Dumb [Feature]
Salaam Remi, Jazmine Sullivan, Robert Williams, Dwane Weir
Yo
You ain't right
You ain't right
Yo, I know you know you ain't right
Please stop, I know where you was last night
And if you gon' lie, then at least be good
I heard you was in your old hood
I thought we were past these days
No more games, I believe
So now what I hate the most, is you think you're so smart
You think you're foolin' me
Oh, you must be
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
Oh baby, you so
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
No, no, no
Don't I deserve it all?
You know I take care of you
Whatever you need I'll do
Ungrateful, look how you repay me
Unfaithful, look how you repay
With my heart (oh)
You have no regard
I swear
If you keep on doin' me wrong
You'll look up and I'll be gone
I thought we were past these days
No more games, I believe
So now what I hate the most, is you think you're so smart
You think you're foolin' me
Oh, you must be
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
Oh baby, you so
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
No, no, no
I say
You know I know I ain't right
But I know you know I ain't wife
No other chick but you shawty
I ain't trippin' off you shawty
Heard I'm in my old hood
But I ain't trip when you party
Love hurts and I feel your pain
Through all the fame, I still remained
The same nigga, I did
Then I came home and I still explained
All this shit you heard about
You gon' let these hoes come steal your lane
Or you gon let it just die on me
Hold it down and come ride for me
Whoa!
Now if my tears don't mean nothing
Don't insult me with lies
And if you won't never change
Please stop wasting my time
Cause if you wanna go out and be single
Go 'head, I told you I won't beg
'Cause I know you gon' miss me
So if you leave, baby
You must be
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
Oh baby, you so
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
No, no, no
Oh, you must be
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
Oh baby, you so
Dumb, dumb, dumb
I ain't
Dumb, dumb
No, no, no
Yo
Yo
You ain't right
Tu n'as pas raison
You ain't right
Tu n'as pas raison
Yo, I know you know you ain't right
Yo, je sais que tu sais que tu n'as pas raison
Please stop, I know where you was last night
S'il te plaît arrête, je sais où tu étais hier soir
And if you gon' lie, then at least be good
Et si tu vas mentir, alors sois au moins bon
I heard you was in your old hood
J'ai entendu dire que tu étais dans ton ancien quartier
I thought we were past these days
Je pensais que nous avions dépassé ces jours
No more games, I believe
Plus de jeux, je crois
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Alors maintenant ce que je déteste le plus, c'est que tu te crois si intelligent
You think you're foolin' me
Tu penses que tu me trompes
Oh, you must be
Oh, tu dois être
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
Oh baby, you so
Oh bébé, tu es tellement
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
No, no, no
Non, non, non
Don't I deserve it all?
Ne mérité-je pas tout ?
You know I take care of you
Tu sais que je prends soin de toi
Whatever you need I'll do
Quoi que tu aies besoin, je le ferai
Ungrateful, look how you repay me
Ingrat, regarde comment tu me rembourses
Unfaithful, look how you repay
Infidèle, regarde comment tu me rembourses
With my heart (oh)
Avec mon cœur (oh)
You have no regard
Tu n'as aucun égard
I swear
Je jure
If you keep on doin' me wrong
Si tu continues à me faire du mal
You'll look up and I'll be gone
Tu te réveilleras et je serai partie
I thought we were past these days
Je pensais que nous avions dépassé ces jours
No more games, I believe
Plus de jeux, je crois
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Alors maintenant ce que je déteste le plus, c'est que tu te crois si intelligent
You think you're foolin' me
Tu penses que tu me trompes
Oh, you must be
Oh, tu dois être
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
Oh baby, you so
Oh bébé, tu es tellement
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
No, no, no
Non, non, non
I say
Je dis
You know I know I ain't right
Tu sais que je sais que je n'ai pas raison
But I know you know I ain't wife
Mais je sais que tu sais que je ne suis pas une épouse
No other chick but you shawty
Pas d'autre fille que toi chérie
I ain't trippin' off you shawty
Je ne me prends pas la tête pour toi chérie
Heard I'm in my old hood
On dit que je suis dans mon ancien quartier
But I ain't trip when you party
Mais je ne m'inquiète pas quand tu fais la fête
Love hurts and I feel your pain
L'amour fait mal et je ressens ta douleur
Through all the fame, I still remained
Malgré toute la célébrité, je suis resté
The same nigga, I did
Le même mec, je l'ai fait
Then I came home and I still explained
Puis je suis rentré à la maison et j'ai encore expliqué
All this shit you heard about
Toutes ces conneries dont tu as entendu parler
You gon' let these hoes come steal your lane
Tu vas laisser ces filles venir voler ta place
Or you gon let it just die on me
Ou tu vas laisser tout ça mourir sur moi
Hold it down and come ride for me
Tiens bon et viens rouler pour moi
Whoa!
