Malibu
William Patrick Corgan, Courtney M Love, Eric T. Erlandson
Crash and burn
All the stars explode tonight
How'd you get so desperate?
How'd you stay alive?
Help me, please
Burn the sorrow from your eyes
Oh, come on be alive again
Don't lay down and die!
Hey, hey
You know what to do
Oh, baby, drive away from Malibu
Get well soon
Please don't go any higher
How are you so burnt when
You're barely on fire?
Cry to the angels
I'm gonna rescue you
I'm gonna set you free tonight, baby
Pour over me
Hey, hey
We're all watching you
Oh, baby, fly away to Malibu
Cry to the angels
And let them swallow you
Go and part the sea, yeah, in Malibu
And the sun goes down
I watch you slip away
And the sun goes down
I walk into the waves
And the sun goes down
I watch you slip away
And I would
And I knew
Love would tear you apart
Oh, and I knew
The darkest secret of your heart
Hey, hey
I'm gonna follow you
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oceans of angels
Oceans of stars
Down by the sea is where you
Drown your scars
I can't be near you
The light just radiates
I can't be near you
The light just radiates
Crash and burn
Crash and burn
All the stars explode tonight
Toutes les étoiles explosent ce soir
How'd you get so desperate?
Comment es-tu devenu si désespéré ?
How'd you stay alive?
Comment as-tu survécu ?
Help me, please
Aide-moi, s'il te plaît
Burn the sorrow from your eyes
Brûle le chagrin de tes yeux
Oh, come on be alive again
Allez, sois vivant à nouveau
Don't lay down and die!
Ne te couche pas et ne meurs pas !
Hey, hey
Hey, hey
You know what to do
Tu sais quoi faire
Oh, baby, drive away from Malibu
Oh, bébé, éloigne-toi de Malibu
Get well soon
Rétablis-toi vite
Please don't go any higher
S'il te plaît, ne monte pas plus haut
How are you so burnt when
Comment es-tu si brûlé quand
You're barely on fire?
Tu es à peine en feu ?
Cry to the angels
Pleure vers les anges
I'm gonna rescue you
Je vais te sauver
I'm gonna set you free tonight, baby
Je vais te libérer ce soir, bébé
Pour over me
Verse sur moi
Hey, hey
Hey, hey
We're all watching you
Nous te regardons tous
Oh, baby, fly away to Malibu
Oh, bébé, envole-toi vers Malibu
Cry to the angels
Pleure vers les anges
And let them swallow you
Et laisse-les t'avaler
Go and part the sea, yeah, in Malibu
Va et sépare la mer, ouais, à Malibu
And the sun goes down
Et le soleil se couche
I watch you slip away
Je te regarde t'éloigner
And the sun goes down
Et le soleil se couche
I walk into the waves
Je marche dans les vagues
And the sun goes down
Et le soleil se couche
I watch you slip away
Je te regarde t'éloigner
And I would
Et je le ferais
And I knew
Et je savais
Love would tear you apart
L'amour te déchirerait
Oh, and I knew
Oh, et je savais
The darkest secret of your heart
Le secret le plus sombre de ton cœur
Hey, hey
Hey, hey
I'm gonna follow you
Je vais te suivre
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oh bébé, envole-toi, ouais, vers Malibu
Oceans of angels
Des océans d'anges
Oceans of stars
Des océans d'étoiles
Down by the sea is where you
Au bord de la mer est où tu
Drown your scars
Noies tes cicatrices
I can't be near you
Je ne peux pas être près de toi
The light just radiates
La lumière rayonne juste
I can't be near you
Je ne peux pas être près de toi
The light just radiates
La lumière rayonne juste
Crash and burn
Desmoronar e queimar
All the stars explode tonight
Todas as estrelas explodem esta noite
How'd you get so desperate?
Como você ficou tão desesperado?
How'd you stay alive?
Como você conseguiu sobreviver?
Help me, please
Ajude-me, por favor
Burn the sorrow from your eyes
Queime a tristeza dos seus olhos
Oh, come on be alive again
Oh, venha estar vivo novamente
Don't lay down and die!
Não se deite e morra!
