Carry Me Home
JORJA SMITH, CHARLIE PERRY, MAVERICK SABRE
Midnight strikes, where is my prince?
Lost my comfort, more time to think
Broken and bruised, tell me what I am
Feel so unused, help me find your hand
I guess the sun still waits here
Got to hold it up for him
Carry me home
Bear my weight on your shoulders
Carry me home
Nothing else matters
Carry me home
Bear my weight on your shoulders
Carry me home
And don't let go
Say, said I don't ever say things so you can heal
Yet I waited, all for your seas to fill
And now this bottle seems too hard to place down and leave
To help
And now I feel like I've become your pain
Yeah, darlin' won't be safe with me
Oh, I guess the sun still waits here, here
Got to hold it up for him
Carry me home
Bear my weight on your shoulders (no, oh I)
Carry me home
Nothing else matters
Carry me home
Bear my weight on your shoulders
Carry me home
And don't let go
I guess I'm still here waiting
Darlin', I'm sorry, I tried
I gotta hold it up for him
Midnight strikes, where is my prince?
Minuit sonne, où est mon prince ?
Lost my comfort, more time to think
J'ai perdu mon confort, plus de temps pour réfléchir
Broken and bruised, tell me what I am
Brisée et meurtrie, dis-moi ce que je suis
Feel so unused, help me find your hand
Je me sens si inutilisée, aide-moi à trouver ta main
I guess the sun still waits here
Je suppose que le soleil attend toujours ici
Got to hold it up for him
Je dois le soutenir pour lui
Carry me home
Porte-moi à la maison
Bear my weight on your shoulders
Porte mon poids sur tes épaules
Carry me home
Porte-moi à la maison
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
Carry me home
Porte-moi à la maison
Bear my weight on your shoulders
Porte mon poids sur tes épaules
Carry me home
Porte-moi à la maison
And don't let go
Et ne me lâche pas
Say, said I don't ever say things so you can heal
Dis, j'ai dit que je ne dis jamais rien pour que tu puisses guérir
Yet I waited, all for your seas to fill
Pourtant, j'ai attendu, pour que tes mers se remplissent
And now this bottle seems too hard to place down and leave
Et maintenant cette bouteille semble trop difficile à poser et à laisser
To help
Pour aider
And now I feel like I've become your pain
Et maintenant, j'ai l'impression d'être devenue ta douleur
Yeah, darlin' won't be safe with me
Oui, chérie, tu ne seras pas en sécurité avec moi
Oh, I guess the sun still waits here, here
Oh, je suppose que le soleil attend toujours ici, ici
Got to hold it up for him
Je dois le soutenir pour lui
Carry me home
Porte-moi à la maison
Bear my weight on your shoulders (no, oh I)
Porte mon poids sur tes épaules (non, oh je)
Carry me home
Porte-moi à la maison
Nothing else matters
Rien d'autre n'a d'importance
Carry me home
Porte-moi à la maison
Bear my weight on your shoulders
Porte mon poids sur tes épaules
Carry me home
Porte-moi à la maison
And don't let go
Et ne me lâche pas
I guess I'm still here waiting
Je suppose que je suis toujours ici à attendre
Darlin', I'm sorry, I tried
Chérie, je suis désolé, j'ai essayé
I gotta hold it up for him
Je dois le soutenir pour lui
Midnight strikes, where is my prince?
A meia-noite chega, onde está o meu príncipe?
