Stay Another Day
Anthony Michael Mortimer, Dominic Julian Hawken, Robert James Kean
Don't you know we've come too far now
Just to go and try to throw it all away
Thought I heard you say you love me
That your love was gonna be here to stay
I've only just begun to know you
All I can say is won't you stay just one more day?
(Stay now)
Baby, if you've got to go away
Don't think I could take the pain
Won't you stay another day?
(Stay now)
Oh, don't leave me alone like this
Don't you say it's the final kiss
Won't you stay another day?
I touch your face while you are sleeping
And hold your hand, don't understand what's going on
Good times we had return to haunt me
Though it's for you, all that I do seems to be wrong
(Stay now)
Baby, if you've got to go away
Don't think I could take the pain
Won't you stay another day?
(Stay now)
Oh, don't leave me alone like this
Don't you say it's the final kiss
Won't you stay another day?
(Stay now)
Baby, if you've got to go away
Don't think I could take the pain
Won't you stay another day?
(Stay now)
Oh, don't leave me alone like this
Don't you say it's the final kiss
Won't you stay another day?
Won't you stay another day?
Don't you know we've come too far now
¿No sabes que hemos llegado demasiado lejos
Just to go and try to throw it all away
Solo para ir y tratar de tirarlo todo?
Thought I heard you say you love me
Pensé que te escuché decir que me amas
That your love was gonna be here to stay
Que tu amor iba a estar aquí para quedarse
I've only just begun to know you
Solo acabo de empezar a conocerte
All I can say is won't you stay just one more day?
Todo lo que puedo decir es ¿no te quedarás solo un día más?
(Stay now)
(Quédate ahora)
Baby, if you've got to go away
Cariño, si tienes que irte
Don't think I could take the pain
No creo que pueda soportar el dolor
Won't you stay another day?
¿No te quedarás otro día?
(Stay now)
(Quédate ahora)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, no me dejes sola así
Don't you say it's the final kiss
No digas que es el último beso
Won't you stay another day?
¿No te quedarás otro día?
I touch your face while you are sleeping
Toco tu cara mientras duermes
And hold your hand, don't understand what's going on
Y sostengo tu mano, no entiendo lo que está pasando
Good times we had return to haunt me
Los buenos tiempos que tuvimos vuelven para atormentarme
Though it's for you, all that I do seems to be wrong
Aunque es por ti, todo lo que hago parece estar mal
(Stay now)
(Quédate ahora)
Baby, if you've got to go away
Cariño, si tienes que irte
Don't think I could take the pain
No creo que pueda soportar el dolor
Won't you stay another day?
¿No te quedarás otro día?
(Stay now)
(Quédate ahora)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, no me dejes sola así
Don't you say it's the final kiss
No digas que es el último beso
Won't you stay another day?
¿No te quedarás otro día?
(Stay now)
(Quédate ahora)
Baby, if you've got to go away
Cariño, si tienes que irte
Don't think I could take the pain
No creo que pueda soportar el dolor
Won't you stay another day?
¿No te quedarás otro día?
(Stay now)
(Quédate ahora)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, no me dejes sola así
Don't you say it's the final kiss
No digas que es el último beso
Won't you stay another day?
¿No te quedarás otro día?
Won't you stay another day?
¿No te quedarás otro día?
Don't you know we've come too far now
Weißt du nicht, dass wir jetzt schon zu weit gekommen sind
Just to go and try to throw it all away
Nur um zu versuchen, alles wegzuwerfen
Thought I heard you say you love me
Ich dachte, ich hörte dich sagen, dass du mich liebst
That your love was gonna be here to stay
Dass deine Liebe hier bleiben würde
I've only just begun to know you
Ich habe gerade erst angefangen, dich kennenzulernen
All I can say is won't you stay just one more day?
Alles, was ich sagen kann, ist, bleibst du nicht noch einen Tag?
(Stay now)
(Bleib jetzt)
Baby, if you've got to go away
Baby, wenn du gehen musst
Don't think I could take the pain
Ich glaube nicht, dass ich den Schmerz ertragen könnte
Won't you stay another day?
Bleibst du nicht noch einen Tag?
(Stay now)
(Bleib jetzt)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, lass mich nicht so allein
Don't you say it's the final kiss
Sag nicht, dass es der letzte Kuss ist
Won't you stay another day?
Bleibst du nicht noch einen Tag?
I touch your face while you are sleeping
Ich berühre dein Gesicht, während du schläfst
And hold your hand, don't understand what's going on
Und halte deine Hand, verstehe nicht, was los ist
Good times we had return to haunt me
Die guten Zeiten, die wir hatten, kehren zurück, um mich zu verfolgen
Though it's for you, all that I do seems to be wrong
Obwohl es für dich ist, scheint alles, was ich tue, falsch zu sein
(Stay now)
(Bleib jetzt)
Baby, if you've got to go away
Baby, wenn du gehen musst
Don't think I could take the pain
Ich glaube nicht, dass ich den Schmerz ertragen könnte
Won't you stay another day?
Bleibst du nicht noch einen Tag?
(Stay now)
(Bleib jetzt)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, lass mich nicht so allein
Don't you say it's the final kiss
Sag nicht, dass es der letzte Kuss ist
Won't you stay another day?
Bleibst du nicht noch einen Tag?