Hey, hey
Ei, ei
You know what to do
Você sabe o que fazer
Oh, baby, drive away from Malibu
Oh, querida, fuja de Malibu
Get well soon
Melhore logo
Please don't go any higher
Por favor, não suba mais
How are you so burnt when
Como você está tão queimado quando
You're barely on fire?
Você mal está pegando fogo?
Cry to the angels
Chore para os anjos
I'm gonna rescue you
Eu vou te resgatar
I'm gonna set you free tonight, baby
Eu vou te libertar esta noite, querida
Pour over me
Derrame sobre mim
Hey, hey
Ei, ei
We're all watching you
Todos estamos te observando
Oh, baby, fly away to Malibu
Oh, querida, voe para Malibu
Cry to the angels
Chore para os anjos
And let them swallow you
E deixe-os te engolir
Go and part the sea, yeah, in Malibu
Vá e divida o mar, sim, em Malibu
And the sun goes down
E o sol se põe
I watch you slip away
Eu te vejo desaparecer
And the sun goes down
E o sol se põe
I walk into the waves
Eu entro nas ondas
And the sun goes down
E o sol se põe
I watch you slip away
Eu te vejo desaparecer
And I would
E eu faria
And I knew
E eu sabia
Love would tear you apart
O amor iria te despedaçar
Oh, and I knew
Oh, e eu sabia
The darkest secret of your heart
O segredo mais escuro do seu coração
Hey, hey
Ei, ei
I'm gonna follow you
Eu vou te seguir
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oh querida, voe, sim, para Malibu
Oceans of angels
Oceanos de anjos
Oceans of stars
Oceanos de estrelas
Down by the sea is where you
Perto do mar é onde você
Drown your scars
Afoga suas cicatrizes
I can't be near you
Eu não posso estar perto de você
The light just radiates
A luz apenas irradia
I can't be near you
Eu não posso estar perto de você
The light just radiates
A luz apenas irradia
Crash and burn
Choque y quema
All the stars explode tonight
Todas las estrellas explotan esta noche
How'd you get so desperate?
¿Cómo te volviste tan desesperado?
How'd you stay alive?
¿Cómo lograste mantenerte vivo?
Help me, please
Ayúdame, por favor
Burn the sorrow from your eyes
Quema la tristeza de tus ojos
Oh, come on be alive again
Vamos, vuelve a estar vivo
Don't lay down and die!
¡No te acuestes y mueras!
Hey, hey
Hey, hey
You know what to do
Sabes qué hacer
Oh, baby, drive away from Malibu
Oh, cariño, aléjate de Malibú
Get well soon
Recupérate pronto
Please don't go any higher
Por favor, no subas más
How are you so burnt when
¿Cómo estás tan quemado cuando
You're barely on fire?
Apenas estás en llamas?
Cry to the angels
Llora a los ángeles
I'm gonna rescue you
Voy a rescatarte
I'm gonna set you free tonight, baby
Voy a liberarte esta noche, cariño
Pour over me
Derrámate sobre mí
Hey, hey
Hey, hey
We're all watching you
Todos te estamos mirando
Oh, baby, fly away to Malibu
Oh, cariño, vuela a Malibú
Cry to the angels
Llora a los ángeles
And let them swallow you
Y déjalos que te traguen
Go and part the sea, yeah, in Malibu
Ve y parte el mar, sí, en Malibú
And the sun goes down
Y el sol se pone
I watch you slip away
Te veo desvanecerte
And the sun goes down
Y el sol se pone
I walk into the waves
Entro en las olas
And the sun goes down
Y el sol se pone
I watch you slip away
Te veo desvanecerte
And I would
Y lo haría
And I knew
Y lo sabía
Love would tear you apart
El amor te desgarraría
Oh, and I knew
Oh, y lo sabía
The darkest secret of your heart
El secreto más oscuro de tu corazón
Hey, hey
Hey, hey
I'm gonna follow you
Voy a seguirte
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oh cariño, vuela, sí, a Malibú
Oceans of angels
Océanos de ángeles
Oceans of stars
Océanos de estrellas
Down by the sea is where you
Junto al mar es donde
Drown your scars
Ahogas tus cicatrices
I can't be near you
No puedo estar cerca de ti
The light just radiates
La luz simplemente irradia
I can't be near you
No puedo estar cerca de ti
The light just radiates
La luz simplemente irradia
Crash and burn
Absturz und Verbrennung
All the stars explode tonight
Alle Sterne explodieren heute Nacht
How'd you get so desperate?