Lost my comfort, more time to think
Perdi meu conforto, mais tempo para pensar
Broken and bruised, tell me what I am
Quebrada e machucada, me diga o que eu sou
Feel so unused, help me find your hand
Sinto-me tão inútil, ajude-me a encontrar sua mão
I guess the sun still waits here
Acho que o sol ainda espera aqui
Got to hold it up for him
Tenho que segurá-lo para ele
Carry me home
Leve-me para casa
Bear my weight on your shoulders
Carregue meu peso em seus ombros
Carry me home
Leve-me para casa
Nothing else matters
Nada mais importa
Carry me home
Leve-me para casa
Bear my weight on your shoulders
Carregue meu peso em seus ombros
Carry me home
Leve-me para casa
And don't let go
E não me solte
Say, said I don't ever say things so you can heal
Digo, disse que nunca digo coisas para que você possa curar
Yet I waited, all for your seas to fill
No entanto, eu esperei, por todos os seus mares para encher
And now this bottle seems too hard to place down and leave
E agora esta garrafa parece muito difícil de colocar e deixar
To help
Para ajudar
And now I feel like I've become your pain
E agora eu sinto que me tornei sua dor
Yeah, darlin' won't be safe with me
Sim, querida, não estará segura comigo
Oh, I guess the sun still waits here, here
Oh, acho que o sol ainda espera aqui, aqui
Got to hold it up for him
Tenho que segurá-lo para ele
Carry me home
Leve-me para casa
Bear my weight on your shoulders (no, oh I)
Carregue meu peso em seus ombros (não, oh eu)
Carry me home
Leve-me para casa
Nothing else matters
Nada mais importa
Carry me home
Leve-me para casa
Bear my weight on your shoulders
Carregue meu peso em seus ombros
Carry me home
Leve-me para casa
And don't let go
E não me solte
I guess I'm still here waiting
Acho que ainda estou aqui esperando
Darlin', I'm sorry, I tried
Querida, me desculpe, eu tentei
I gotta hold it up for him
Eu tenho que segurá-lo para ele
Midnight strikes, where is my prince?
La medianoche golpea, ¿dónde está mi príncipe?
Lost my comfort, more time to think
Perdí mi comodidad, más tiempo para pensar
Broken and bruised, tell me what I am
Roto y magullado, dime qué soy
Feel so unused, help me find your hand
Me siento tan inútil, ayúdame a encontrar tu mano
I guess the sun still waits here
Supongo que el sol todavía espera aquí
Got to hold it up for him
Tengo que sostenerlo por él
Carry me home
Llévame a casa
Bear my weight on your shoulders
Soporta mi peso en tus hombros
Carry me home
Llévame a casa
Nothing else matters
Nada más importa
Carry me home
Llévame a casa
Bear my weight on your shoulders
Soporta mi peso en tus hombros
Carry me home
Llévame a casa
And don't let go
Y no me sueltes
Say, said I don't ever say things so you can heal
Digo, dije que nunca digo cosas para que puedas sanar
Yet I waited, all for your seas to fill
Sin embargo, esperé, todo para que tus mares se llenaran
And now this bottle seems too hard to place down and leave
Y ahora esta botella parece demasiado difícil de colocar y dejar
To help
Para ayudar
And now I feel like I've become your pain
Y ahora siento que me he convertido en tu dolor
Yeah, darlin' won't be safe with me
Sí, cariño, no estarás a salvo conmigo
Oh, I guess the sun still waits here, here
Oh, supongo que el sol todavía espera aquí, aquí
Got to hold it up for him
Tengo que sostenerlo por él
Carry me home
Llévame a casa
Bear my weight on your shoulders (no, oh I)
Soporta mi peso en tus hombros (no, oh yo)
Carry me home
Llévame a casa
Nothing else matters
Nada más importa
Carry me home
Llévame a casa
Bear my weight on your shoulders
Soporta mi peso en tus hombros
Carry me home
Llévame a casa
And don't let go
Y no me sueltes
I guess I'm still here waiting
Supongo que todavía estoy aquí esperando
Darlin', I'm sorry, I tried
Cariño, lo siento, lo intenté
I gotta hold it up for him
Tengo que sostenerlo por él
Midnight strikes, where is my prince?
Mitternacht schlägt, wo ist mein Prinz?