(Stay now)
(Bleib jetzt)
Baby, if you've got to go away
Baby, wenn du gehen musst
Don't think I could take the pain
Ich glaube nicht, dass ich den Schmerz ertragen könnte
Won't you stay another day?
Bleibst du nicht noch einen Tag?
(Stay now)
(Bleib jetzt)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, lass mich nicht so allein
Don't you say it's the final kiss
Sag nicht, dass es der letzte Kuss ist
Won't you stay another day?
Bleibst du nicht noch einen Tag?
Won't you stay another day?
Bleibst du nicht noch einen Tag?
Don't you know we've come too far now
Non sai che siamo arrivati troppo lontano ora
Just to go and try to throw it all away
Solo per andare e provare a buttare via tutto
Thought I heard you say you love me
Pensavo di averti sentito dire che mi ami
That your love was gonna be here to stay
Che il tuo amore sarebbe rimasto qui per sempre
I've only just begun to know you
Ho appena iniziato a conoscerti
All I can say is won't you stay just one more day?
Tutto quello che posso dire è, non resterai solo un altro giorno?
(Stay now)
(Rimani ora)
Baby, if you've got to go away
Tesoro, se devi andare via
Don't think I could take the pain
Non penso di poter sopportare il dolore
Won't you stay another day?
Non resterai un altro giorno?
(Stay now)
(Rimani ora)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, non lasciarmi solo così
Don't you say it's the final kiss
Non dire che è l'ultimo bacio
Won't you stay another day?
Non resterai un altro giorno?
I touch your face while you are sleeping
Tocco il tuo viso mentre stai dormendo
And hold your hand, don't understand what's going on
E stringo la tua mano, non capisco cosa sta succedendo
Good times we had return to haunt me
I bei momenti che abbiamo avuto tornano a tormentarmi
Though it's for you, all that I do seems to be wrong
Anche se è per te, tutto quello che faccio sembra essere sbagliato
(Stay now)
(Rimani ora)
Baby, if you've got to go away
Tesoro, se devi andare via
Don't think I could take the pain
Non penso di poter sopportare il dolore
Won't you stay another day?
Non resterai un altro giorno?
(Stay now)
(Rimani ora)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, non lasciarmi solo così
Don't you say it's the final kiss
Non dire che è l'ultimo bacio
Won't you stay another day?
Non resterai un altro giorno?
(Stay now)
(Rimani ora)
Baby, if you've got to go away
Tesoro, se devi andare via
Don't think I could take the pain
Non penso di poter sopportare il dolore
Won't you stay another day?
Non resterai un altro giorno?
(Stay now)
(Rimani ora)
Oh, don't leave me alone like this
Oh, non lasciarmi solo così
Don't you say it's the final kiss
Non dire che è l'ultimo bacio
Won't you stay another day?
Non resterai un altro giorno?
Won't you stay another day?
Non resterai un altro giorno?
Don't you know we've come too far now
私たちはもう遠くへ来てしまったのよ
Just to go and try to throw it all away
すべてを投げ出してしまうなんて
Thought I heard you say you love me
あなたが私を愛していると言ったと思った
That your love was gonna be here to stay
あなたの愛がずっとここにあると
I've only just begun to know you
あなたのことを知り始めたばかりなのに
All I can say is won't you stay just one more day?
私が言えることは一つだけ、もう一日だけここにいてくれない？
(Stay now)
（もうここにいて）
Baby, if you've got to go away
ベイビー、もしあなたが行かなければならないなら
Don't think I could take the pain
私はその痛みを耐えられないと思う
Won't you stay another day?
もう一日だけここにいてくれない？
(Stay now)
（もうここにいて）
Oh, don't leave me alone like this
ああ、こんな風に私を一人にしないで
Don't you say it's the final kiss
最後のキスだと言わないで
Won't you stay another day?
もう一日だけここにいてくれない？
I touch your face while you are sleeping
あなたが眠っている間に顔を触る
And hold your hand, don't understand what's going on
あなたの手を握る、何が起こっているのか理解できない
Good times we had return to haunt me
私たちが過ごした楽しい時間が私を苦しめる
Though it's for you, all that I do seems to be wrong
それがあなたのためでも、私がすること全てが間違っているように思える
(Stay now)
（もうここにいて）
Baby, if you've got to go away
ベイビー、もしあなたが行かなければならないなら
Don't think I could take the pain
私はその痛みを耐えられないと思う
Won't you stay another day?
もう一日だけここにいてくれない？
(Stay now)
（もうここにいて）
Oh, don't leave me alone like this
ああ、こんな風に私を一人にしないで
Don't you say it's the final kiss
最後のキスだと言わないで
Won't you stay another day?
もう一日だけここにいてくれない？
(Stay now)
（もうここにいて）
Baby, if you've got to go away
ベイビー、もしあなたが行かなければならないなら
Don't think I could take the pain
私はその痛みを耐えられないと思う
Won't you stay another day?
もう一日だけここにいてくれない？
(Stay now)
（もうここにいて）
Oh, don't leave me alone like this
ああ、こんな風に私を一人にしないで
Don't you say it's the final kiss
最後のキスだと言わないで
Won't you stay another day?
もう一日だけここにいてくれない？
Won't you stay another day?
もう一日だけここにいてくれない？