Wie bist du so verzweifelt geworden?
How'd you stay alive?
Wie hast du überlebt?
Help me, please
Hilf mir, bitte
Burn the sorrow from your eyes
Brenne den Kummer aus deinen Augen
Oh, come on be alive again
Oh, komm schon, lebe wieder
Don't lay down and die!
Leg dich nicht hin und stirb!
Hey, hey
Hey, hey
You know what to do
Du weißt, was zu tun ist
Oh, baby, drive away from Malibu
Oh, Baby, fahre weg von Malibu
Get well soon
Gute Besserung
Please don't go any higher
Bitte geh nicht höher
How are you so burnt when
Wie kannst du so verbrannt sein, wenn
You're barely on fire?
Du bist kaum im Feuer?
Cry to the angels
Weine zu den Engeln
I'm gonna rescue you
Ich werde dich retten
I'm gonna set you free tonight, baby
Ich werde dich heute Nacht befreien, Baby
Pour over me
Gieße über mich
Hey, hey
Hey, hey
We're all watching you
Wir alle beobachten dich
Oh, baby, fly away to Malibu
Oh, Baby, fliege weg nach Malibu
Cry to the angels
Weine zu den Engeln
And let them swallow you
Und lass sie dich verschlingen
Go and part the sea, yeah, in Malibu
Geh und teile das Meer, ja, in Malibu
And the sun goes down
Und die Sonne geht unter
I watch you slip away
Ich sehe dich verschwinden
And the sun goes down
Und die Sonne geht unter
I walk into the waves
Ich gehe in die Wellen
And the sun goes down
Und die Sonne geht unter
I watch you slip away
Ich sehe dich verschwinden
And I would
Und ich würde
And I knew
Und ich wusste
Love would tear you apart
Liebe würde dich zerreißen
Oh, and I knew
Oh, und ich wusste
The darkest secret of your heart
Das dunkelste Geheimnis deines Herzens
Hey, hey
Hey, hey
I'm gonna follow you
Ich werde dir folgen
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oh Baby, fliege weg, ja, nach Malibu
Oceans of angels
Ozeane von Engeln
Oceans of stars
Ozeane von Sternen
Down by the sea is where you
Unten am Meer ist, wo du
Drown your scars
Deine Narben ertränkst
I can't be near you
Ich kann nicht in deiner Nähe sein
The light just radiates
Das Licht strahlt einfach
I can't be near you
Ich kann nicht in deiner Nähe sein
The light just radiates
Das Licht strahlt einfach
Crash and burn
Schianto e bruciatura
All the stars explode tonight
Tutte le stelle esplodono stasera
How'd you get so desperate?
Come sei diventato così disperato?
How'd you stay alive?
Come sei riuscito a restare vivo?
Help me, please
Aiutami, per favore
Burn the sorrow from your eyes
Brucia il dolore dai tuoi occhi
Oh, come on be alive again
Oh, dai, torna a vivere
Don't lay down and die!
Non sdraiarti e morire!
Hey, hey
Ehi, ehi
You know what to do
Sai cosa fare
Oh, baby, drive away from Malibu
Oh, baby, allontanati da Malibu
Get well soon
Rimetti presto
Please don't go any higher
Per favore non andare più in alto
How are you so burnt when
Come sei così bruciato quando
You're barely on fire?
Sei appena in fiamme?
Cry to the angels
Piange agli angeli
I'm gonna rescue you
Ti salverò
I'm gonna set you free tonight, baby
Ti libererò stasera, baby
Pour over me
Versa su di me
Hey, hey
Ehi, ehi
We're all watching you
Stiamo tutti guardando te
Oh, baby, fly away to Malibu
Oh, baby, vola via a Malibu
Cry to the angels
Piange agli angeli
And let them swallow you
E lascia che ti inghiottano
Go and part the sea, yeah, in Malibu
Vai e dividi il mare, sì, a Malibu
And the sun goes down
E il sole tramonta
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
And the sun goes down
E il sole tramonta
I walk into the waves
Entro nelle onde
And the sun goes down
E il sole tramonta
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
And I would
E lo farei
And I knew
E lo sapevo
Love would tear you apart
L'amore ti avrebbe spezzato
Oh, and I knew
Oh, e lo sapevo
The darkest secret of your heart
Il segreto più oscuro del tuo cuore
Hey, hey
Ehi, ehi
I'm gonna follow you
Ti seguirò
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oh baby, vola via, sì, a Malibu
Oceans of angels
Oceani di angeli
Oceans of stars
Oceani di stelle
Down by the sea is where you
In riva al mare è dove tu
Drown your scars
Affoghi le tue cicatrici
I can't be near you
Non posso stare vicino a te
The light just radiates
La luce solo irradia
I can't be near you
Non posso stare vicino a te
The light just radiates
La luce solo irradia
Crash and burn
Tabrakan dan terbakar
All the stars explode tonight
Semua bintang meledak malam ini
How'd you get so desperate?