Whoa !
Now if my tears don't mean nothing
Maintenant, si mes larmes ne signifient rien
Don't insult me with lies
Ne m'insulte pas avec des mensonges
And if you won't never change
Et si tu ne changeras jamais
Please stop wasting my time
S'il te plaît arrête de perdre mon temps
Cause if you wanna go out and be single
Parce que si tu veux sortir et être célibataire
Go 'head, I told you I won't beg
Vas-y, je t'ai dit que je ne supplierai pas
'Cause I know you gon' miss me
Parce que je sais que tu vas me manquer
So if you leave, baby
Alors si tu pars, bébé
You must be
Tu dois être
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
Oh baby, you so
Oh bébé, tu es tellement
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
No, no, no
Non, non, non
Oh, you must be
Oh, tu dois être
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
Oh baby, you so
Oh bébé, tu es tellement
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête
I ain't
Je ne suis pas
Dumb, dumb
Bête, bête
No, no, no
Non, non, non
Yo
Ei
You ain't right
Você não está certo
You ain't right
Você não está certo
Yo, I know you know you ain't right
Ei, eu sei que você sabe que não está certo
Please stop, I know where you was last night
Por favor pare, eu sei onde você estava ontem à noite
And if you gon' lie, then at least be good
E se você vai mentir, então pelo menos seja bom nisso
I heard you was in your old hood
Eu ouvi dizer que você estava no seu antigo bairro
I thought we were past these days
Eu pensei que tínhamos superado esses dias
No more games, I believe
Sem mais jogos, eu acredito
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Então agora o que eu mais odeio, é que você acha que é tão esperto
You think you're foolin' me
Você acha que está me enganando
Oh, you must be
Oh, você deve ser
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
Oh baby, you so
Oh baby, você é tão
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
No, no, no
Não, não, não
Don't I deserve it all?
Eu não mereço tudo?
You know I take care of you
Você sabe que eu cuido de você
Whatever you need I'll do
O que você precisar eu farei
Ungrateful, look how you repay me
Ingrato, veja como você me retribui
Unfaithful, look how you repay
Infiel, veja como você me retribui
With my heart (oh)
Com o meu coração (oh)
You have no regard
Você não tem consideração
I swear
Eu juro
If you keep on doin' me wrong
Se você continuar me fazendo mal
You'll look up and I'll be gone
Você vai olhar e eu vou estar longe
I thought we were past these days
Eu pensei que tínhamos superado esses dias
No more games, I believe
Sem mais jogos, eu acredito
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Então agora o que eu mais odeio, é que você acha que é tão esperto
You think you're foolin' me
Você acha que está me enganando
Oh, you must be
Oh, você deve ser
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
Oh baby, you so
Oh baby, você é tão
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
No, no, no
Não, não, não
I say
Eu digo
You know I know I ain't right
Você sabe que eu sei que não estou certo
But I know you know I ain't wife
Mas eu sei que você sabe que eu não sou esposa
No other chick but you shawty
Nenhuma outra garota além de você, querida
I ain't trippin' off you shawty
Eu não estou me preocupando com você, querida
Heard I'm in my old hood
Ouvi dizer que estou no meu antigo bairro
But I ain't trip when you party
Mas eu não me preocupo quando você vai à festa
Love hurts and I feel your pain
O amor dói e eu sinto sua dor
Through all the fame, I still remained
Apesar de toda a fama, eu ainda permaneci
The same nigga, I did
O mesmo cara, eu fiz
Then I came home and I still explained
Então eu voltei para casa e ainda expliquei
All this shit you heard about
Toda essa merda que você ouviu falar
You gon' let these hoes come steal your lane
Você vai deixar essas garotas roubarem seu lugar
Or you gon let it just die on me
Ou você vai deixar isso morrer em mim
Hold it down and come ride for me
Segure firme e venha andar comigo
Whoa!
