Miss World
Eric T Erlandson, Courtney M. Love
I am the girl you know, can't look you in the eye
I am the girl you know, so sick I cannot try
I am the one you want, can't look you in the eye
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
I'm miss world, somebody kill me
Kill me pills
No one cares, my friends
My friend
I'm miss world, watch me break and watch me burn
No one is listening, my friend
Now I've made my bed, I'll lie in it
I've made my bed, I'll die in it
I've made my bed, I'll lie in it
I've made my bed, I'll die in it
Cute girls watch when I eat ether
Suck me under
Maybe forever, my friends
Yeah
Now I've made my bed, I'll lie in it
I've made my bed, I'll die in it
I've made my bed, I'll die in it
I've made my bed, I'll cry in it
I've made my bed, I'll lie in it
I've made my bed, I'll cry in it
I've made my bed, I'll die in it
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
I am the girl you know, can't look you in the eye
I am the girl you know, can't look you in the eye
Je suis la fille que tu connais, je ne peux pas te regarder dans les yeux
I am the girl you know, so sick I cannot try
Je suis la fille que tu connais, tellement malade que je ne peux pas essayer
I am the one you want, can't look you in the eye
Je suis celle que tu veux, je ne peux pas te regarder dans les yeux
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
Je suis la fille, tu sais que je mens, je mens et je mens
I'm miss world, somebody kill me
Je suis miss monde, quelqu'un me tue
Kill me pills
Des pilules pour me tuer
No one cares, my friends
Personne ne se soucie, mes amis
My friend
Mon ami
I'm miss world, watch me break and watch me burn
Je suis miss monde, regarde-moi me briser et me consumer
No one is listening, my friend
Personne n'écoute, mon ami
Now I've made my bed, I'll lie in it
Maintenant que j'ai fait mon lit, je m'y allongerai
I've made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, j'y mourrai
I've made my bed, I'll lie in it
J'ai fait mon lit, je m'y allongerai
I've made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, j'y mourrai
Cute girls watch when I eat ether
Les jolies filles regardent quand je mange de l'éther
Suck me under
Aspire-moi
Maybe forever, my friends
Peut-être pour toujours, mes amis
Yeah
Ouais
Now I've made my bed, I'll lie in it
Maintenant que j'ai fait mon lit, je m'y allongerai
I've made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, j'y mourrai
I've made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, j'y mourrai
I've made my bed, I'll cry in it
J'ai fait mon lit, j'y pleurerai
I've made my bed, I'll lie in it
J'ai fait mon lit, je m'y allongerai
I've made my bed, I'll cry in it
J'ai fait mon lit, j'y pleurerai
I've made my bed, I'll die in it
J'ai fait mon lit, j'y mourrai
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
J'ai fait mon lit, je m'y allongerai, mon ami
I am the girl you know, can't look you in the eye
Je suis la fille que tu connais, je ne peux pas te regarder dans les yeux
I am the girl you know, can't look you in the eye
Eu sou a garota que você conhece, não consigo olhar nos seus olhos
I am the girl you know, so sick I cannot try
Eu sou a garota que você conhece, tão doente que não consigo tentar
I am the one you want, can't look you in the eye
Eu sou a que você quer, não consigo olhar nos seus olhos
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
Eu sou a garota, você sabe que eu minto, eu minto e minto
I'm miss world, somebody kill me
Eu sou a miss mundo, alguém me mate
Kill me pills
Pílulas para me matar
No one cares, my friends
Ninguém se importa, meus amigos
My friend
Meu amigo
I'm miss world, watch me break and watch me burn
Eu sou a miss mundo, me veja quebrar e me veja queimar
No one is listening, my friend
Ninguém está ouvindo, meu amigo
Now I've made my bed, I'll lie in it
Agora eu fiz minha cama, vou deitar nela
I've made my bed, I'll die in it
Eu fiz minha cama, vou morrer nela
I've made my bed, I'll lie in it
Eu fiz minha cama, vou deitar nela
I've made my bed, I'll die in it
Eu fiz minha cama, vou morrer nela
Cute girls watch when I eat ether
Garotas bonitas assistem quando eu como éter
Suck me under
Me sugam
Maybe forever, my friends
