suis allé à l'école à Olympia
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
Well I went to school, oh
Bem, eu fui à escola, oh
Well I went to school, ha ha
Bem, eu fui à escola, ha ha
Well I went to school in Olympia
Bem, eu fui à escola em Olympia
Everyone's the same
Todo mundo é igual
What do you do
O que você faz
With a revolution?
Com uma revolução?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
Quando eu fui à escola em Olympia, ya, ya, ya
And everyone's the same
E todo mundo é igual
We look the same
Nós parecemos iguais
We talk the same
Nós falamos igual
Yeah
Sim
Don't you please
Por favor, não
Make me real, fuck you
Me faça real, dane-se
Make me sick, fuck you
Me faça doente, dane-se
Make me real, fuck you
Me faça real, dane-se
Well I went to school in Olympia
Bem, eu fui à escola em Olympia
Everyone's the same
Todo mundo é igual
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
E você também, em Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Everyone's the same
Todo mundo é igual
We look the same
Nós parecemos iguais
We talk the same yeah
Nós falamos igual sim
We even fuck the same
Nós até transamos igual
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Bem, eu fui à escola em Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Don't you please
Por favor, não
Make me real, come on
Me faça real, vamos lá
Make me sick, come on
Me faça doente, vamos lá
Make me real, yeah yeah yeah
Me faça real, yeah yeah yeah
Do it for the kids, yeah
Faça isso pelas crianças, sim
Do it for the kids, yeah
Faça isso pelas crianças, sim
Do it for the kids, yeah
Faça isso pelas crianças, sim
Do it for the kids, yeah
Faça isso pelas crianças, sim
Do it do it do it do it do it
Faça faça faça faça faça
For the kids
Pelas crianças
No we're not done
Não, nós não terminamos
Well I went to school in Olympia
Bem, eu fui à escola em Olympia
Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus, adeus, adeus
Well I went to school, oh
Bueno, fui a la escuela, oh
Well I went to school, ha ha
Bueno, fui a la escuela, ja ja
Well I went to school in Olympia
Bueno, fui a la escuela en Olympia
Everyone's the same
Todos son iguales
What do you do
¿Qué haces
With a revolution?
Con una revolución?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
Cuando fui a la escuela en Olympia, sí, sí, sí
And everyone's the same
Y todos son iguales
We look the same
Nos vemos igual
We talk the same
Hablamos igual
Yeah
Sí
Don't you please
No por favor
Make me real, fuck you
Hazme real, jódete
Make me sick, fuck you
Hazme enfermar, jódete
Make me real, fuck you
Hazme real, jódete
Well I went to school in Olympia
Bueno, fui a la escuela en Olympia
Everyone's the same
Todos son iguales
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Y tú también, en Olympia, sí, sí, sí, sí, sí
Everyone's the same
Todos son iguales
We look the same
Nos vemos igual
We talk the same yeah
Hablamos igual sí
We even fuck the same
Incluso follamos igual
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Bueno, fui a la escuela en Olympia, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Don't you please
No por favor
Make me real, come on
Hazme real, vamos
Make me sick, come on
Hazme enfermar, vamos
Make me real, yeah yeah yeah
Hazme real, sí sí sí
Do it for the kids, yeah
Hazlo por los niños, sí
Do it for the kids, yeah
Hazlo por los niños, sí
Do it for the kids, yeah
Hazlo por los niños, sí
Do it for the kids, yeah
Hazlo por los niños, sí
Do it do it do it do it do it
Hazlo hazlo hazlo hazlo hazlo
For the kids
Por los niños
No we're not done
No, aún no hemos terminado
Well I went to school in Olympia
Bueno, fui a la escuela en Olympia
Goodbye, goodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiós
Well I went to school, oh
Nun, ich ging zur Schule, oh
Well I went to school, ha ha
Nun, ich ging zur Schule, ha ha
Well I went to school in Olympia
Nun, ich ging zur Schule in Olympia
Everyone's the same
Jeder ist gleich
What do you do
Was machst du
With a revolution?