Bagaimana kamu bisa begitu putus asa?
How'd you stay alive?
Bagaimana kamu bisa tetap hidup?
Help me, please
Tolong aku, tolong
Burn the sorrow from your eyes
Hapuslah kesedihan dari matamu
Oh, come on be alive again
Oh, ayo hidup lagi
Don't lay down and die!
Jangan berbaring dan mati!
Hey, hey
Hei, hei
You know what to do
Kamu tahu apa yang harus dilakukan
Oh, baby, drive away from Malibu
Oh, sayang, pergi jauh dari Malibu
Get well soon
Cepat sembuh
Please don't go any higher
Tolong jangan naik lebih tinggi lagi
How are you so burnt when
Bagaimana kamu bisa begitu terbakar
You're barely on fire?
Padahal kamu hampir tidak terbakar?
Cry to the angels
Menangislah pada malaikat
I'm gonna rescue you
Aku akan menyelamatkanmu
I'm gonna set you free tonight, baby
Aku akan membebaskanmu malam ini, sayang
Pour over me
Tuangkanlah padaku
Hey, hey
Hei, hei
We're all watching you
Kita semua mengawasimu
Oh, baby, fly away to Malibu
Oh, sayang, terbanglah ke Malibu
Cry to the angels
Menangislah pada malaikat
And let them swallow you
Dan biarkan mereka menelanimu
Go and part the sea, yeah, in Malibu
Pergilah dan belah laut, ya, di Malibu
And the sun goes down
Dan matahari terbenam
I watch you slip away
Aku melihatmu pergi
And the sun goes down
Dan matahari terbenam
I walk into the waves
Aku berjalan ke dalam ombak
And the sun goes down
Dan matahari terbenam
I watch you slip away
Aku melihatmu pergi
And I would
Dan aku akan
And I knew
Dan aku tahu
Love would tear you apart
Cinta akan merobekmu
Oh, and I knew
Oh, dan aku tahu
The darkest secret of your heart
Rahasia tergelap di hatimu
Hey, hey
Hei, hei
I'm gonna follow you
Aku akan mengikutimu
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
Oh sayang, terbanglah, ya, ke Malibu
Oceans of angels
Lautan malaikat
Oceans of stars
Lautan bintang
Down by the sea is where you
Di tepi laut adalah tempat kamu
Drown your scars
Menenggelamkan luka-lukamu
I can't be near you
Aku tidak bisa dekat denganmu
The light just radiates
Cahaya hanya memancar
I can't be near you
Aku tidak bisa dekat denganmu
The light just radiates
Cahaya hanya memancar
Crash and burn
ตกและเผา
All the stars explode tonight
ดาวทั้งหมดระเบิดในคืนนี้
How'd you get so desperate?
คุณเป็นอย่างไรถึงสิ้นหวังขนาดนี้?
How'd you stay alive?
คุณอยู่รอดอย่างไร?
Help me, please
ช่วยฉันด้วย
Burn the sorrow from your eyes
เผาความเศร้าออกจากดวงตาของคุณ
Oh, come on be alive again
โอ้ มามีชีวิตอีกครั้งสิ
Don't lay down and die!
อย่านอนและตาย!
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
You know what to do
คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไร
Oh, baby, drive away from Malibu
โอ้, ที่รัก, ขับรถหนีออกจาก Malibu
Get well soon
ฟื้นฟูเร็วๆ นะ
Please don't go any higher
โปรดอย่าไปสูงขึ้นอีก
How are you so burnt when
คุณเป็นอย่างไรถึงเผาไหม้
You're barely on fire?