Uau!
Now if my tears don't mean nothing
Agora, se minhas lágrimas não significam nada
Don't insult me with lies
Não me insulte com mentiras
And if you won't never change
E se você nunca vai mudar
Please stop wasting my time
Por favor pare de desperdiçar meu tempo
Cause if you wanna go out and be single
Porque se você quer sair e ser solteiro
Go 'head, I told you I won't beg
Vá em frente, eu disse que não vou implorar
'Cause I know you gon' miss me
Porque eu sei que você vai sentir minha falta
So if you leave, baby
Então, se você sair, baby
You must be
Você deve ser
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
Oh baby, you so
Oh baby, você é tão
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
No, no, no
Não, não, não
Oh, you must be
Oh, você deve ser
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
Oh baby, you so
Oh baby, você é tão
Dumb, dumb, dumb
Burro, burro, burro
I ain't
Eu não sou
Dumb, dumb
Burro, burro
No, no, no
Não, não, não
Yo
Tú
You ain't right
No estás bien
You ain't right
No estás bien
Yo, I know you know you ain't right
Yo, sé que sabes que no estás bien
Please stop, I know where you was last night
Por favor para, sé dónde estuviste anoche
And if you gon' lie, then at least be good
Y si vas a mentir, al menos hazlo bien
I heard you was in your old hood
Escuché que estabas en tu antiguo barrio
I thought we were past these days
Pensé que habíamos superado esos días
No more games, I believe
No más juegos, creo
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Así que ahora lo que más odio, es que pienses que eres tan listo
You think you're foolin' me
Crees que me estás engañando
Oh, you must be
Oh, debes ser
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
Oh baby, you so
Oh cariño, eres tan
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
No, no, no
No, no, no
Don't I deserve it all?
¿No merezco todo?
You know I take care of you
Sabes que me ocupo de ti
Whatever you need I'll do
Haré lo que necesites
Ungrateful, look how you repay me
Desagradecido, mira cómo me pagas
Unfaithful, look how you repay
Infiel, mira cómo me pagas
With my heart (oh)
Con mi corazón (oh)
You have no regard
No tienes consideración
I swear
Lo juro
If you keep on doin' me wrong
Si sigues haciéndome daño
You'll look up and I'll be gone
Levantarás la vista y me habré ido
I thought we were past these days
Pensé que habíamos superado esos días
No more games, I believe
No más juegos, creo
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Así que ahora lo que más odio, es que pienses que eres tan listo
You think you're foolin' me
Crees que me estás engañando
Oh, you must be
Oh, debes ser
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
Oh baby, you so
Oh cariño, eres tan
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
No, no, no
No, no, no
I say
Digo
You know I know I ain't right
Sabes que sé que no estoy bien
But I know you know I ain't wife
Pero sé que sabes que no soy esposa
No other chick but you shawty
Ninguna otra chica que tú, cariño
I ain't trippin' off you shawty
No me preocupo por ti, cariño
Heard I'm in my old hood
Escuché que estoy en mi antiguo barrio
But I ain't trip when you party
Pero no me preocupo cuando tú festejas
Love hurts and I feel your pain
El amor duele y siento tu dolor
Through all the fame, I still remained
A pesar de toda la fama, aún permanecí
The same nigga, I did
El mismo tipo, lo hice
Then I came home and I still explained
Luego volví a casa y aún lo expliqué
All this shit you heard about
Todo esto de lo que has oído hablar
You gon' let these hoes come steal your lane
¿Vas a dejar que estas chicas te roben el camino?
Or you gon let it just die on me
O vas a dejar que muera en mí
Hold it down and come ride for me
Mantén la calma y ven a montar por mí
Whoa!
¡Vaya!