Talvez para sempre, meus amigos
Yeah
Sim
Now I've made my bed, I'll lie in it
Agora eu fiz minha cama, vou deitar nela
I've made my bed, I'll die in it
Eu fiz minha cama, vou morrer nela
I've made my bed, I'll die in it
Eu fiz minha cama, vou morrer nela
I've made my bed, I'll cry in it
Eu fiz minha cama, vou chorar nela
I've made my bed, I'll lie in it
Eu fiz minha cama, vou deitar nela
I've made my bed, I'll cry in it
Eu fiz minha cama, vou chorar nela
I've made my bed, I'll die in it
Eu fiz minha cama, vou morrer nela
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
Eu fiz minha cama, vou deitar nela, meu amigo
I am the girl you know, can't look you in the eye
Eu sou a garota que você conhece, não consigo olhar nos seus olhos
I am the girl you know, can't look you in the eye
Soy la chica que conoces, no puedo mirarte a los ojos
I am the girl you know, so sick I cannot try
Soy la chica que conoces, tan enferma que no puedo intentarlo
I am the one you want, can't look you in the eye
Soy la que quieres, no puedo mirarte a los ojos
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
Soy la chica, sabes que miento, miento y miento
I'm miss world, somebody kill me
Soy Miss Mundo, alguien máteme
Kill me pills
Pastillas para matarme
No one cares, my friends
A nadie le importa, mis amigos
My friend
Mi amigo
I'm miss world, watch me break and watch me burn
Soy Miss Mundo, mírame romperme y arder
No one is listening, my friend
Nadie está escuchando, mi amigo
Now I've made my bed, I'll lie in it
Ahora he hecho mi cama, me acostaré en ella
I've made my bed, I'll die in it
He hecho mi cama, moriré en ella
I've made my bed, I'll lie in it
He hecho mi cama, me acostaré en ella
I've made my bed, I'll die in it
He hecho mi cama, moriré en ella
Cute girls watch when I eat ether
Las chicas lindas miran cuando como éter
Suck me under
Me absorben
Maybe forever, my friends
Quizás para siempre, mis amigos
Yeah
Sí
Now I've made my bed, I'll lie in it
Ahora he hecho mi cama, me acostaré en ella
I've made my bed, I'll die in it
He hecho mi cama, moriré en ella
I've made my bed, I'll die in it
He hecho mi cama, moriré en ella
I've made my bed, I'll cry in it
He hecho mi cama, lloraré en ella
I've made my bed, I'll lie in it
He hecho mi cama, me acostaré en ella
I've made my bed, I'll cry in it
He hecho mi cama, lloraré en ella
I've made my bed, I'll die in it
He hecho mi cama, moriré en ella
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
He hecho mi cama, me acostaré en ella, mi amigo
I am the girl you know, can't look you in the eye
Soy la chica que conoces, no puedo mirarte a los ojos
I am the girl you know, can't look you in the eye
Ich bin das Mädchen, das du kennst, kann dir nicht in die Augen schauen
I am the girl you know, so sick I cannot try
Ich bin das Mädchen, das du kennst, so krank, dass ich es nicht versuchen kann
I am the one you want, can't look you in the eye
Ich bin diejenige, die du willst, kann dir nicht in die Augen schauen
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
Ich bin das Mädchen, du weißt, ich lüge, ich lüge und lüge
I'm miss world, somebody kill me
Ich bin Miss World, jemand bringe mich um
Kill me pills
Tötungspillen
No one cares, my friends
Niemand kümmert sich, meine Freunde
My friend
Mein Freund
I'm miss world, watch me break and watch me burn
Ich bin Miss World, sieh zu, wie ich breche und brenne
No one is listening, my friend
Niemand hört zu, mein Freund
Now I've made my bed, I'll lie in it
Jetzt habe ich mein Bett gemacht, ich werde darin liegen
I've made my bed, I'll die in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin sterben
I've made my bed, I'll lie in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin liegen
I've made my bed, I'll die in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin sterben
Cute girls watch when I eat ether
Süße Mädchen schauen zu, wenn ich Äther esse
Suck me under
Saug mich unter
Maybe forever, my friends
Vielleicht für immer, meine Freunde
Yeah
Ja
Now I've made my bed, I'll lie in it
Jetzt habe ich mein Bett gemacht, ich werde darin liegen
I've made my bed, I'll die in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin sterben