เมื่อคุณยังไม่ได้ลุกโชน?
Cry to the angels
ร้องไห้หานางฟ้า
I'm gonna rescue you
ฉันจะมาช่วยคุณ
I'm gonna set you free tonight, baby
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระในคืนนี้, ที่รัก
Pour over me
หล่อลงบนฉัน
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
We're all watching you
เราทุกคนกำลังมองคุณ
Oh, baby, fly away to Malibu
โอ้, ที่รัก, บินหนีไปที่ Malibu
Cry to the angels
ร้องไห้หานางฟ้า
And let them swallow you
แล้วให้พวกเขากลืนคุณ
Go and part the sea, yeah, in Malibu
ไปแยกทะเล, ใช่, ที่ Malibu
And the sun goes down
และดวงอาทิตย์ตก
I watch you slip away
ฉันมองเธอสลิปออกไป
And the sun goes down
และดวงอาทิตย์ตก
I walk into the waves
ฉันเดินเข้าไปในคลื่น
And the sun goes down
และดวงอาทิตย์ตก
I watch you slip away
ฉันมองเธอสลิปออกไป
And I would
และฉันจะ
And I knew
และฉันรู้
Love would tear you apart
ความรักจะทำให้คุณแตกสลาย
Oh, and I knew
โอ้, และฉันรู้
The darkest secret of your heart
ความลับที่มืดที่สุดของหัวใจของคุณ
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
I'm gonna follow you
ฉันจะตามคุณ
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
โอ้, ที่รัก, บินหนีไป, ใช่, ที่ Malibu
Oceans of angels
มหาสมุทรของนางฟ้า
Oceans of stars
มหาสมุทรของดาว
Down by the sea is where you
ลงไปที่ทะเลคือที่คุณ
Drown your scars
จมแผลรอยของคุณ
I can't be near you
ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้คุณ
The light just radiates
แสงแค่รังสีออกมา
I can't be near you
ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้คุณ
The light just radiates
แสงแค่รังสีออกมา
Crash and burn
坠毁和燃烧
All the stars explode tonight
今晚所有的星星都会爆炸
How'd you get so desperate?
你是怎么变得如此绝望的？
How'd you stay alive?
你是怎么活下来的？
Help me, please
请帮帮我
Burn the sorrow from your eyes
从你的眼中烧掉悲伤
Oh, come on be alive again
哦，再次活过来吧
Don't lay down and die!
不要躺下就死！
Hey, hey
嘿，嘿
You know what to do
你知道该怎么做
Oh, baby, drive away from Malibu
哦，宝贝，驶离马里布
Get well soon
早日康复
Please don't go any higher
请不要再上升了
How are you so burnt when
你怎么会被烧得如此严重
You're barely on fire?
当你几乎没有着火？
Cry to the angels
向天使哭泣
I'm gonna rescue you
我要救你
I'm gonna set you free tonight, baby
我今晚要让你自由，宝贝
Pour over me
倾泻在我身上
Hey, hey
嘿，嘿
We're all watching you
我们都在看着你
Oh, baby, fly away to Malibu
哦，宝贝，飞往马里布
Cry to the angels
向天使哭泣
And let them swallow you
让他们吞噬你
Go and part the sea, yeah, in Malibu
去马里布分开大海吧
And the sun goes down
太阳下山了
I watch you slip away
我看着你悄然离去
And the sun goes down
太阳下山了
I walk into the waves
我走进波涛
And the sun goes down
太阳下山了
I watch you slip away
我看着你悄然离去
And I would
我会的
And I knew
我知道
Love would tear you apart
爱会把你撕裂
Oh, and I knew
哦，我知道
The darkest secret of your heart
你心中最黑暗的秘密
Hey, hey
嘿，嘿
I'm gonna follow you
我要跟着你
Oh baby, fly away, yeah, to Malibu
哦，宝贝，飞往马里布
Oceans of angels
天使的海洋
Oceans of stars
星星的海洋
Down by the sea is where you
在海边是你
Drown your scars
淹没你的伤痕的地方
I can't be near you
我不能靠近你
The light just radiates
光线只是辐射
I can't be near you
我不能靠近你
The light just radiates
光线只是辐射