Now if my tears don't mean nothing
Ahora si mis lágrimas no significan nada
Don't insult me with lies
No me insultes con mentiras
And if you won't never change
Y si nunca vas a cambiar
Please stop wasting my time
Por favor deja de perder mi tiempo
Cause if you wanna go out and be single
Porque si quieres salir y ser soltero
Go 'head, I told you I won't beg
Adelante, te dije que no rogaría
'Cause I know you gon' miss me
Porque sé que me vas a extrañar
So if you leave, baby
Así que si te vas, cariño
You must be
Debes ser
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
Oh baby, you so
Oh cariño, eres tan
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
No, no, no
No, no, no
Oh, you must be
Oh, debes ser
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
Oh baby, you so
Oh cariño, eres tan
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I ain't
Yo no soy
Dumb, dumb
Tonto, tonto
No, no, no
No, no, no
Yo
Yo
You ain't right
Du bist nicht richtig
You ain't right
Du bist nicht richtig
Yo, I know you know you ain't right
Yo, ich weiß, du weißt, dass du nicht richtig bist
Please stop, I know where you was last night
Bitte hör auf, ich weiß, wo du letzte Nacht warst
And if you gon' lie, then at least be good
Und wenn du schon lügen willst, dann sei wenigstens gut darin
I heard you was in your old hood
Ich habe gehört, du warst in deinem alten Viertel
I thought we were past these days
Ich dachte, wir wären über diese Tage hinaus
No more games, I believe
Keine Spiele mehr, das glaube ich
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Also was ich jetzt am meisten hasse, ist, dass du denkst, du bist so schlau
You think you're foolin' me
Du denkst, du täuschst mich
Oh, you must be
Oh, du musst sein
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
Oh baby, you so
Oh Baby, du bist so
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
No, no, no
Nein, nein, nein
Don't I deserve it all?
Verdiene ich nicht alles?
You know I take care of you
Du weißt, ich kümmere mich um dich
Whatever you need I'll do
Was auch immer du brauchst, ich werde es tun
Ungrateful, look how you repay me
Undankbar, sieh nur, wie du mich zurückzahlst
Unfaithful, look how you repay
Untreu, sieh nur, wie du mich zurückzahlst
With my heart (oh)
Mit meinem Herzen (oh)
You have no regard
Du hast keine Rücksicht
I swear
Ich schwöre
If you keep on doin' me wrong
Wenn du weiterhin Unrecht an mir tust
You'll look up and I'll be gone
Wirst du aufschauen und ich werde weg sein
I thought we were past these days
Ich dachte, wir wären über diese Tage hinaus
No more games, I believe
Keine Spiele mehr, das glaube ich
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Also was ich jetzt am meisten hasse, ist, dass du denkst, du bist so schlau
You think you're foolin' me
Du denkst, du täuschst mich
Oh, you must be
Oh, du musst sein
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
Oh baby, you so
Oh Baby, du bist so
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
No, no, no
Nein, nein, nein
I say
Ich sage
You know I know I ain't right
Du weißt, ich weiß, ich bin nicht richtig
But I know you know I ain't wife
Aber ich weiß, du weißt, ich bin keine Ehefrau
No other chick but you shawty
Keine andere Frau außer dir, Baby
I ain't trippin' off you shawty
Ich mache mir keine Sorgen um dich, Baby
Heard I'm in my old hood
Hörte, ich bin in meinem alten Viertel
But I ain't trip when you party
Aber ich mache mir keine Sorgen, wenn du feierst
Love hurts and I feel your pain
Liebe tut weh und ich fühle deinen Schmerz
Through all the fame, I still remained
Trotz all des Ruhms bin ich der Gleiche geblieben
The same nigga, I did
Der gleiche Kerl, das habe ich getan
Then I came home and I still explained
Dann kam ich nach Hause und habe immer noch erklärt
All this shit you heard about
All diesen Mist, von dem du gehört hast
You gon' let these hoes come steal your lane
Wirst du diese Frauen kommen lassen und deine Spur stehlen
Or you gon let it just die on me
Oder wirst du es einfach auf mir sterben lassen
Hold it down and come ride for me
Halt es fest und komm fahr für mich
Whoa!
Whoa!