Mit einer Revolution?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
Als ich zur Schule in Olympia ging, ja, ja, ja
And everyone's the same
Und jeder ist gleich
We look the same
Wir sehen gleich aus
We talk the same
Wir reden gleich
Yeah
Ja
Don't you please
Mach mich bitte nicht
Make me real, fuck you
Echt, fick dich
Make me sick, fuck you
Mach mich krank, fick dich
Make me real, fuck you
Mach mich echt, fick dich
Well I went to school in Olympia
Nun, ich ging zur Schule in Olympia
Everyone's the same
Jeder ist gleich
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Und du auch, in Olympia, ja, ja, ja, ja, ja
Everyone's the same
Jeder ist gleich
We look the same
Wir sehen gleich aus
We talk the same yeah
Wir reden gleich ja
We even fuck the same
Wir ficken sogar gleich
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Nun, ich ging zur Schule in Olympia, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Don't you please
Mach mich bitte nicht
Make me real, come on
Echt, komm schon
Make me sick, come on
Mach mich krank, komm schon
Make me real, yeah yeah yeah
Mach mich echt, ja ja ja
Do it for the kids, yeah
Mach es für die Kinder, ja
Do it for the kids, yeah
Mach es für die Kinder, ja
Do it for the kids, yeah
Mach es für die Kinder, ja
Do it for the kids, yeah
Mach es für die Kinder, ja
Do it do it do it do it do it
Mach es mach es mach es mach es mach es
For the kids
Für die Kinder
No we're not done
Nein, wir sind noch nicht fertig
Well I went to school in Olympia
Nun, ich ging zur Schule in Olympia
Goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Well I went to school, oh
Beh, sono andato a scuola, oh
Well I went to school, ha ha
Beh, sono andato a scuola, ha ha
Well I went to school in Olympia
Beh, sono andato a scuola a Olympia
Everyone's the same
Tutti sono uguali
What do you do
Cosa fai
With a revolution?
Con una rivoluzione?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
Quando sono andato a scuola a Olympia, ya, ya, ya
And everyone's the same
E tutti sono uguali
We look the same
Sembriamo uguali
We talk the same
Parliamo allo stesso modo
Yeah
Sì
Don't you please
Non potresti per favore
Make me real, fuck you
Rendimi reale, fottiti
Make me sick, fuck you
Rendimi malato, fottiti
Make me real, fuck you
Rendimi reale, fottiti
Well I went to school in Olympia
Beh, sono andato a scuola a Olympia
Everyone's the same
Tutti sono uguali
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
E anche tu, a Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Everyone's the same
Tutti sono uguali
We look the same
Sembriamo uguali
We talk the same yeah
Parliamo allo stesso modo sì
We even fuck the same
Anche noi scopiamo allo stesso modo
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Beh, sono andato a scuola a Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Don't you please
Non potresti per favore
Make me real, come on
Rendimi reale, dai
Make me sick, come on
Rendimi malato, dai
Make me real, yeah yeah yeah
Rendimi reale, sì sì sì
Do it for the kids, yeah
Falò per i ragazzi, sì
Do it for the kids, yeah
Falò per i ragazzi, sì
Do it for the kids, yeah
Falò per i ragazzi, sì
Do it for the kids, yeah
Falò per i ragazzi, sì
Do it do it do it do it do it
Falò falò falò falò falò
For the kids
Per i ragazzi
No we're not done
No, non abbiamo finito
Well I went to school in Olympia
Beh, sono andato a scuola a Olympia
Goodbye, goodbye, goodbye
Addio, addio, addio
Well I went to school, oh
Baiklah, saya pergi ke sekolah, oh
Well I went to school, ha ha
Baiklah, saya pergi ke sekolah, ha ha
Well I went to school in Olympia
Baiklah, saya pergi ke sekolah di Olympia
Everyone's the same
Semua orang sama
What do you do
Apa yang akan Anda lakukan
With a revolution?
Dengan revolusi?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
Ketika saya pergi ke sekolah di Olympia, ya, ya, ya
And everyone's the same
Dan semua orang sama
We look the same
Kita terlihat sama
We talk the same
Kita berbicara sama
Yeah
Ya
Don't you please
Tolong jangan
Make me real, fuck you
Buat aku nyata, sialan kamu
Make me sick, fuck you
Buat aku sakit, sialan kamu
Make me real, fuck you
Buat aku nyata, sialan kamu
Well I went to school in Olympia
Baiklah, saya pergi ke sekolah di Olympia
Everyone's the same
Semua orang sama
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Dan begitu juga kamu, di Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
Everyone's the same
Semua orang sama
We look the same
Kita terlihat sama
We talk the same yeah
Kita berbicara sama ya
We even fuck the same
Kita bahkan bercinta sama
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Baiklah, saya pergi ke sekolah di Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Don't you please
Tolong jangan
Make me real, come on
Buat aku nyata, ayo
Make me sick, come on
Buat aku sakit, ayo
Make me real, yeah yeah yeah
Buat aku nyata, ya ya ya
Do it for the kids, yeah
Lakukan untuk anak-anak, ya
Do it for the kids, yeah
Lakukan untuk anak-anak, ya
Do it for the kids, yeah
Lakukan untuk anak-anak, ya
Do it for the kids, yeah
Lakukan untuk anak-anak, ya
Do it do it do it do it do it
Lakukan lakukan lakukan lakukan lakukan
For the kids
Untuk anak-anak
No we're not done
Tidak, kita belum selesai
Well I went to school in Olympia
Baiklah, saya pergi ke sekolah di Olympia
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Well I went to school, oh
เอาล่ะ ฉันไปโรงเรียน
Well I went to school, ha ha
เอาล่ะ ฉันไปโรงเรียน ฮ่า ฮ่า
Well I went to school in Olympia
เอาล่ะ ฉันไปโรงเรียนที่โอลิมเปีย
Everyone's the same
ทุกคนเหมือนกันหมด
What do you do
คุณจะทำอย่างไร
With a revolution?