I've made my bed, I'll die in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin sterben
I've made my bed, I'll cry in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin weinen
I've made my bed, I'll lie in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin liegen
I've made my bed, I'll cry in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin weinen
I've made my bed, I'll die in it
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin sterben
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
Ich habe mein Bett gemacht, ich werde darin liegen, mein Freund
I am the girl you know, can't look you in the eye
Ich bin das Mädchen, das du kennst, kann dir nicht in die Augen schauen
I am the girl you know, can't look you in the eye
Sono la ragazza che conosci, non posso guardarti negli occhi
I am the girl you know, so sick I cannot try
Sono la ragazza che conosci, così malata che non posso provare
I am the one you want, can't look you in the eye
Sono quella che vuoi, non posso guardarti negli occhi
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
Sono la ragazza, sai che mento, mento e mento
I'm miss world, somebody kill me
Sono Miss Mondo, qualcuno mi uccida
Kill me pills
Pillole per uccidermi
No one cares, my friends
A nessuno importa, i miei amici
My friend
Il mio amico
I'm miss world, watch me break and watch me burn
Sono Miss Mondo, guardami spezzare e guardami bruciare
No one is listening, my friend
Nessuno sta ascoltando, il mio amico
Now I've made my bed, I'll lie in it
Ora ho fatto il mio letto, ci starò sopra
I've made my bed, I'll die in it
Ho fatto il mio letto, ci morirò sopra
I've made my bed, I'll lie in it
Ho fatto il mio letto, ci starò sopra
I've made my bed, I'll die in it
Ho fatto il mio letto, ci morirò sopra
Cute girls watch when I eat ether
Le ragazze carine guardano quando mangio etere
Suck me under
Mi risucchiano
Maybe forever, my friends
Forse per sempre, i miei amici
Yeah
Sì
Now I've made my bed, I'll lie in it
Ora ho fatto il mio letto, ci starò sopra
I've made my bed, I'll die in it
Ho fatto il mio letto, ci morirò sopra
I've made my bed, I'll die in it
Ho fatto il mio letto, ci morirò sopra
I've made my bed, I'll cry in it
Ho fatto il mio letto, ci piangerò sopra
I've made my bed, I'll lie in it
Ho fatto il mio letto, ci starò sopra
I've made my bed, I'll cry in it
Ho fatto il mio letto, ci piangerò sopra
I've made my bed, I'll die in it
Ho fatto il mio letto, ci morirò sopra
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
Ho fatto il mio letto, ci starò sopra, il mio amico
I am the girl you know, can't look you in the eye
Sono la ragazza che conosci, non posso guardarti negli occhi
I am the girl you know, can't look you in the eye
Saya adalah gadis yang kamu kenal, tidak bisa menatap matamu
I am the girl you know, so sick I cannot try
Saya adalah gadis yang kamu kenal, sangat sakit sehingga tidak bisa mencoba
I am the one you want, can't look you in the eye
Saya adalah orang yang kamu inginkan, tidak bisa menatap matamu
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
Saya adalah gadis itu, kamu tahu saya berbohong, saya berbohong terus menerus
I'm miss world, somebody kill me
Saya Miss Dunia, ada yang membunuh saya
Kill me pills
Pil untuk membunuh diri
No one cares, my friends
Tidak ada yang peduli, teman-temanku
My friend
Teman saya
I'm miss world, watch me break and watch me burn
Saya Miss Dunia, lihatlah saya hancur dan terbakar
No one is listening, my friend
Tidak ada yang mendengarkan, teman saya
Now I've made my bed, I'll lie in it
Sekarang saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan berbaring di dalamnya
I've made my bed, I'll die in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan mati di dalamnya
I've made my bed, I'll lie in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan berbaring di dalamnya
I've made my bed, I'll die in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan mati di dalamnya
Cute girls watch when I eat ether
Gadis-gadis cantik menonton saat saya makan eter
Suck me under
Tarik saya ke bawah
Maybe forever, my friends
Mungkin selamanya, teman-temanku
Yeah
Ya
Now I've made my bed, I'll lie in it
Sekarang saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan berbaring di dalamnya