Now if my tears don't mean nothing
Jetzt, wenn meine Tränen nichts bedeuten
Don't insult me with lies
Beleidige mich nicht mit Lügen
And if you won't never change
Und wenn du dich nie ändern wirst
Please stop wasting my time
Bitte hör auf, meine Zeit zu verschwenden
Cause if you wanna go out and be single
Denn wenn du rausgehen und Single sein willst
Go 'head, I told you I won't beg
Mach weiter, ich habe dir gesagt, ich werde nicht betteln
'Cause I know you gon' miss me
Denn ich weiß, du wirst mich vermissen
So if you leave, baby
Also wenn du gehst, Baby
You must be
Du musst sein
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
Oh baby, you so
Oh Baby, du bist so
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
No, no, no
Nein, nein, nein
Oh, you must be
Oh, du musst sein
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
Oh baby, you so
Oh Baby, du bist so
Dumb, dumb, dumb
Dumm, dumm, dumm
I ain't
Ich bin nicht
Dumb, dumb
Dumm, dumm
No, no, no
Nein, nein, nein
Yo
Ehi
You ain't right
Tu non sei giusto
You ain't right
Tu non sei giusto
Yo, I know you know you ain't right
Ehi, so che sai che non sei giusto
Please stop, I know where you was last night
Per favore smetti, so dove eri ieri notte
And if you gon' lie, then at least be good
E se devi mentire, almeno fallo bene
I heard you was in your old hood
Ho sentito che eri nel tuo vecchio quartiere
I thought we were past these days
Pensavo fossimo oltre questi giorni
No more games, I believe
Nessun altro gioco, ci credo
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Quindi ora quello che odio di più, è che pensi di essere così intelligente
You think you're foolin' me
Pensi di prendermi in giro
Oh, you must be
Oh, devi essere
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
Oh baby, you so
Oh baby, sei così
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
No, no, no
No, no, no
Don't I deserve it all?
Non merito tutto?
You know I take care of you
Sai che mi prendo cura di te
Whatever you need I'll do
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno farò
Ungrateful, look how you repay me
Ingrato, guarda come mi ripaghi
Unfaithful, look how you repay
Infedele, guarda come mi ripaghi
With my heart (oh)
Con il mio cuore (oh)
You have no regard
Non hai alcun riguardo
I swear
Lo giuro
If you keep on doin' me wrong
Se continui a farmi del male
You'll look up and I'll be gone
Guarderai su e sarò andato
I thought we were past these days
Pensavo fossimo oltre questi giorni
No more games, I believe
Nessun altro gioco, ci credo
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Quindi ora quello che odio di più, è che pensi di essere così intelligente
You think you're foolin' me
Pensi di prendermi in giro
Oh, you must be
Oh, devi essere
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
Oh baby, you so
Oh baby, sei così
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
No, no, no
No, no, no
I say
Dico
You know I know I ain't right
Sai che so che non sono giusto
But I know you know I ain't wife
Ma so che sai che non sono moglie
No other chick but you shawty
Nessun'altra ragazza tranne te, tesoro
I ain't trippin' off you shawty
Non mi preoccupo di te, tesoro
Heard I'm in my old hood
Ho sentito che sono nel mio vecchio quartiere
But I ain't trip when you party
Ma non mi preoccupo quando fai festa
Love hurts and I feel your pain
L'amore fa male e sento il tuo dolore
Through all the fame, I still remained
Attraverso tutta la fama, sono rimasto
The same nigga, I did
Lo stesso ragazzo, l'ho fatto
Then I came home and I still explained
Poi sono tornato a casa e ho ancora spiegato
All this shit you heard about
Tutta questa roba di cui hai sentito parlare
You gon' let these hoes come steal your lane
Lascerai che queste ragazze ti rubino il posto
Or you gon let it just die on me
O lo lascerai semplicemente morire su di me
Hold it down and come ride for me
Tieni duro e vieni a guidare per me
Whoa!
Whoa!
Now if my tears don't mean nothing
Ora se le mie lacrime non significano nulla
Don't insult me with lies
Non insultarmi con le bugie
And if you won't never change
E se non cambierai mai
Please stop wasting my time
Per favore smetti di sprecare il mio tempo
Cause if you wanna go out and be single
Perché se vuoi uscire e essere single
Go 'head, I told you I won't beg
Vai avanti, ti ho detto che non supplicherò
'Cause I know you gon' miss me
Perché so che mi mancherai
So if you leave, baby
Quindi se te ne vai, baby
You must be
Devi essere
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
Oh baby, you so
Oh baby, sei così
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
No, no, no
No, no, no
Oh, you must be
Oh, devi essere
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
Oh baby, you so
Oh baby, sei così
Dumb, dumb, dumb
Stupido, stupido, stupido
I ain't
Io non sono
Dumb, dumb
Stupido, stupido
No, no, no
No, no, no
Yo
Yo
You ain't right
Kamu tidak benar
You ain't right
Kamu tidak benar
Yo, I know you know you ain't right
Yo, aku tahu kamu tahu kamu tidak benar
Please stop, I know where you was last night
Tolong berhenti, aku tahu di mana kamu semalam
And if you gon' lie, then at least be good
Dan jika kamu akan berbohong, setidaknya berbohonglah yang baik
I heard you was in your old hood
Aku dengar kamu ada di lingkungan lamamu
I thought we were past these days
Aku pikir kita sudah lewat hari-hari itu
No more games, I believe
Tidak ada lagi permainan, aku percaya
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Jadi sekarang yang paling aku benci, adalah kamu pikir kamu sangat pintar
You think you're foolin' me
Kamu pikir kamu bisa menipuku
Oh, you must be
Oh, kamu pasti
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
Oh baby, you so
Oh sayang, kamu sangat
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Don't I deserve it all?