กับการปฏิวัติ?
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
เมื่อฉันไปโรงเรียนที่โอลิมเปีย ใช่ ใช่ ใช่
And everyone's the same
และทุกคนเหมือนกันหมด
We look the same
เราดูเหมือนกัน
We talk the same
เราพูดเหมือนกัน
Yeah
ใช่
Don't you please
ได้โปรด
Make me real, fuck you
ทำให้ฉันเป็นจริง ไปนรกเถอะ
Make me sick, fuck you
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ไปนรกเถอะ
Make me real, fuck you
ทำให้ฉันเป็นจริง ไปนรกเถอะ
Well I went to school in Olympia
เอาล่ะ ฉันไปโรงเรียนที่โอลิมเปีย
Everyone's the same
ทุกคนเหมือนกันหมด
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
และคุณก็เหมือนกัน ที่โอลิมเปีย ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Everyone's the same
ทุกคนเหมือนกันหมด
We look the same
เราดูเหมือนกัน
We talk the same yeah
เราพูดเหมือนกัน ใช่
We even fuck the same
เราแม้แต่มีเซ็กส์เหมือนกัน
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
เอาล่ะ ฉันไปโรงเรียนที่โอลิมเปีย ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Don't you please
ได้โปรด
Make me real, come on
ทำให้ฉันเป็นจริง มาเถอะ
Make me sick, come on
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ มาเถอะ
Make me real, yeah yeah yeah
ทำให้ฉันเป็นจริง ใช่ ใช่ ใช่
Do it for the kids, yeah
ทำเพื่อเด็กๆ นะ
Do it for the kids, yeah
ทำเพื่อเด็กๆ นะ
Do it for the kids, yeah
ทำเพื่อเด็กๆ นะ
Do it for the kids, yeah
ทำเพื่อเด็กๆ นะ
Do it do it do it do it do it
ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ
For the kids
เพื่อเด็กๆ
No we're not done
ไม่ เรายังไม่เสร็จ
Well I went to school in Olympia
เอาล่ะ ฉันไปโรงเรียนที่โอลิมเปีย
Goodbye, goodbye, goodbye
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
Well I went to school, oh
嗯，我去了学校，哦
Well I went to school, ha ha
嗯，我去了学校，哈哈
Well I went to school in Olympia
嗯，我在奥林匹亚上学
Everyone's the same
每个人都一样
What do you do
你会怎么做
With a revolution?
用一场革命？
When I went to school in Olympia, ya, ya, ya
当我在奥林匹亚上学时，呀，呀，呀
And everyone's the same
每个人都一样
We look the same
我们看起来一样
We talk the same
我们说话也一样
Yeah
是的
Don't you please
你能不能
Make me real, fuck you
让我变得真实，去你的
Make me sick, fuck you
让我感到恶心，去你的
Make me real, fuck you
让我变得真实，去你的
Well I went to school in Olympia
嗯，我在奥林匹亚上学
Everyone's the same
每个人都一样
And so are you, in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya
你也是，在奥林匹亚，呀，呀，呀，呀，呀
Everyone's the same
每个人都一样
We look the same
我们看起来一样
We talk the same yeah
我们说话也一样
We even fuck the same
我们甚至做爱也一样
Well I went to school in Olympia, ya, ya, ya, ya, ya, ya
嗯，我在奥林匹亚上学，呀，呀，呀，呀，呀，呀
Don't you please
你能不能
Make me real, come on
让我变得真实，来吧
Make me sick, come on
让我感到恶心，来吧
Make me real, yeah yeah yeah
让我变得真实，是的是的是的
Do it for the kids, yeah
为了孩子们，是的
Do it for the kids, yeah
为了孩子们，是的
Do it for the kids, yeah
为了孩子们，是的
Do it for the kids, yeah
为了孩子们，是的
Do it do it do it do it do it
做吧做吧做吧做吧做吧
For the kids
为了孩子们
No we're not done
我们还没完成
Well I went to school in Olympia
嗯，我在奥林匹亚上学
Goodbye, goodbye, goodbye
再见，再见，再见