I've made my bed, I'll die in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan mati di dalamnya
I've made my bed, I'll die in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan mati di dalamnya
I've made my bed, I'll cry in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan menangis di dalamnya
I've made my bed, I'll lie in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan berbaring di dalamnya
I've made my bed, I'll cry in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan menangis di dalamnya
I've made my bed, I'll die in it
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan mati di dalamnya
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
Saya telah membuat tempat tidur saya, saya akan berbaring di dalamnya, teman saya
I am the girl you know, can't look you in the eye
Saya adalah gadis yang kamu kenal, tidak bisa menatap matamu
I am the girl you know, can't look you in the eye
ฉันคือผู้หญิงที่คุณรู้จัก มองตาคุณไม่ได้
I am the girl you know, so sick I cannot try
ฉันคือผู้หญิงที่คุณรู้จัก ป่วยหนักจนทำอะไรไม่ได้
I am the one you want, can't look you in the eye
ฉันคือคนที่คุณต้องการ มองตาคุณไม่ได้
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
ฉันคือผู้หญิงนั้น คุณรู้ว่าฉันโกหก ฉันโกหกและโกหก
I'm miss world, somebody kill me
ฉันคือมิสเวิลด์ ใครสักคนฆ่าฉันเถอะ
Kill me pills
ยาฆ่าตัวตาย
No one cares, my friends
ไม่มีใครสนใจ แฟนๆ ของฉัน
My friend
เพื่อนของฉัน
I'm miss world, watch me break and watch me burn
ฉันคือมิสเวิลด์ ดูฉันแตกสลายและไหม้ไป
No one is listening, my friend
ไม่มีใครฟัง แฟนๆ ของฉัน
Now I've made my bed, I'll lie in it
ตอนนี้ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะนอนบนมัน
I've made my bed, I'll die in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะตายบนมัน
I've made my bed, I'll lie in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะนอนบนมัน
I've made my bed, I'll die in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะตายบนมัน
Cute girls watch when I eat ether
สาวน่ารักมองเมื่อฉันกินอีเทอร์
Suck me under
ดูดฉันเข้าไป
Maybe forever, my friends
อาจจะตลอดไป เพื่อนๆ ของฉัน
Yeah
ใช่
Now I've made my bed, I'll lie in it
ตอนนี้ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะนอนบนมัน
I've made my bed, I'll die in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะตายบนมัน
I've made my bed, I'll die in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะตายบนมัน
I've made my bed, I'll cry in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะร้องไห้บนมัน
I've made my bed, I'll lie in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะนอนบนมัน
I've made my bed, I'll cry in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะร้องไห้บนมัน
I've made my bed, I'll die in it
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะตายบนมัน
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
ฉันได้ทำเตียงของฉันแล้ว ฉันจะนอนบนมัน เพื่อนของฉัน
I am the girl you know, can't look you in the eye
ฉันคือผู้หญิงที่คุณรู้จัก มองตาคุณไม่ได้
I am the girl you know, can't look you in the eye
我是你认识的那个女孩，无法直视你的眼睛
I am the girl you know, so sick I cannot try
我是你认识的那个女孩，病得无法尝试
I am the one you want, can't look you in the eye
我是你想要的那个，无法直视你的眼睛
I am the girl, you know I lie, I lie and lie
我是那个女孩，你知道我撒谎，我一直在撒谎
I'm miss world, somebody kill me
我是世界小姐，有人来杀了我吧
Kill me pills
自杀药丸
No one cares, my friends
没人在乎，我的朋友们
My friend
我的朋友
I'm miss world, watch me break and watch me burn
我是世界小姐，看着我崩溃又燃烧
No one is listening, my friend
没人在听，我的朋友
Now I've made my bed, I'll lie in it
现在我已铺好床，我将躺在其中
I've made my bed, I'll die in it
我已铺好床，我将死在其中
I've made my bed, I'll lie in it
我已铺好床，我将躺在其中
I've made my bed, I'll die in it
我已铺好床，我将死在其中
Cute girls watch when I eat ether
可爱的女孩们在看我吞食乙醚
Suck me under
把我吸走
Maybe forever, my friends
也许永远，我的朋友们
Yeah
是的
Now I've made my bed, I'll lie in it
现在我已铺好床，我将躺在其中
I've made my bed, I'll die in it
我已铺好床，我将死在其中
I've made my bed, I'll die in it
我已铺好床，我将死在其中
I've made my bed, I'll cry in it
我已铺好床，我将哭泣在其中
I've made my bed, I'll lie in it
我已铺好床，我将躺在其中
I've made my bed, I'll cry in it
我已铺好床，我将哭泣在其中
I've made my bed, I'll die in it
我已铺好床，我将死在其中
I've made my bed, I'll lie in it, my friend
我已铺好床，我将躺在其中，我的朋友
I am the girl you know, can't look you in the eye
我是你认识的那个女孩，无法直视你的眼睛