Bukankah aku pantas mendapatkan semuanya?
You know I take care of you
Kamu tahu aku merawatmu
Whatever you need I'll do
Apapun yang kamu butuhkan akan aku lakukan
Ungrateful, look how you repay me
Tidak tahu berterima kasih, lihat bagaimana kamu membalasku
Unfaithful, look how you repay
Tidak setia, lihat bagaimana kamu membalas
With my heart (oh)
Dengan hatiku (oh)
You have no regard
Kamu tidak peduli
I swear
Aku bersumpah
If you keep on doin' me wrong
Jika kamu terus berbuat salah padaku
You'll look up and I'll be gone
Kamu akan sadar dan aku akan pergi
I thought we were past these days
Aku pikir kita sudah lewat hari-hari itu
No more games, I believe
Tidak ada lagi permainan, aku percaya
So now what I hate the most, is you think you're so smart
Jadi sekarang yang paling aku benci, adalah kamu pikir kamu sangat pintar
You think you're foolin' me
Kamu pikir kamu bisa menipuku
Oh, you must be
Oh, kamu pasti
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
Oh baby, you so
Oh sayang, kamu sangat
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
I say
Aku bilang
You know I know I ain't right
Kamu tahu aku tahu aku tidak benar
But I know you know I ain't wife
Tapi aku tahu kamu tahu aku bukan istri
No other chick but you shawty
Tidak ada cewek lain selain kamu sayang
I ain't trippin' off you shawty
Aku tidak terganggu olehmu sayang
Heard I'm in my old hood
Dengar aku di lingkungan lamaku
But I ain't trip when you party
Tapi aku tidak terganggu saat kamu pesta
Love hurts and I feel your pain
Cinta itu menyakitkan dan aku merasakan sakitmu
Through all the fame, I still remained
Dengan semua ketenaran, aku tetap sama
The same nigga, I did
Orang yang sama, aku lakukan
Then I came home and I still explained
Lalu aku pulang dan aku masih menjelaskan
All this shit you heard about
Semua omong kosong yang kamu dengar tentang
You gon' let these hoes come steal your lane
Kamu akan membiarkan cewek-cewek ini mengambil tempatmu
Or you gon let it just die on me
Atau kamu akan membiarkannya mati begitu saja padaku
Hold it down and come ride for me
Tetap bertahan dan datang mendukungku
Whoa!
Whoa!