Lost my comfort, more time to think
Verlor meinen Trost, mehr Zeit zum Nachdenken
Broken and bruised, tell me what I am
Gebrochen und gequetscht, sag mir, was ich bin
Feel so unused, help me find your hand
Fühle mich so ungenutzt, hilf mir deine Hand zu finden
I guess the sun still waits here
Ich nehme an, die Sonne wartet immer noch hier
Got to hold it up for him
Muss sie für ihn hochhalten
Carry me home
Trag mich nach Hause
Bear my weight on your shoulders
Trage mein Gewicht auf deinen Schultern
Carry me home
Trag mich nach Hause
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
Carry me home
Trag mich nach Hause
Bear my weight on your shoulders
Trage mein Gewicht auf deinen Schultern
Carry me home
Trag mich nach Hause
And don't let go
Und lass nicht los
Say, said I don't ever say things so you can heal
Sag, sagte ich sage nie Dinge, damit du heilen kannst
Yet I waited, all for your seas to fill
Doch ich wartete, all deine Meere zu füllen
And now this bottle seems too hard to place down and leave
Und jetzt scheint diese Flasche zu schwer zu sein, um sie abzustellen und zu gehen
To help
Um zu helfen
And now I feel like I've become your pain
Und jetzt fühle ich mich, als wäre ich zu deinem Schmerz geworden
Yeah, darlin' won't be safe with me
Ja, Schatz, bei mir wirst du nicht sicher sein
Oh, I guess the sun still waits here, here
Oh, ich nehme an, die Sonne wartet immer noch hier, hier
Got to hold it up for him
Muss sie für ihn hochhalten
Carry me home
Trag mich nach Hause
Bear my weight on your shoulders (no, oh I)
Trage mein Gewicht auf deinen Schultern (nein, oh ich)
Carry me home
Trag mich nach Hause
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
Carry me home
Trag mich nach Hause
Bear my weight on your shoulders
Trage mein Gewicht auf deinen Schultern
Carry me home
Trag mich nach Hause
And don't let go
Und lass nicht los
I guess I'm still here waiting
Ich nehme an, ich warte immer noch hier
Darlin', I'm sorry, I tried
Schatz, es tut mir leid, ich habe es versucht
I gotta hold it up for him
Ich muss es für ihn hochhalten
Midnight strikes, where is my prince?
La mezzanotte colpisce, dov'è il mio principe?
Lost my comfort, more time to think
Ho perso il mio conforto, più tempo per pensare
Broken and bruised, tell me what I am
Rotto e contuso, dimmi cosa sono
Feel so unused, help me find your hand
Mi sento così inutilizzato, aiutami a trovare la tua mano
I guess the sun still waits here
Immagino che il sole aspetti ancora qui
Got to hold it up for him
Devo tenerlo su per lui
Carry me home
Portami a casa
Bear my weight on your shoulders
Sopporta il mio peso sulle tue spalle
Carry me home
Portami a casa
Nothing else matters
Nient'altro conta
Carry me home
Portami a casa
Bear my weight on your shoulders
Sopporta il mio peso sulle tue spalle
Carry me home
Portami a casa
And don't let go
E non lasciarmi andare
Say, said I don't ever say things so you can heal
Dico, ho detto che non dico mai cose così tu puoi guarire
Yet I waited, all for your seas to fill
Eppure ho aspettato, tutto per i tuoi mari da riempire
And now this bottle seems too hard to place down and leave
E ora questa bottiglia sembra troppo difficile da posizionare e lasciare
To help
Per aiutare
And now I feel like I've become your pain
E ora mi sento come se fossi diventato il tuo dolore
Yeah, darlin' won't be safe with me
Sì, tesoro non sarai al sicuro con me
Oh, I guess the sun still waits here, here
Oh, immagino che il sole aspetti ancora qui, qui
Got to hold it up for him
Devo tenerlo su per lui
Carry me home
Portami a casa
Bear my weight on your shoulders (no, oh I)
Sopporta il mio peso sulle tue spalle (no, oh io)
Carry me home
Portami a casa
Nothing else matters
Nient'altro conta
Carry me home
Portami a casa
Bear my weight on your shoulders
Sopporta il mio peso sulle tue spalle
Carry me home
Portami a casa
And don't let go
E non lasciarmi andare
I guess I'm still here waiting
Immagino che sono ancora qui ad aspettare
Darlin', I'm sorry, I tried
Tesoro, mi dispiace, ho provato
I gotta hold it up for him
Devo tenerlo su per lui