Now if my tears don't mean nothing
Sekarang jika air mataku tidak berarti apa-apa
Don't insult me with lies
Jangan menghina aku dengan kebohongan
And if you won't never change
Dan jika kamu tidak akan pernah berubah
Please stop wasting my time
Tolong berhenti membuang waktuku
Cause if you wanna go out and be single
Karena jika kamu ingin keluar dan menjadi lajang
Go 'head, I told you I won't beg
Silakan, aku sudah bilang aku tidak akan memohon
'Cause I know you gon' miss me
Karena aku tahu kamu akan merindukanku
So if you leave, baby
Jadi jika kamu pergi, sayang
You must be
Kamu pasti
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
Oh baby, you so
Oh sayang, kamu sangat
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Oh, you must be
Oh, kamu pasti
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
Oh baby, you so
Oh sayang, kamu sangat
Dumb, dumb, dumb
Bodoh, bodoh, bodoh
I ain't
Aku tidak
Dumb, dumb
Bodoh, bodoh
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Yo
โย
You ain't right
เธอไม่ถูกต้อง
You ain't right
เธอไม่ถูกต้อง
Yo, I know you know you ain't right
โย ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าเธอไม่ถูกต้อง
Please stop, I know where you was last night
โปรดหยุด ฉันรู้ว่าเมื่อคืนเธออยู่ที่ไหน
And if you gon' lie, then at least be good
และถ้าเธอจะโกหก อย่างน้อยก็ทำให้ดี
I heard you was in your old hood
ฉันได้ยินว่าเธออยู่ในย่านเก่าของเธอ
I thought we were past these days
ฉันคิดว่าเราผ่านวันเหล่านั้นมาแล้ว
No more games, I believe
ไม่มีเกมอีกต่อไป ฉันเชื่อ
So now what I hate the most, is you think you're so smart
ดังนั้นตอนนี้สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือเธอคิดว่าเธอฉลาดมาก
You think you're foolin' me
เธอคิดว่าเธอหลอกฉันได้
Oh, you must be
โอ้ เธอต้องเป็น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
Oh baby, you so
โอ้ที่รัก เธอนั้น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
Don't I deserve it all?
ฉันไม่สมควรได้รับทุกอย่างหรือ?
You know I take care of you
เธอรู้ว่าฉันดูแลเธอ
Whatever you need I'll do
อะไรก็ตามที่เธอต้องการฉันจะทำ
Ungrateful, look how you repay me
ไม่กตัญญู ดูว่าเธอตอบแทนฉันอย่างไร
Unfaithful, look how you repay
ไม่ซื่อสัตย์ ดูว่าเธอตอบแทน
With my heart (oh)
ด้วยหัวใจของฉัน (โอ้)
You have no regard
เธอไม่มีความเห็นอกเห็นใจ
I swear
ฉันสาบาน
If you keep on doin' me wrong
ถ้าเธอยังทำฉันผิดต่อไป
You'll look up and I'll be gone
เธอจะมองขึ้นและฉันจะจากไป
I thought we were past these days
ฉันคิดว่าเราผ่านวันเหล่านั้นมาแล้ว
No more games, I believe
ไม่มีเกมอีกต่อไป ฉันเชื่อ
So now what I hate the most, is you think you're so smart
ดังนั้นตอนนี้สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือเธอคิดว่าเธอฉลาดมาก
You think you're foolin' me
เธอคิดว่าเธอหลอกฉันได้
Oh, you must be
โอ้ เธอต้องเป็น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
Oh baby, you so
โอ้ที่รัก เธอนั้น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
I say
ฉันพูดว่า
You know I know I ain't right
เธอรู้ว่าฉันรู้ว่าฉันไม่ถูกต้อง
But I know you know I ain't wife
แต่ฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันไม่ใช่ภรรยา
No other chick but you shawty
ไม่มีผู้หญิงอื่นนอกจากเธอ ชอร์ตี้
I ain't trippin' off you shawty
ฉันไม่สนใจเธอ ชอร์ตี้
Heard I'm in my old hood
ได้ยินว่าฉันอยู่ในย่านเก่าของฉัน
But I ain't trip when you party
แต่ฉันไม่สนใจเมื่อเธอไปปาร์ตี้
Love hurts and I feel your pain
ความรักทำให้เจ็บปวดและฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอ
Through all the fame, I still remained
ท่ามกลางความดังทั้งหมด ฉันยังคงเป็นคนเดิม
The same nigga, I did
คนเดียวกัน ฉันทำ
Then I came home and I still explained
แล้วฉันกลับบ้านและยังคงอธิบาย
All this shit you heard about
ทั้งหมดที่เธอได้ยินเกี่ยวกับ
You gon' let these hoes come steal your lane
เธอจะปล่อยให้ผู้หญิงเหล่านี้มาแย่งทางของเธอหรือไม่
Or you gon let it just die on me
หรือเธอจะปล่อยให้มันตายกับฉัน
Hold it down and come ride for me
ยืนหยัดและมาขี่กับฉัน
Whoa!
ว้าว!
Now if my tears don't mean nothing
ตอนนี้ถ้าน้ำตาของฉันไม่มีความหมายอะไรเลย
Don't insult me with lies
อย่าดูถูกฉันด้วยการโกหก
And if you won't never change
และถ้าเธอไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Please stop wasting my time
โปรดหยุดเสียเวลาของฉัน
Cause if you wanna go out and be single
เพราะถ้าเธออยากออกไปและเป็นโสด
Go 'head, I told you I won't beg
ไปเถอะ ฉันบอกเธอว่าฉันไม่ขอร้อง
'Cause I know you gon' miss me
เพราะฉันรู้ว่าเธอจะคิดถึงฉัน
So if you leave, baby
ดังนั้นถ้าเธอจากไป ที่รัก
You must be
เธอต้องเป็น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
Oh baby, you so
โอ้ที่รัก เธอนั้น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
Oh, you must be
โอ้ เธอต้องเป็น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
Oh baby, you so
โอ้ที่รัก เธอนั้น
Dumb, dumb, dumb
โง่ โง่ โง่
I ain't
ฉันไม่
Dumb, dumb
โง่ โง่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
Yo
嘿
You ain't right
你不对劲
You ain't right
你不对劲
Yo, I know you know you ain't right
嘿，我知道你知道你不对劲
Please stop, I know where you was last night
请停下来，我知道你昨晚在哪里
And if you gon' lie, then at least be good
如果你要撒谎，至少要撒得好一点
I heard you was in your old hood
我听说你回到了你以前的街区
I thought we were past these days
我以为我们已经过了那些日子
No more games, I believe
不再玩游戏了，我相信
So now what I hate the most, is you think you're so smart
所以现在我最讨厌的是，你以为你很聪明
You think you're foolin' me
你以为你在欺骗我
Oh, you must be
哦，你一定是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
Oh baby, you so
哦宝贝，你真是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
No, no, no
不，不，不
Don't I deserve it all?
难道我不应该拥有一切吗？
You know I take care of you
你知道我照顾你
Whatever you need I'll do
无论你需要什么我都会做
Ungrateful, look how you repay me
忘恩负义，看看你怎么报答我
Unfaithful, look how you repay
不忠，看看你怎么报答
With my heart (oh)
用我的心（哦）
You have no regard
你根本不在乎
I swear
我发誓
If you keep on doin' me wrong
如果你继续对我不好
You'll look up and I'll be gone
你抬头看，我会不见了
I thought we were past these days
我以为我们已经过了那些日子
No more games, I believe
不再玩游戏了，我相信
So now what I hate the most, is you think you're so smart
所以现在我最讨厌的是，你以为你很聪明
You think you're foolin' me
你以为你在欺骗我
Oh, you must be
哦，你一定是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
Oh baby, you so
哦宝贝，你真是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
No, no, no
不，不，不
I say
我说
You know I know I ain't right
你知道我知道我不对劲
But I know you know I ain't wife
但我知道你知道我不是妻子
No other chick but you shawty
除了你，别无他人，宝贝
I ain't trippin' off you shawty
我不会因你而烦恼
Heard I'm in my old hood
听说我回到了我的老街区
But I ain't trip when you party
但当你聚会时我并不介意
Love hurts and I feel your pain
爱情伤人，我感受到了你的痛苦
Through all the fame, I still remained
尽管名声大噪，我仍然如故
The same nigga, I did
还是那个人，我做到了
Then I came home and I still explained
然后我回家，我仍然解释
All this shit you heard about
所有你听说的事情
You gon' let these hoes come steal your lane
你会让这些女人抢走你的位置吗
Or you gon let it just die on me
还是你会让它死在我身上
Hold it down and come ride for me
坚持下去，为我而战
Whoa!
哇！
Now if my tears don't mean nothing
如果我的眼泪毫无意义
Don't insult me with lies
不要用谎言侮辱我
And if you won't never change
如果你永远不会改变
Please stop wasting my time
请停止浪费我的时间
Cause if you wanna go out and be single
因为如果你想出去单身
Go 'head, I told you I won't beg
去吧，我告诉过你我不会乞求
'Cause I know you gon' miss me
因为我知道你会想念我
So if you leave, baby
所以如果你离开，宝贝
You must be
你一定是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
Oh baby, you so
哦宝贝，你真是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
No, no, no
不，不，不
Oh, you must be
哦，你一定是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
Oh baby, you so
哦宝贝，你真是
Dumb, dumb, dumb
傻，傻，傻
I ain't
我不是
Dumb, dumb
傻，傻
No, no, no
不，不，不